Так, ви можете одружитися в Данії, навіть якщо ніхто з вас там не живе. Спочатку Familieretshuset, данське Агентство сімейного права, перевіряє вашу заяву; з дозволом ви одружуєтеся в комуні. Нижче запитання, які пари ставлять нам найчастіше, з короткою відповіддю та відповідним путівником. Станом на 3 листопада 2026 року.
Умови
Чи можемо ми одружитися в Данії, якщо ніхто з нас там не живе?
Так. Данія не вимагає ні місця проживання, ні мінімального перебування. Ви подаєте онлайн заяву до Familieretshuset на дозвіл на шлюб, данською prøvelsesattest, а потім одружуєтеся в обраній комуні. Лише якщо ви обоє громадяни однієї з північних країн, усе відбувається через комуну. Більше в путівнику Шлюб без проживання в Данії.
Яким умовам ми маємо відповідати?
Вам обом має бути щонайменше 18 років, і ви не повинні перебувати в шлюбі; попередній шлюб має бути припинений, і ви не можете бути близькими родичами (Ægteskabsbetingelser). Крім того, у день весілля ви маєте законно перебувати в Данії. Чи підходить це вам, покаже безкоштовна перевірка придатності.
Чи можуть одружитися двоє іноземців або пара з різним громадянством?
Так, і ті, й інші. Навіть двоє партнерів без паспорта ЄС можуть одружитися в Данії. Для партнера без паспорта ЄС найважливіші законне перебування і країна, де видано його документи; правила для приблизно 198 громадянств зібрані на сторінці Шлюб за країною походження.
Чи можуть одностатеві пари одружитися в Данії?
Так, з 2012 року за тими самими правилами, що й усі пари. Німеччина визнає такий шлюб як шлюб з 2017 року, Австрія з 2019 року, Швейцарія з 1 липня 2022 року. Більше в путівнику Одностатевий шлюб у Данії.
Чи можливо це з німецьким статусом «Duldung», під час процедури притулку або зі статусом біженця?
Із Duldung (тимчасове зупинення депортації в Німеччині) або під час незавершеної процедури притулку зазвичай ні, бо жоден із цих статусів не дозволяє законного в'їзду до Данії. Хто визнаний біженцем і має дозвіл на проживання країни Шенгену та чинний проїзний документ, зазвичай відповідає вимозі законного перебування; перешкодою тоді часто стають відсутні документи. Оскільки все залежить від конкретного випадку, у разі сумнівів зверніться до юриста. Більше в путівниках Шлюб із Duldung і Шлюб зі статусом біженця.
Чи є шлюб у Данії лазівкою в законі?
Ні. Familieretshuset ухвалює рішення за данським законом про шлюб, перевіряє всі пари за однаковими критеріями і в разі сумнівів може розпитати про ваші стосунки, аж до співбесіди. Що саме перевіряють, пояснює путівник Підтвердження стосунків і перевірка на фіктивний шлюб.
Документи
Які документи нам потрібні?
Основне: ваші паспорти, для громадян ЄС також ID-картка, і онлайн-заява. Залежно від випадку додаються: рішення про розлучення або свідоцтво про смерть колишнього подружжя, свідоцтва про народження спільних дітей, підтвердження місця проживання, якщо ви живете разом поза Данією, і підтвердження законного перебування для партнера без паспорта ЄС. Повний перелік у путівнику Документи 2026.
Чи потрібна довідка про правоздатність до шлюбу або довідка про сімейний стан?
Довідки про правоздатність до шлюбу з країни походження Данія не вимагає. Довідку про сімейний стан Familieretshuset просить лише тоді, коли бачить у вашому випадку конкретну потребу; інакше ви своїм підписом під кримінальну відповідальність підтверджуєте, що не перебуваєте в шлюбі. Більше в путівниках Шлюб без довідки про правоздатність і Довідка про сімейний стан.
Чи потрібні наші свідоцтва про народження?
Ні. Familieretshuset вимагає лише свідоцтва про народження спільних дітей, а не ваші власні. Більше в путівнику Шлюб без свідоцтва про народження.
Що потрібно розлученим і вдівцям чи вдовам?
