Sí, pueden casarse en Dinamarca aunque ninguno de los dos viva allí. Primero Familieretshuset, la autoridad danesa de derecho de familia, revisa su solicitud; con la autorización se casan en un municipio. Aquí están las preguntas que más nos hacen las parejas, con respuestas breves y la guía que lo explica a fondo. Al 03.11.2026.
Requisitos
¿Podemos casarnos en Dinamarca si ninguno de los dos vive allí?
Sí. Dinamarca no exige residencia ni una estancia mínima. Ustedes solicitan en línea a Familieretshuset la autorización de matrimonio, en danés prøvelsesattest, y después se casan en el municipio que elijan. Solo si ambos son ciudadanos de un país nórdico se tramita todo a través del municipio. Más en la guía Casarse sin residencia en Dinamarca.
¿Qué requisitos tenemos que cumplir?
Ambos deben tener al menos 18 años y no estar casados; un matrimonio anterior debe haber terminado, y no pueden ser parientes cercanos (Ægteskabsbetingelser). Además, el día de la boda deben estar legalmente en Dinamarca. Si su caso encaja, lo muestra nuestra comprobación gratuita.
¿Pueden casarse dos extranjeros o una pareja binacional?
Sí, en ambos casos. Incluso dos personas sin pasaporte de la UE pueden casarse en Dinamarca. Para quien no tiene pasaporte de la UE, lo que más cuenta es la estancia legal y el país del que proceden sus documentos; las reglas para unas 198 nacionalidades están en la página Casarse según el país de origen.
¿Pueden casarse en Dinamarca las parejas del mismo sexo?
Sí, desde 2012, con las mismas reglas que todas las parejas. Alemania reconoce este matrimonio como matrimonio desde 2017, Austria desde 2019 y Suiza desde el 01.07.2022. Más en la guía Matrimonio entre personas del mismo sexo.
¿Es posible con una Duldung, durante un procedimiento de asilo o con estatuto de refugiado?
Con una Duldung (tolerancia de estancia en Alemania) o durante un procedimiento de asilo en curso, por lo general no, porque ninguna de las dos permite entrar legalmente en Dinamarca. Quien está reconocido como refugiado y tiene un permiso de residencia de un país Schengen y un documento de viaje válido suele cumplir el requisito de estancia; entonces el obstáculo suelen ser los documentos que faltan. Como depende de cada caso, ante la duda consulten a un abogado. Más en las guías Casarse con Duldung y Casarse con estatuto de refugiado.
¿Es la boda en Dinamarca un vacío legal?
No. Familieretshuset decide según la Ley de Matrimonio danesa, revisa a todas las parejas con los mismos criterios y, si tiene dudas, puede preguntar por la relación, incluso con una entrevista. Qué se comprueba lo explica la guía Prueba de la relación y control de matrimonio de conveniencia.
Documentos
¿Qué documentos necesitamos?
Básicamente sus pasaportes, los ciudadanos de la UE también el documento de identidad, y la solicitud en línea. Según el caso se añaden: la sentencia de divorcio o el certificado de defunción del cónyuge anterior, las partidas de nacimiento de los hijos en común, un certificado de residencia si viven juntos fuera de Dinamarca y la prueba de estancia legal para quien no tenga pasaporte de la UE. La lista completa está en la guía Documentos 2026.
¿Necesitamos un certificado de capacidad matrimonial o un certificado de estado civil?
Dinamarca no exige certificado de capacidad matrimonial. Familieretshuset solo pide un certificado de estado civil si ve una necesidad concreta en su caso; si no, ustedes confirman con su firma, bajo responsabilidad penal, que no están casados. Más en las guías Casarse sin certificado de capacidad matrimonial y Certificado de estado civil.
¿Necesitamos nuestras partidas de nacimiento?
No. Familieretshuset solo exige las partidas de nacimiento de los hijos en común, no las suyas. Más en la guía Casarse sin partida de nacimiento.
¿Qué necesitan las personas divorciadas o viudas?
