Navneændringen sker ikke i Danmark, den sker i jeres hjemland. Hvad der går: brug fuldt ud tyske / østrigske / schweiziske navnemuligheder. Hvad der ikke går: direkte at føre danske navne. Her er vejledningen.
Hvilke navnemuligheder har I?
Begge beholder
Hver partner beholder sit fødselsnavn. Hyppigste valg hos akademiker-par.
Fælles ægteskabsnavn
Et fødselsnavn bliver til ægteskabsnavnet for begge. Automatisk for børn.
Dobbeltnavn
En partner fører dobbeltnavn med bindestreg (f.eks. "Müller-Schmidt"). Ikke muligt i alle konstellationer.
Hvor erklærer I navneændringen?
I Tyskland: ved jeres ansvarlige folkeregister (bopæl eller vielsessted, hvis registreret der). I Østrig: hos folkeregister-myndigheden på hovedboligen. I Schweiz: hos civilstandsadministrationen.
Hvad koster navneændringen?
| Land | Gebyr | Følgeomkostninger |
|---|---|---|
| Tyskland | € 25–60 | + nyt pas / ID € 60–80 |
| Østrig | € 35 | + nyt pas € 76 |
| Schweiz | CHF 75–150 | + nyt pas CHF 145 |
Hvilke dokumenter har I brug for?
- Dansk vielsesattest (flersproget eller bekræftet oversat)
- Fødselsattest for begge partnere
- ID-kort eller pas
- Folkeregistrets ansøgningsformular
- Ved ikke-tysk vielsesattest: evt. apostille
Efter navneændringen, hvad der skal omstilles
Pas og ID
Borgerservice, nyt pas med nyt navn.
Banker og forsikringer
Ændring via vielsesattest uden formalitet.
Sygekasse, arbejdsgiver
Skatteklasse III/V eller IV/IV.
Kontrakter og medlemskaber
Telekommunikation, strøm, foreninger, online-konti.
Klar til næste skridt?
Besvar 4 korte spørgsmål, modtag straks en tjekliste skræddersyet til jeres sag. Gratis, uforpligtende.
Anmod om personlig navne-tjekliste → Fast pris €649,99 · Apostille €199,99 · GDPR-sikker
