Так, одностатеві пари можуть одружитися в Данії, навіть якщо ніхто з вас там не живе. З 15 червня 2012 року данський Закон про шлюб прямо діє для двох людей однієї статі. Ви подаєте ту саму заяву, потребуєте тих самих документів і сплачуєте той самий збір, що й будь-яка інша пара. Німеччина, Австрія та Швейцарія визнають такий шлюб шлюбом.
Відколи одностатеві пари можуть одружуватися в Данії?
З 15 червня 2012 року. Того дня набрав чинності Закон № 532 від 12 червня 2012 року. Відтоді в § 1 данського Закону про шлюб сказано: закон застосовується до шлюбу між двома людьми різної статі та між двома людьми однієї статі. Окремої процедури немає: ви одружуєтеся за тими самими правилами, що й усі пари. Данська народна церква теж вінчає одностатеві пари з 2012 року; докладніше нижче.
Чи діє для вас та сама процедура?
Так. Для пар без місця проживання в Данії Familieretshuset перевіряє, чи виконано умови данського Закону про шлюб, і потім видає дозвіл на шлюб, prøvelsesattest. Для одностатевих пар кроки точно ті самі (станом на 03.11.2026):
| Крок | Що діє |
|---|---|
| Заява | Онлайн до Familieretshuset; збір DKK 2 100 (близько €281), який у разі відмови не повертається |
| Документи | Паспорт або ID-картка, підтвердження законного перебування; хто вже був у шлюбі чи зареєстрованому партнерстві, підтверджує, що вони припинилися |
| Розгляд | Повні заяви зазвичай протягом 5 робочих днів |
| Строк дії | 4 місяці від дня видачі |
| Перевірка на фіктивний шлюб | Як для всіх пар; що враховується, пояснює путівник Доказ стосунків і перевірка на фіктивний шлюб |
| Церемонія | У ратуші комуни, зазвичай 15–20 хвилин, із двома свідками; як вона проходить, показує путівник Шлюб у Данії: як проходить церемонія |
Перевіряють і ваше законне перебування в день весілля; як його підтвердити після запуску EES, пояснює путівник Підтвердження законного перебування через EES. Які саме документи потрібні у вашому випадку, показують путівник Документи для весілля в Данії і безкоштовна перевірка відповідності. Наші пакети й ціни однакові для всіх пар.
Чи визнають шлюб у Німеччині, Австрії та Швейцарії?
Так, у всіх трьох країнах як шлюб. Шлюб для всіх запровадили там у різні дати, а для наявних партнерств діють окремі правила:
| Країна | Шлюб для всіх з | Ваш данський шлюб | Наявне партнерство |
|---|---|---|---|
| Німеччина | 1 жовтня 2017 | Визнається; укладення підпорядковується данському праву (ст. 17b абз. 4 EGBGB). Реєстрація в Німеччині добровільна. | Нових зареєстрованих партнерств з 1 жовтня 2017 немає; перетворення на шлюб у відділі реєстрації (§ 20a LPartG) |
| Австрія | 1 січня 2019 | Визнається; якщо право країни одного з партнерів не дозволяє шлюб через стать, застосовується право країни укладення шлюбу (§ 17 абз. 1a IPR-Gesetz). Повідомлення для Центрального реєстру актів цивільного стану обов’язкове. | Встановленої законом процедури перетворення ми не знайшли; заздалегідь з’ясуйте шлях у своєму органі РАЦС |
| Швейцарія | 1 липня 2022 | Одностатеві шлюби, укладені за кордоном, з 1 липня 2022 вважаються шлюбами. Повідомляють через швейцарське представництво. | Нових зареєстрованих партнерств з 1 липня 2022 немає; перетворення спільною заявою, без строку |
Німеччина
З 1 жовтня 2017 року § 1353 BGB говорить: шлюб укладають довічно двоє людей різної або однієї статі. Відтоді нові зареєстровані партнерства (Lebenspartnerschaften) не укладають; наявні можна перетворити на шлюб (Бундестаг). Для одностатевих шлюбів, укладених за кордоном, ст. 17b абз. 4 EGBGB відсилає щодо укладення до права держави, яка зареєструвала шлюб, тобто Данії. Тому шлюб, дійсно укладений у Данії, чинний навіть тоді, коли право країни вашого партнера одностатевого шлюбу не знає. Для німецьких органів апостиль на свідоцтві не потрібен; докладніше в путівнику Визнання в Німеччині.
Австрія
Конституційний суд 4 грудня 2017 року скасував обмеження шлюбу парами різної статі; з 1 січня 2019 року одностатеві пари можуть одружуватися й в Австрії (VfGH). З 1 серпня 2019 року § 17 абз. 1a IPR-Gesetz встановлює: якщо право країни одного чи обох наречених не передбачає шлюбу через стать, умови визначаються за правом держави, де укладають шлюб. Громадяни Австрії мають повідомити про шлюб для Центрального реєстру актів цивільного стану; як це зробити, пояснює путівник Визнання в Австрії.