Las personas divorciadas necesitan la sentencia de divorcio; en la práctica, Familieretshuset pide la nota que confirma que es firme. Las viudas necesitan el certificado de defunción del cónyuge anterior. Si hacen falta apostilla y traducción depende del país emisor. Más en las guías Volver a casarse tras un divorcio y Volver a casarse tras enviudar.
¿Qué requisitos tiene el pasaporte?
Un pasaporte de fuera de la UE debe ser válido al menos tres meses más allá de la salida prevista, tener dos páginas en blanco y haberse expedido en los últimos diez años (Lovligt ophold). Familieretshuset quiere fotos en color nítidas de todas las páginas, también de las que están en blanco. Si el pasaporte vence antes de que pasen cuatro meses desde la autorización, esta vale menos tiempo en la misma medida.
Apostilla y traducción
¿Necesitan apostilla nuestros documentos?
Los documentos de Alemania, Austria, Suiza y casi toda Europa no necesitan para Dinamarca ni apostilla ni legalización, igual que los de Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda y Turquía (Krav til dokumentation). Los documentos de muchos otros países necesitan apostilla. Lo decisivo es el país que emitió el documento; todos los países están en la lista de países: apostilla o legalización.
¿Qué pasa con los países sin apostilla?
Si el país emisor no se ha adherido al Convenio de la Apostilla, el documento debe legalizarse: primero en el Ministerio de Asuntos Exteriores de ese país y después en la embajada danesa competente. Para nueve países, entre ellos Pakistán y Bangladés, Familieretshuset decide caso por caso. Cómo conseguir una apostilla lo explica la guía de la apostilla.
¿Qué documentos hay que traducir, y quién puede hacerlo?
Los documentos que no estén en danés, inglés o alemán debe traducirlos un traductor autorizado a uno de estos idiomas, incluida la apostilla, y antes de presentar la solicitud. El pasaporte no hace falta traducirlo. Más en la guía Traducción jurada.
Plazos
¿Cuánto se tarda en total hasta la boda?
Con la documentación completa, normalmente de tres a seis semanas, según el municipio. La autorización suele llegar rápido; el cuello de botella es la fecha en el municipio, y en Copenhague la propia ciudad indica una espera de hasta cuatro meses. Más en la guía Tiempos de espera 2026.
¿Con qué rapidez decide Familieretshuset?
Las solicitudes completas, por lo general en 5 días hábiles, si cumplen los requisitos (Sagsbehandlingstider). Las dos partes de la solicitud deben llegar en un plazo de 14 días; si no, Familieretshuset cierra el expediente y tendrán que pagar de nuevo. Más en la guía Familieretshuset explicado.
¿Qué pasa si falta documentación?
Entonces Familieretshuset la requiere y la solicitud pasa a una cola aparte: al 03.11.2026, allí tramita los expedientes recibidos en agosto de 2026. Qué pueden hacer en ese caso lo explica la guía Requerimiento o denegación.
¿Cuánto tiempo es válida la autorización?
Cuatro meses desde su emisión, menos si el pasaporte, el visado o el permiso de residencia vencen antes. Si caduca antes de la boda, necesitarán una nueva solicitud con todos los documentos y pagar otra vez la tasa. Más en la guía Prøvelsesattest.
¿Es posible casarse el mismo día o por la vía exprés?
El mismo día, no: primero revisa Familieretshuset y después el municipio asigna la fecha. No existe una tramitación urgente oficial; todo va más rápido con la documentación completa y un municipio que tenga fechas pronto. Ofrecemos Express bajo petición, pero nadie puede prometer un día concreto (Boda rápida 2026).
Costes
¿Cuánto cuesta la solicitud ante Familieretshuset?
2.100 DKK por pareja, unos €281 (en 2026). Se paga al enviar la solicitud, y Familieretshuset no devuelve la tasa, ni siquiera si la solicitud se deniega o si al final no se casan (Ansøg om prøvelsesattest).
¿Cuesta algo la boda en el ayuntamiento?
No, la boda en el ayuntamiento no tiene tasa. Copenhague, que antes cobraba por algunas bodas, no cobra desde agosto de 2025, después de que su propia revisión jurídica no encontrara base para ello. Solo puede haber costes por un lugar elegido por ustedes fuera del ayuntamiento. Qué más cambió en 2025 y 2026 lo resume Novedades de 2026.
