Да, однополые пары могут пожениться в Дании, даже если никто из вас там не живёт. С 15 июня 2012 года датский Закон о браке прямо действует для двух людей одного пола. Вы подаёте то же заявление, вам нужны те же документы, и вы платите тот же сбор, что и любая другая пара. Германия, Австрия и Швейцария признают такой брак браком.
С какого времени однополые пары могут вступать в брак в Дании?
С 15 июня 2012 года. В этот день вступил в силу Закон № 532 от 12 июня 2012 года. С тех пор в § 1 датского Закона о браке сказано: закон применяется к браку между двумя людьми разного пола и между двумя людьми одного пола. Особой процедуры нет: вы вступаете в брак по тем же правилам, что и все пары. Датская народная церковь тоже венчает однополые пары с 2012 года; подробнее ниже.
Действует ли для вас та же процедура?
Да. Для пар без места жительства в Дании Familieretshuset проверяет, выполнены ли условия датского Закона о браке, и затем выдаёт разрешение на брак, prøvelsesattest. Для однополых пар шаги точно те же (на 03.11.2026):
| Шаг | Что действует |
|---|---|
| Заявление | Онлайн в Familieretshuset; сбор DKK 2 100 (около €281), который при отказе не возвращается |
| Документы | Паспорт или ID-карта, подтверждение законного пребывания; кто уже был в браке или зарегистрированном партнёрстве, подтверждает их прекращение |
| Рассмотрение | Полные заявления обычно в течение 5 рабочих дней |
| Срок действия | 4 месяца со дня выдачи |
| Проверка на фиктивный брак | Как для всех пар; что учитывается, объясняет гид Доказательства отношений и проверка на фиктивный брак |
| Церемония | В ратуше коммуны, обычно 15–20 минут, с двумя свидетелями; как она проходит, показывает гид Свадьба в Дании: как проходит церемония |
Проверяют и ваше законное пребывание в день свадьбы; как подтвердить его после запуска EES, объясняет гид Подтверждение законного пребывания через EES. Какие именно документы нужны в вашем случае, показывают гид Документы для свадьбы в Дании и бесплатная проверка соответствия. Наши пакеты и цены одинаковы для всех пар.
Признают ли брак в Германии, Австрии и Швейцарии?
Да, во всех трёх странах как брак. Брак для всех ввели там в разные даты, а для существующих партнёрств действуют свои правила:
| Страна | Брак для всех с | Ваш датский брак | Существующее партнёрство |
|---|---|---|---|
| Германия | 1 октября 2017 | Признаётся; заключение подчиняется датскому праву (ст. 17b абз. 4 EGBGB). Регистрация в Германии добровольна. | Новых зарегистрированных партнёрств с 1 октября 2017 нет; преобразование в брак в загсе (§ 20a LPartG) |
| Австрия | 1 января 2019 | Признаётся; если право страны одного из партнёров не допускает брак из-за пола, применяется право страны заключения брака (§ 17 абз. 1a IPR-Gesetz). Сообщение для Центрального реестра актов гражданского состояния обязательно. | Установленной законом процедуры преобразования мы не нашли; заранее выясните путь в своём органе ЗАГС |
| Швейцария | 1 июля 2022 | Однополые браки, заключённые за рубежом, с 1 июля 2022 считаются браками. Сообщают через швейцарское представительство. | Новых зарегистрированных партнёрств с 1 июля 2022 нет; преобразование совместным заявлением, без срока |
Германия
С 1 октября 2017 года § 1353 BGB гласит: брак заключается пожизненно двумя людьми разного или одного пола. С этого дня новые зарегистрированные партнёрства (Lebenspartnerschaften) не заключаются; существующие можно преобразовать в брак (Бундестаг). Для однополых браков, заключённых за рубежом, ст. 17b абз. 4 EGBGB отсылает в вопросе заключения к праву государства, которое зарегистрировало брак, то есть Дании. Поэтому брак, действительно заключённый в Дании, действует, даже если право страны вашего партнёра однополого брака не знает. Для немецких органов апостиль на свидетельстве не нужен; подробнее в гиде Признание в Германии.
Австрия
Конституционный суд 4 декабря 2017 года отменил ограничение брака парами разного пола; с 1 января 2019 года однополые пары могут вступать в брак и в Австрии (VfGH). С 1 августа 2019 года § 17 абз. 1a IPR-Gesetz устанавливает: если право страны одного или обоих жениха и невесты не предусматривает брак из-за пола, условия определяются по праву государства, где заключается брак. Граждане Австрии должны сообщить о браке для Центрального реестра актов гражданского состояния; как это сделать, объясняет гид Признание в Австрии.