Розлученим потрібне рішення про розлучення; на практиці Familieretshuset просить відмітку про набрання ним законної сили. Вдовам і вдівцям потрібне свідоцтво про смерть колишнього подружжя. Чи потрібні апостиль і переклад, залежить від країни видачі. Більше в путівниках Повторний шлюб після розлучення і Повторний шлюб після смерті подружжя.
Які вимоги до паспорта?
Паспорт країни поза ЄС має бути чинним щонайменше три місяці після запланованого виїзду, мати дві порожні сторінки і бути виданим протягом останніх десяти років (Lovligt ophold). Familieretshuset хоче якісні кольорові фото всіх сторінок, зокрема порожніх. Якщо паспорт спливає раніше ніж через чотири місяці після дозволу, дозвіл діє відповідно коротше.
Апостиль і переклад
Чи потрібен апостиль нашим документам?
Документам з Німеччини, Австрії, Швейцарії та майже всієї Європи для Данії не потрібні ні апостиль, ні легалізація, так само як і документам зі США, Канади, Австралії, Нової Зеландії та Туреччини (Krav til dokumentation). Документам з багатьох інших країн потрібен апостиль. Вирішальна країна, яка видала документ; усі країни зібрано в нашому переліку країн: апостиль чи легалізація.
Що діє для країн без апостиля?
Якщо країна видачі не приєдналася до Апостильної конвенції, документ треба легалізувати: спершу в міністерстві закордонних справ цієї країни, потім у відповідному посольстві Данії. Для дев'яти країн, серед них Пакистан і Бангладеш, Familieretshuset вирішує в кожному випадку окремо. Як отримати апостиль, показує наш путівник з апостиля.
Які документи треба перекладати і хто це робить?
Документи, складені не данською, англійською чи німецькою, має перекласти однією з цих мов уповноважений перекладач, разом з апостилем, і зробити це до подання заяви. Паспорт перекладати не треба. Більше в путівнику Засвідчений переклад.
Строки
Скільки часу загалом минає до церемонії?
З повним пакетом документів зазвичай від трьох до шести тижнів, залежно від комуни. Дозвіл часто надходить швидко; вузьке місце це дата в комуні, і в Копенгагені місто називає очікування до чотирьох місяців. Більше в путівнику Строки очікування 2026.
Як швидко ухвалює рішення Familieretshuset?
Повні заяви зазвичай за 5 робочих днів, якщо ви відповідаєте умовам (Sagsbehandlingstider). Обидві частини заяви мають надійти протягом 14 днів, інакше Familieretshuset закриває справу, і ви платите знову. Більше в путівнику Що таке Familieretshuset.
Що буде, якщо бракує документів?
Тоді Familieretshuset їх запитує, і заява потрапляє в окрему чергу: станом на 3 листопада 2026 року там розглядають справи, що надійшли в серпні 2026 року. Що робити далі, описано в путівнику Запит документів або відмова.
Скільки діє дозвіл?
Чотири місяці від дня видачі, менше, якщо паспорт, віза чи дозвіл на проживання спливають раніше. Якщо він сплине до весілля, потрібна нова заява з усіма документами і повторна оплата збору. Більше в путівнику Prøvelsesattest.
Чи можна одружитися в той самий день або терміново?
У той самий день ні: спершу перевіряє Familieretshuset, потім комуна дає дату. Офіційного прискореного розгляду немає; швидше виходить з повним пакетом документів і комуною, де невдовзі є дати. Express ми пропонуємо на запит, але конкретного дня не може пообіцяти ніхто (Швидкий шлюб 2026).
Вартість
Скільки коштує заява до Familieretshuset?
DKK 2 100 за пару, близько €281 (станом на 2026 рік). Ви платите під час надсилання заяви, і Familieretshuset не повертає збір навіть у разі відмови або якщо ви не одружитеся (Ansøg om prøvelsesattest).
Чи платна церемонія в ратуші?
Ні, збору за церемонію в ратуші немає. Копенгаген, який раніше брав плату за деякі церемонії, не робить цього з серпня 2025 року, після того як його власна юридична перевірка не знайшла для цього підстав. Витрати можуть виникнути лише за обране вами місце поза ратушею. Що ще змінилося у 2025 і 2026 роках, показує огляд Нове у 2026 році.