Швейцарія
З 1 липня 2022 року шлюб у Швейцарії відкритий для всіх пар, а нових зареєстрованих партнерств більше немає. Відтоді одностатеві шлюби, укладені за кордоном, визнають шлюбами й так реєструють; шлюби, укладені за кордоном раніше, були записані лише як зареєстровані партнерства, і їх можна оновити на запит через кантональний наглядовий орган (Федеральне відомство юстиції). Про данський шлюб ви повідомляєте самі через Регіональний консульський центр у Стокгольмі; подробиці в путівнику Визнання у Швейцарії.
Ви вже зареєстровані партнери?
Тоді ви, як правило, не одружуєтеся в Данії, а перетворюєте партнерство вдома. За данською настановою щодо шлюбів (пункт 2.10) двоє людей, які вже перебувають у шлюбі чи зареєстрованому партнерстві одне з одним, не можуть ще раз одружитися між собою, незалежно від того, чи партнерство укладено в Данії, чи за кордоном. Єдиний виняток: якщо Данія іноземне партнерство не визнає.
- Німеччина: ви обоє особисто й одночасно заявляєте перед реєстратором, що хочете бути в шлюбі одне з одним; партнерство тоді триває як шлюб (§ 20a LPartG).
- Швейцарія: ви подаєте спільну заяву про перетворення в будь-якому РАЦС або, якщо живете за кордоном, у швейцарському представництві; строку немає. Це можливо й для німецького Lebenspartnerschaft, яке Швейцарія визнає рівноцінним.
- Австрія: заздалегідь з’ясуйте у своєму органі РАЦС, який шлях діє для вас.
Ваш партнер із країни без одностатевих шлюбів
Для шлюбу в Данії це не перешкода: Familieretshuset перевіряє умови данського Закону про шлюб, а довідка про правоздатність до шлюбу з країни походження не потрібна; чому, пояснює путівник Шлюб без довідки про правоздатність. Чи потрібні документам із країни походження апостиль або легалізація, показує наша сторінка Правила за країною походження.
Удома в Німеччині та Австрії шлюб і в такому разі дійсний, як описано вище. Інакше може бути в країні вашого партнера:
- Держава може шлюб не визнавати. Тоді ваш партнер там, можливо, і далі вважатиметься неодруженим, а тамтешні органи шлюб не реєструють.
- У деяких державах одностатеві стосунки навіть караються законом. Рекомендації щодо подорожей і безпеки МЗС Німеччини мають окремий розділ про це для багатьох країн; читайте його перед кожною спільною поїздкою.
- Якщо згодом ви обоє житимете в країні без порівнянного шлюбного права, данський суд може розглянути розірвання шлюбу чи сепарацію, якщо ви одружилися в Данії (§ 448 f абз. 2 данського Процесуального закону, як його цитує настанова щодо шлюбів).
Як конкретна держава ставиться до такого шлюбу, залежить від країни й може змінюватися. Проконсультуйтеся щодо свого випадку, наприклад з адвокатом, який має досвід у сімейному чи міграційному праві. Якщо після весілля ваш партнер має переїхати до Німеччини, для вашого шлюбу діють ті самі правила, що й для всіх подружжів; шлях описує путівник Возз’єднання сім’ї після весілля в Данії.
Вінчання в Данській народній церкві
Данська народна церква (Folkekirken) вінчає одностатеві пари з 2012 року, і, за даними folkekirken.dk, вони мають такий самий доступ, як усі пари. Умова та сама, що й для кожної пари: хтось із вас має бути членом Данської народної церкви; євангельські церкви Німеччини, Австрії та Швейцарії тут не враховуються. Священник може з богословських причин відмовитися провести вінчання; тоді пробст шукає іншого священника. Пари в цивільному шлюбі можуть також отримати церковне благословення.
Хто може вінчатися в Народній церкві і що діє для католиків та інших громад, пояснює путівник Вінчання в Данії. Без членства ви укладаєте цивільний шлюб, а святкуєте потім удома; ідеї в путівнику Церковна чи символічна церемонія пізніше.
Яка комуна вам підходить?
Закон про шлюб однаково діє в кожній данській комуні, тож шукати особливу комуну не треба. Вирішальні ті самі запитання, що й для всіх пар: у які дні комуна одружує пари без місця проживання в Данії, чи надає вона свідків, чи можна провести церемонію англійською або німецькою і наскільки далеко їхати. Огляд правил багатьох комун дає сторінка Місця церемоній та їхні правила; подробиці про Копенгаген на сторінці Весілля в Копенгагені, а місця біля німецького кордону в путівнику Шлюб біля кордону. Що робити після весілля, показує путівник Одружилися в Данії: що далі?
