Какие бумаги нужны вам для Дании, зависит от трёх вещей: базовых документов, которые подают все, вашего семейного положения и страны, выдавшей ваши документы.
Базовый список для всех пар
- Паспорт или удостоверение личности обоих партнёров, действительные ещё минимум 6 месяцев после даты свадьбы.
- Свидетельство о рождении: из ЕС — в идеале в международном варианте (многоязычная форма, Регламент ЕС 2016/1191); из стран, где требуется апостиль, — с апостилем и при необходимости с заверенным переводом.
- Справка о семейном положении или расширенная справка о регистрации (erweiterte Meldebescheinigung) — не старше 4 месяцев.
Дополнительные документы в зависимости от семейного положения
| Семейное положение | В дополнение к базовому списку |
|---|---|
| Не состоите в браке | Ничего |
| В разводе | Решение о расторжении брака с отметкой о вступлении в законную силу; при разводе за рубежом — апостиль, если он требуется; при нескольких разводах — все решения |
| Вдовец / вдова | Свидетельство о смерти супруга и свидетельство о предыдущем браке |
Что действует в зависимости от страны происхождения
| Происхождение | Апостиль и перевод |
|---|---|
| Германия, Австрия | Без апостиля и без перевода: документы на немецком языке принимаются как есть. |
| Швейцария | Без апостиля, хотя Швейцария не входит в ЕС; переводятся только документы на французском или итальянском. |
| США, Канада, Великобритания, Австралия, Новая Зеландия | Без апостиля; английский язык принимается, поэтому переводятся только документы не на английском. |
| Турция | Без апостиля, но перевод присяжного переводчика обязателен. |
| Россия, Украина, Беларусь, Грузия и др. | Апостиль и перевод; эти страны — исключения в Европе. |
| Бразилия, Индия и др. | Апостиль страны выдачи; перевод, если документ не на английском или немецком. |
| Иран, государства — не участники Гаагской конвенции | Консульская легализация через посольство Дании плюс перевод. |
В каком порядке всё оформлять?
Запросите актуальные оригиналы документов
В ЗАГСе или ведомстве регистрации по месту жительства.
Запросите апостиль
Если нужен — см. таблицу выше.
Закажите заверенный перевод
Если он нужен — на датский, английский или немецкий.
Отсканируйте в цвете
Чёткие PDF-файлы в высоком разрешении.
Подайте заявление онлайн
На Familieretshuset.dk (сайт Датского агентства по семейному праву) загрузите сканы.
Оплатите сбор
DKK 2 100 (около €281) с пары, не возвращается.
Дождитесь ответа
При полном пакете документов сейчас часто несколько рабочих дней (по состоянию на сентябрь 2026 г.).
Забронируйте дату
В выбранной вами коммуне.
Заказывайте справки как можно ближе к подаче заявления: справки о семейном положении и о регистрации на момент подачи должны быть не старше 4 месяцев.