На які загальні витрати варто розраховувати?
Обов'язковий лише збір Familieretshuset. Залежно від випадку додаються дорога і проживання, апостилі, переклади і, якщо бажаєте, агентство. Приклади розрахунків у нашому порівнянні витрат 2026.
Місця і дати
Чи можемо ми самі обрати комуну?
Так, будь-яку комуну, яка реєструє шлюби пар без проживання в Данії. Ви вказуєте її в заяві, і дозвіл діє для цієї комуни. Дні церемоній, свідків і мову кожна комуна визначає сама; правила багатьох комун зібрано на сторінці Місця реєстрації шлюбу та правила.
Коли ми отримаємо дату церемонії?
Лише після дозволу: Familieretshuset надсилає його до вашої комуни, і тоді ви домовляєтеся там про дату. Наскільки наперед видають дати, буває по-різному; Tønder і Aabenraa, наприклад, відкривають їх за 60 днів. Familieretshuset радить ще до подання заяви перевірити, які комуни ще дають дати.
Що робити, якщо в нашій комуні вже немає дат?
Тоді Familieretshuset може переслати дозвіл до іншої комуни. Нова заява не потрібна, але чотири місяці не продовжуються. Ваші варіанти пояснює путівник Дозвіл є, дати немає; зміну ми беремо на себе як послугу зміна комуни за €149,99.
Чи можна одружитися в суботу або на пляжі?
Так, але не всюди. У суботу церемонії проводять, наприклад, Копенгаген і Kolding, Kolding лише з вашими власними свідками; на пляжі, наприклад, в Aabenraa, теж лише з власними свідками. Поза ратушею можуть бути додаткові витрати. Більше в путівнику Шлюб у суботу або на пляжі.
Чи може церемонія відбуватися німецькою?
Так: Tønder, Aabenraa, Haderslev, Kolding і Копенгаген проводять церемонії й німецькою, інакше англійською або данською. Якщо хтось із вас не розуміє мови церемонії, потрібен усний перекладач (Перекладач на церемонії).
Віза і перебування
Чи потрібна моєму партнерові віза для церемонії?
Не з паспортом ЄС, ЄЕЗ чи Швейцарії. Усі інші в день весілля мають законно перебувати в Данії: залежно від громадянства без візи, із шенгенською візою, зокрема туристичною, або з дозволом на проживання країни Шенгену. Більше в путівнику Шлюб із шенгенською візою.
Яке підтвердження законного перебування вимагає Familieretshuset після запуску EES?
Для в'їзду чи виїзду після 10 квітня 2026 року: роздруківку сторінки даних і сторінки результату візового калькулятора EES разом з авіаквитками або посадковими талонами, а за візового режиму ще й візову наклейку. Дозволу на проживання країни Шенгену досить і самого по собі. Покроково в путівнику Підтвердження EES.
Чи може мій партнер залишитися в Німеччині після весілля?
Не автоматично: шлюб не змінює статусу перебування. Партнерові без паспорта ЄС для життя в Німеччині зазвичай потрібна віза для возз'єднання з подружжям, яку оформлюють у німецькому закордонному представництві, як правило, із знанням німецької на рівні A1. Більше в путівнику Возз'єднання сім'ї.
Церемонія
Чи мусимо ми обоє бути присутні особисто?
Так, на церемонії ви обоє маєте особисто стояти перед реєстратором. Усе, що їй передує, від заяви до узгодження дати, відбувається онлайн. Чому онлайн-шлюб не є заміною, пояснює путівник Онлайн-шлюб чи Данія.
Чи потрібні нам свідки?
Так, двоє. Багато комун надають їх безкоштовно в будні, але не завжди: Tønder лише зранку, Aabenraa з понеділка по четвер, Копенгаген у ратуші завжди. У суботу і в особливих місцях багато комун вимагають власних свідків (Свідки в Данії).
Як проходить церемонія і скільки вона триває?
