تغيير الاسم بعد الزواج في الدنمارك: ما الممكن وما غير الممكن

لا تغيّرون اسمكم في الدنمارك، بل في بلدكم. فبعد الزواج الدنماركي، تتاح لكم كل خيارات الاسم التي ينص عليها القانون الألماني أو النمساوي أو السويسري. لكن لا يمكنكم حمل اسم دنماركي مباشرة.

ما خيارات الاسم المتاحة لكم؟

أين تعلنون تغيير الاسم؟

في ألمانيا: لدى مكتب الأحوال المدنية المختص بكم (مكان الإقامة، أو مكان الزواج إذا كان مسجّلًا هناك). في النمسا: لدى مكتب الأحوال المدنية في مكان الإقامة الرئيسي. في سويسرا: لدى دائرة الأحوال المدنية.

كم يكلّف تغيير الاسم؟

الإعلان نفسه زهيد التكلفة؛ أما وثيقة الهوية الجديدة فتكلّف عادةً أكثر.

ما الوثائق التي تحتاجونها؟

• شهادة الزواج الدنماركية (متعددة اللغات أو مع ترجمة معتمدة)
• شهادة ميلاد كلا الطرفين
• بطاقة الهوية أو جواز السفر
• استمارة الطلب الخاصة بمكتب الأحوال المدنية
• لسويسرا فقط: الأبوستيل على شهادة الزواج الدنماركية، إذا اشترطه الكانتون

ما الذي يجب تحديثه بعد تغيير الاسم

1. جواز السفر وبطاقة الهوية أولًا

   يُصدر مكتب شؤون المواطنين جواز سفركم وبطاقة هويتكم بالاسم الجديد؛ وبهما يمكنكم إنجاز كل التغييرات الأخرى دفعة واحدة.

2. البنوك وشركات التأمين

   يتم التغيير بتقديم شهادة الزواج، دون تعقيدات شكلية.

3. التأمين الصحي وصاحب العمل

   فئة ضريبة الدخل III/V أو IV/IV.

4. العقود والعضويات

   الاتصالات، والكهرباء، والنوادي، والحسابات الإلكترونية.