Navnet ændrer I ikke i Danmark, men derhjemme. Efter den danske vielse står alle de navnemuligheder åbne, som tysk, østrigsk eller schweizisk ret kender. I Danmark selv er en navneændring ikke mulig uden dansk bopæl. Bemærk for Schweiz: Dér skal navne-erklæringen være afgivet senest 6 måneder efter vielsen.
Hvilke navnemuligheder har I?
Begge beholder
Hver partner beholder sit hidtidige navn.
Fælles ægteskabsnavn
Den ene partners navn bliver fælles navn; i Tyskland og Østrig kan det også være et navn, man fører i dag, i Schweiz kun et navn fra før ægteskabet (Ledigname). Fælles børn får det automatisk.
Dobbeltnavn
I Tyskland siden 1. maj 2025 også som fælles ægteskabsnavn for begge, med eller uden bindestreg (f.eks. "Müller-Schmidt"); i Østrig med bindestreg. I Schweiz i øjeblikket ikke.
Hvor erklærer I navneændringen?
I Tyskland: hos folkeregistret på jeres bopæl; hvis I bor i udlandet og aldrig har været tilmeldt i Tyskland, hos Standesamt I i Berlin. Erklæringen skal være officielt bekræftet og kan kombineres med efterregistreringen i ægteskabsregistret. I Østrig: hos folkeregister-myndigheden på hovedboligen, helst sammen med anmeldelsen af ægteskabet. Af hensyn til det fælles efternavn anbefaler den østrigske ambassade i København, at I allerede før brylluppet får udstedt en østrigsk ægteskabsattest eller en civilstandsattest, selv om Danmark ikke kræver den. I Schweiz: før brylluppet hos civilstandsadministrationen, bagefter sammen med vielsesdokumenterne hos den schweiziske repræsentation eller den kantonale tilsynsmyndighed.
Hvad koster navneændringen?
Selve erklæringen er billig; det nye ID koster som regel mere.
| Land | Gebyr + nyt ID |
|---|---|
| Tyskland | €25–60 + €46 (ID-kort) eller €70 (pas) |
| Østrig | €35 + €76 |
| Schweiz | CHF 75–150 + CHF 145 |
Hvilke dokumenter har I brug for?
- Dansk vielsesattest (flersproget eller bekræftet oversat)
- Fødselsattest for begge partnere
- ID-kort eller pas
- Folkeregistrets ansøgningsformular
- Kun til Schweiz: vielsesattesten i original, højst 6 måneder gammel; vejledningen fra den schweiziske repræsentation nævner ingen apostille (mere om registrering i Schweiz)
Hvad I skal opdatere efter navneændringen
Pas og ID først
Borgerservice udsteder pas og ID med det nye navn; med dem klarer I alle øvrige ændringer på én gang.
Banker og forsikringer
Ændring via vielsesattest uden formalitet.
Sygekasse, arbejdsgiver
Skatteklasse III/V eller IV/IV.
Kontrakter og medlemskaber
Telekommunikation, strøm, foreninger, online-konti.