Розраховуйте на 15 до 20 хвилин: коротка промова, ваше «так», за бажанням обмін обручками, потім підписи ваші, свідків і реєстратора. Гості бажані; скільки, вирішує комуна, а Копенгаген дозволяє до 75. Більше в путівнику Церемонія крок за кроком.
Чи отримаємо ми свідоцтво про шлюб одразу?
Так. Одразу після церемонії ви отримуєте два міжнародні свідоцтва про шлюб п'ятьма мовами: данською, німецькою, англійською, французькою та іспанською. Більше в путівнику Міжнародне свідоцтво про шлюб.
Визнання в Німеччині, Австрії та Швейцарії
Чи визнають шлюб у Німеччині?
Як правило, так: форма підпорядковується данському праву, умови укладення шлюбу праву країни кожного з партнерів (статті 11 і 13 Вступного закону до Цивільного кодексу Німеччини, EGBGB). Завдяки Регламенту ЄС 2016/1191 багатомовне свідоцтво не потребує апостиля, а реєстрація шлюбу в Німеччині добровільна. Якщо попередній шлюб розірвано поза ЄС, це розлучення зазвичай спершу має бути визнане за § 107 FamFG (Визнання в Німеччині).
Що мають зробити пари в Австрії?
В Австрії внесення шлюбу до Центрального реєстру актів цивільного стану (ZPR) обов'язкове. Данському свідоцтву для цього апостиль не потрібен. Більше в путівнику Визнання в Австрії.
А у Швейцарії?
Шлюб не реєструють автоматично: ви повідомляєте про нього через Регіональний консульський центр у Стокгольмі, звідти він надходить до кантону і в реєстр Infostar. Пам'ятка вимагає оригінал свідоцтва, не старший за шість місяців, і не згадує апостиля; розраховуйте щонайменше на два місяці (Визнання у Швейцарії).
Після весілля
Чи потрібен апостиль на данському свідоцтві про шлюб?
Для Німеччини та Австрії ні. Якщо його вимагає інший орган, видає його лише Міністерство закордонних справ Данії: DKK 250 за свідоцтво, поштою близько 5 до 7 робочих днів. Ми оформлюємо його як додаткову послугу за €149,99 (Апостиль на свідоцтво про шлюб).
Чи можемо ми змінити прізвище під час церемонії?
Без проживання в Данії ні: у свідоцтві стоять імена з ваших паспортів. Спільне прізвище ви заявляєте потім удома в органі РАЦС, у Швейцарії протягом шести місяців. Більше в путівнику Зміна прізвища.
Що ще треба зробити після весілля?
Залежно від країни: повідомити про шлюб або зареєструвати його, заявити прізвище і, якщо хтось із вас не має паспорта ЄС, подати заяву на возз'єднання сім'ї. Кроки в правильному порядку описано в путівнику Одружилися в Данії, що далі?
З агентством чи без
Чи можемо ми все зробити самі?
Так. Кожна пара може сама подати заяву онлайн; тоді ви платите лише збір і за свої документи. Складно стає передусім з документами з-поза Європи, після розлучення і в умовах браку часу, бо запит додаткових документів зараз може коштувати місяців. Чесне порівняння в путівнику З агентством чи без.
Скільки коштує Danish Wedding?
Essential коштує €249,99 плюс збір Familieretshuset, Complete €649,99 разом зі збором і однією зміною комуни. У пакеті Complete ми перевіряємо кожен документ перед поданням, ведемо листування з органами влади і узгоджуємо дату з комуною. Усі послуги на сторінці Ціни, реальні випадки в розділі Приклади.
Як розпізнати сумлінне агентство?
За тим, що воно не обіцяє того, на що не впливає: про дозвіл вирішує Familieretshuset, про дату комуна. Звертайте увагу на фіксовані ціни, чітко описані послуги, вихідні дані компанії та відгуки, які можна перевірити самостійно. Як розпізнати нереалістичні обіцянки, показує путівник Швидкий шлюб 2026; типові помилки в заяві названо в путівнику Як уникнути помилок.
Вашого запитання тут немає? Безкоштовна перевірка придатності за кілька хвилин покаже, що потрібно у вашому випадку.
