Фамилию вы меняете не в Дании, а у себя в стране. После свадьбы в Дании вам доступны все варианты фамилии, предусмотренные немецким, австрийским или швейцарским правом. А вот напрямую получить фамилию по датским правилам нельзя.
Какие у вас есть варианты фамилии?
Оба сохраняют свои
Каждый партнёр сохраняет свою фамилию при рождении.
Общая фамилия супругов
Фамилия одного из партнёров при рождении становится общей фамилией обоих. Дети получают её автоматически.
Двойная фамилия
Один или оба партнёра носят двойную фамилию через дефис (например, «Müller-Schmidt»). Что именно возможно, зависит от страны.
Где заявлять о смене фамилии?
В Германии: в компетентном ЗАГСе (Standesamt) — по месту жительства или по месту регистрации брака, если брак зарегистрирован там. В Австрии: в ЗАГСе по основному месту жительства. В Швейцарии: в отделе записи актов гражданского состояния (Zivilstandsamt).
Сколько стоит смена фамилии?
Само заявление стоит недорого; новые документы обычно обходятся дороже.
| Страна | Сбор + новый документ |
|---|---|
| Германия | €25–60 + €60–80 |
| Австрия | €35 + €76 |
| Швейцария | CHF 75–150 + CHF 145 |
Какие документы нужны?
- Датское свидетельство о браке (многоязычное или с заверенным переводом)
- Свидетельства о рождении обоих партнёров
- Удостоверение личности или паспорт
- Бланк заявления ЗАГСа
- Только для Швейцарии: апостиль на датском свидетельстве о браке, если его требует кантон
Что обновить после смены фамилии
Сначала паспорт и удостоверение личности
В бюро обслуживания граждан (Bürgeramt) вам выдадут паспорт и удостоверение личности на новую фамилию; с ними все остальные изменения можно оформить за один раз.
Банки и страховки
Данные меняются по свидетельству о браке без лишних формальностей.
Медицинская страховая касса, работодатель
Налоговый класс III/V или IV/IV.
Договоры и членство
Связь, электричество, клубы, онлайн-аккаунты.