¿Con qué costes totales debemos contar?
Lo único obligatorio es la tasa de Familieretshuset. Según el caso se suman viaje y alojamiento, apostillas, traducciones y, si lo desean, una agencia. Hay cálculos de ejemplo en la comparativa de costes 2026.
Lugares y fechas
¿Podemos elegir el municipio?
Sí, cualquier municipio que case a parejas sin residencia en Dinamarca. Lo indican en la solicitud, y la autorización vale para ese municipio. Cada municipio fija sus propios días de boda, testigos e idioma; las reglas de muchos municipios están en la página Lugares de boda y reglas.
¿Cuándo tendremos la fecha de la boda?
Solo después de la autorización: Familieretshuset la envía a su municipio y entonces acuerdan allí la fecha. Con cuánta antelación se abren las fechas varía; Tønder y Aabenraa, por ejemplo, las abren 60 días antes. Familieretshuset recomienda comprobar antes de solicitar qué municipios siguen dando fechas.
¿Y si nuestro municipio ya no tiene fecha?
Entonces Familieretshuset puede trasladar la autorización a otro municipio. No necesitan una nueva solicitud, pero los cuatro meses no se amplían. Sus opciones las explica la guía Aprobados pero sin fecha; nos encargamos del traslado con nuestro servicio de cambio de municipio por €149,99.
¿Podemos casarnos un sábado o en la playa?
Sí, pero no en todas partes. Los sábados casan, por ejemplo, Copenhague y Kolding, Kolding solo con testigos propios; en la playa, por ejemplo, Aabenraa, también solo con testigos propios. Fuera del ayuntamiento puede haber costes adicionales. Más en la guía Casarse un sábado o en la playa.
¿Se celebra la ceremonia en alemán?
Es posible: Tønder, Aabenraa, Haderslev, Kolding y Copenhague celebran bodas también en alemán; si no, en inglés o danés. Si uno de ustedes no entiende el idioma de la ceremonia, necesitan un intérprete (Intérprete en la ceremonia).
Visado y estancia
¿Necesita mi pareja un visado para la boda?
No con pasaporte de la UE, del EEE o de Suiza. Todos los demás deben estar legalmente en Dinamarca el día de la boda: según la nacionalidad, sin visado, con visado Schengen, también uno de turista, o con un permiso de residencia de un país Schengen. Más en la guía Casarse con visado Schengen.
¿Qué prueba de estancia exige Familieretshuset desde el EES?
Para entradas o salidas posteriores al 10.04.2026: la impresión de la página de datos y la página de resultados de la calculadora de estancia del EES, más los billetes de avión o tarjetas de embarque, y la etiqueta del visado si se necesita visado. Un permiso de residencia de un país Schengen basta por sí solo. Paso a paso en la guía Prueba de estancia con el EES.
¿Puede mi pareja quedarse en Alemania después de la boda?
No automáticamente: la boda no cambia el estatus de residencia. Quien no tiene pasaporte de la UE suele necesitar para vivir en Alemania un visado de reagrupación familiar de cónyuges, que se solicita en la representación alemana en el extranjero, normalmente con alemán de nivel A1. Más en la guía Reagrupación familiar.
La ceremonia
¿Tenemos que estar los dos en persona?
Sí, en la ceremonia ambos deben estar en persona ante el oficiante. Todo lo anterior, desde la solicitud hasta acordar la fecha, se hace en línea. Por qué una boda en línea no es una alternativa lo explica la guía Boda en línea o Dinamarca.
¿Necesitamos testigos?
Sí, dos. Muchos municipios los ponen gratis entre semana, pero no siempre: Tønder solo por la mañana, Aabenraa de lunes a jueves y Copenhague siempre en el ayuntamiento. Los sábados y en lugares especiales, muchos municipios exigen testigos propios (Testigos en Dinamarca).
¿Cómo es la ceremonia y cuánto dura?