Швейцария
С 1 июля 2022 года брак в Швейцарии открыт для всех пар, а новых зарегистрированных партнёрств больше нет. С тех пор однополые браки, заключённые за рубежом, признают браками и так регистрируют; браки, заключённые за рубежом раньше, были записаны только как зарегистрированные партнёрства, и их можно обновить по заявлению через кантональный надзорный орган (Федеральное ведомство юстиции). О датском браке вы сообщаете сами через Региональный консульский центр в Стокгольме; подробности в гиде Признание в Швейцарии.
Вы уже зарегистрированные партнёры?
Тогда вы, как правило, не вступаете в брак в Дании, а преобразуете партнёрство дома. По датскому руководству по бракам (пункт 2.10) два человека, которые уже состоят в браке или зарегистрированном партнёрстве друг с другом, не могут ещё раз вступить в брак между собой, независимо от того, заключено ли партнёрство в Дании или за рубежом. Единственное исключение: если Дания иностранное партнёрство не признаёт.
- Германия: вы оба лично и одновременно заявляете перед сотрудником загса, что хотите состоять в браке друг с другом; партнёрство тогда продолжается как брак (§ 20a LPartG).
- Швейцария: вы подаёте совместное заявление о преобразовании в любом органе ЗАГС или, если живёте за рубежом, в швейцарском представительстве; срока нет. Это возможно и для немецкого Lebenspartnerschaft, которое Швейцария признаёт равноценным.
- Австрия: заранее выясните в своём органе ЗАГС, какой путь действует для вас.
Ваш партнёр из страны без однополых браков
Для брака в Дании это не препятствие: Familieretshuset проверяет условия датского Закона о браке, а справка о правоспособности к браку из страны происхождения не нужна; почему, объясняет гид Брак без справки о правоспособности. Нужны ли документам из страны происхождения апостиль или легализация, показывает наша страница Правила по стране происхождения.
Дома в Германии и Австрии брак и в этом случае действителен, как описано выше. Иначе может быть в стране вашего партнёра:
- Государство может брак не признавать. Тогда ваш партнёр там, возможно, по-прежнему будет считаться холостым, а местные органы брак не регистрируют.
- В некоторых государствах однополые отношения даже уголовно наказуемы. Рекомендации по путешествиям и безопасности МИД Германии содержат отдельный раздел об этом для многих стран; читайте его перед каждой совместной поездкой.
- Если позже вы оба будете жить в стране без сопоставимого брачного права, датский суд может рассмотреть раздельное проживание или развод, если вы поженились в Дании (§ 448 f абз. 2 датского Процессуального закона, как его цитирует руководство по бракам).
Как конкретное государство относится к такому браку, зависит от страны и может меняться. Проконсультируйтесь по своему случаю, например с адвокатом, имеющим опыт в семейном или миграционном праве. Если после свадьбы ваш партнёр должен переехать в Германию, для вашего брака действуют те же правила, что и для всех супружеских пар; путь описывает гид Воссоединение семьи после свадьбы в Дании.
Венчание в Датской народной церкви
Датская народная церковь (Folkekirken) венчает однополые пары с 2012 года, и, по данным folkekirken.dk, у них такой же доступ, как у всех пар. Условие то же, что и для любой пары: кто-то из вас должен быть членом Датской народной церкви; евангелические церкви Германии, Австрии и Швейцарии здесь не учитываются. Священник может по богословским причинам отказаться проводить венчание; тогда пробст ищет другого священника. Пары в гражданском браке могут также получить церковное благословение.
Кто может венчаться в Народной церкви и что действует для католиков и других общин, объясняет гид Венчание в Дании. Без членства вы заключаете гражданский брак, а празднуете потом дома; идеи в гиде Церковная или символическая церемония позже.
Какая коммуна вам подходит?
Закон о браке одинаково действует в каждой датской коммуне, поэтому искать особую коммуну не нужно. Решают те же вопросы, что и для всех пар: в какие дни коммуна регистрирует браки пар без места жительства в Дании, предоставляет ли она свидетелей, можно ли провести церемонию на английском или немецком и насколько далеко ехать. Обзор правил многих коммун даёт страница Места церемоний и их правила; подробности о Копенгагене на странице Свадьба в Копенгагене, а места у немецкой границы в гиде Брак у границы. Что делать после свадьбы, показывает гид Поженились в Дании: что дальше?
