Признаётся ли датский брак в Германии? (Честный ответ)

Да, ваш датский брак автоматически и полностью признаётся в Германии, Австрии и во всех государствах ЕС, а в Швейцарии — после того, как вы сообщите о нём через швейцарское представительство. Процедуры признания нет, после свадьбы остаются лишь три небольшие формальности.

Правовая основа

Признание вытекает из международного частного права (в Германии: ст. 11 и 13 EGBGB). Брак, законно заключённый в Дании, действует напрямую, без участия немецких органов. Датское свидетельство о браке — полноценное доказательство; благодаря Регламенту ЕС 2016/1191 апостиль на нём в Германии не нужен.

Что даёт признание

• Совместная налоговая декларация (например, в Германии и Швейцарии)
• Наследственное право: доля супруга в наследстве, необлагаемый налогом минимум для супруга
• Воссоединение семьи (например, вид на жительство для партнёра не из ЕС)
• Медицинское страхование в качестве члена семьи
• Пенсионные права и права пережившего супруга
• Совместное усыновление

Три разумных шага после свадьбы

1. Получите многоязычное свидетельство о браке

   В датском ЗАГСе сразу после церемонии. Этот вариант (многоязычный согласно Регламенту ЕС 2016/1191) признаётся в Германии, Австрии и Швейцарии без перевода. Это экономит время и расходы на перевод при дальнейших административных шагах.

   Сразу

2. Сообщите в ведомства

   Налоговая инспекция (налоговый класс), медицинская страховая касса, пенсионное страхование, работодатель. С многоязычным свидетельством всё это можно сделать без лишних формальностей.

   В течение 3 месяцев

3. Зарегистрируйте брак в немецком ЗАГСе

   Запись в реестр браков не обязательна, но рекомендуется: после неё вы в любой момент сможете получить выписку из немецкого реестра браков. Стоимость: зависит от ЗАГСа.

   В течение 6 месяцев

Признание в мире