Cuenten con 15 a 20 minutos: un breve discurso, el «sí, quiero», el intercambio de anillos si lo desean y después firman ustedes, los testigos y el oficiante. Los invitados son bienvenidos; cuántos, lo decide el municipio, y Copenhague admite hasta 75. Más en la guía La ceremonia paso a paso.
¿Recibimos el certificado de matrimonio en el acto?
Sí. Justo después de la ceremonia reciben dos certificados de matrimonio internacionales en cinco idiomas: danés, alemán, inglés, francés y español. Más en la guía Certificado de matrimonio internacional.
Reconocimiento en Alemania, Austria y Suiza
¿Se reconoce el matrimonio en Alemania?
Por regla general, sí: la forma se rige por el derecho danés y los requisitos del matrimonio por la ley nacional de cada uno (artículos 11 y 13 de la Ley de Introducción al Código Civil alemán, EGBGB). Gracias al Reglamento (UE) 2016/1191, el certificado plurilingüe no necesita apostilla, y la inscripción del matrimonio en Alemania es voluntaria. Si un matrimonio anterior se disolvió fuera de la UE, ese divorcio normalmente debe reconocerse antes conforme al § 107 FamFG (Reconocimiento en Alemania).
¿Qué tienen que hacer las parejas en Austria?
En Austria es obligatorio inscribir el matrimonio en el Registro Central del Estado Civil (ZPR). El certificado danés no necesita apostilla para ello. Más en la guía Reconocimiento en Austria.
¿Y en Suiza?
El matrimonio no se inscribe automáticamente: ustedes lo notifican a través del Centro Consular Regional de Estocolmo, desde donde pasa al cantón y al registro Infostar. La hoja informativa pide el certificado original, con un máximo de seis meses, y no menciona la apostilla; cuenten con al menos dos meses (Reconocimiento en Suiza).
Después de la boda
¿Necesita apostilla el certificado de matrimonio danés?
Para Alemania y Austria, no. Si otra autoridad la pide, solo la expide el Ministerio de Asuntos Exteriores de Dinamarca: 250 DKK por certificado, por correo unos 5 a 7 días hábiles. Nosotros la tramitamos como servicio adicional por €149,99 (Apostilla en el certificado de matrimonio).
¿Podemos cambiar el apellido en la ceremonia?
Sin residencia en Dinamarca, no: el certificado muestra los nombres de sus pasaportes. El apellido de casados lo declaran después en el registro civil de su país, en Suiza dentro de los seis meses siguientes. Más en la guía Cambio de apellido.
¿Qué más hay que hacer después de la boda?
Según el país, notificar o inscribir el matrimonio, declarar el apellido y, si uno de ustedes no tiene pasaporte de la UE, solicitar la reagrupación familiar. Los pasos en el orden correcto están en la guía Casados en Dinamarca, ¿y ahora qué?
Con o sin agencia
¿Podemos hacerlo todo nosotros mismos?
Sí. Cualquier pareja puede presentar la solicitud en línea por su cuenta; entonces solo pagan la tasa y sus documentos. Se complica sobre todo con documentos de fuera de Europa, después de un divorcio y con prisa, porque un requerimiento de documentación puede costar ahora meses. La comparación honesta está en la guía Con o sin agencia.
¿Cuánto cuesta Danish Wedding?
Essential cuesta €249,99 más la tasa de Familieretshuset; Complete, €649,99 con la tasa y un cambio de municipio incluidos. En el paquete Complete revisamos cada documento antes de presentarlo, nos ocupamos de la comunicación con las autoridades y acordamos la fecha con el municipio. Todos los servicios están en la página Precios, y casos reales en Casos prácticos.
¿Cómo reconocemos una agencia seria?
Porque no promete nada que no dependa de ella: sobre la autorización decide Familieretshuset, y sobre la fecha, el municipio. Fíjense en precios fijos, servicios bien descritos, un aviso legal y opiniones que puedan comprobar ustedes mismos. Cómo detectar promesas poco realistas lo muestra la guía Boda rápida 2026; los errores típicos en la solicitud están en Errores que conviene evitar.
¿No está su pregunta? Nuestra comprobación gratuita les muestra en pocos minutos lo que necesita su caso.
