Hvilke papirer I skal bruge i Danmark, afhænger af tre ting: basisdokumenterne, som alle indsender, jeres civilstand og det land, jeres dokumenter kommer fra.
Basis-listen for alle par
- Pas for begge partnere, som farvefotos af alle sider inklusive omslag og tomme sider; borgere fra EU, EØS og Schweiz kan i stedet indsende deres ID-kort (begge sider). Pas fra borgere uden for EU skal være udstedt inden for de seneste 10 år, være gyldige i mindst 3 måneder ud over opholdet og have 2 tomme sider.
- Online-ansøgningen til Familieretshuset, hvor hver partner udfylder sin egen del; er I ugifte, bekræfter I her med jeres underskrift, at I ikke er gift.
Jeres egne fødselsattester og en civilstandsattest (Ledigkeitsbescheinigung) eller et udvidet folkeregisterbevis skal I kun bruge, hvis Familieretshuset beder om dem i den enkelte sag. Dokumenter fra EU bestiller I helst som international udgave (flersproget, EU-forordning 2016/1191); fra lande med apostillekrav skal de have apostille og evt. bekræftet oversættelse.
For partnere fra lande uden for EU, EØS og Schweiz kommer dokumentation for lovligt ophold til: et opholdskort fra et Schengen-land (for- og bagside) eller, siden den 10. april 2026, visummet (hvis det kræves) plus udskrift af data- og resultatsiderne fra EES-beregneren samt flybilletter eller boardingpas. Er I endnu ikke rejst ind, indsender I EES-udskriften for det planlagte ophold; visumpligtige partnere skal altså have visummet allerede før ansøgningen. Mere i vores guide Gift i Danmark på Schengen-visum. Har I fælles børn, vedlægger I deres fødselsattester; bor I sammen i udlandet, dokumentation for jeres fælles adresse. Får I hjælp til ansøgningen, underskriver I desuden en fuldmagt.
Yderligere dokumenter efter civilstand
| Civilstand | Ud over basis-listen |
|---|---|
| Ugift | Intet: jeres civilstand bekræfter I med jeres underskrift på ansøgningen |
| Skilt | Skilsmissedom med retskraftspåtegning; ved udenlandsk skilsmisse evt. apostille; ved flere skilsmisser alle domme |
| Enke/enkemand | Dødsattest for den afdøde ægtefælle; fremgår det ikke af den, hvem vedkommende var gift med, desuden vielsesattesten fra det tidligere ægteskab |
Hvad der kommer til afhængigt af oprindelse
Reglerne gælder for dokumenter som skilsmissedom, dødsattest, fødselsattester for fælles børn eller en civilstandsattest, som Familieretshuset har bedt om. Til passet beder Familieretshuset kun om farvebilleder af alle sider; oversættelse og apostille nævner det kun for dokumenter. Oversættes et dokument, skal oversættelsen også omfatte apostillestemplet. Hvad der gælder for jeres land, viser vores oversigt over regler efter oprindelsesland.
| Oprindelse | Apostille og oversættelse |
|---|---|
| Tyskland, Østrig | Ingen apostille, ingen oversættelse: Tysksprogede dokumenter accepteres direkte. |
| Schweiz | Ingen apostille, selvom Schweiz ikke er EU-medlem; kun dokumenter på fransk eller italiensk oversættes. |
| USA, Canada, Storbritannien, Australien, New Zealand | Ingen apostille; engelsk accepteres, så kun dokumenter, der ikke er på engelsk, oversættes. |
| Tyrkiet | Ingen apostille, men en autoriseret oversættelse er påkrævet. |
| Rusland, Ukraine, Belarus, Georgien m.fl. | Apostille og oversættelse; disse lande er undtagelserne inden for Europa. |
| Brasilien, Indien m.fl. | Apostille fra udstedelseslandet; oversættelse, hvis dokumentet ikke er på engelsk eller tysk. |
| Iran, ikke-Haag-stater | Legalisering via den danske ambassade, dertil en oversættelse. |
I hvilken rækkefølge skaffer I alt?
Anmod om aktuelle originaldokumenter
Kun dem, jeres sag kræver, for eksempel skilsmissedom, dødsattest eller fødselsattester for fælles børn.
Anmod om apostille
Hvis nødvendigt, se tabellen ovenfor.
Indhent bekræftet oversættelse
Hvis nødvendigt, til dansk, engelsk eller tysk.
Scan i farver
Højopløselige, læselige PDF'er.
Indsend online-ansøgning
Familieretshuset.dk, upload scanninger og angiv den kommune, hvor I vil giftes. Hver partner udfylder sin egen del, senest 14 dage efter start; ellers lukker myndigheden sagen.
Betal gebyr
2.100 kr. pr. par, betales direkte i online-ansøgningen med kort eller digital wallet, refunderes ikke.
Vent på svar
Ved komplette dokumenter som regel inden for 5 arbejdsdage (pr. oktober 2026).
Book tid
Hos den kommune, I har angivet i ansøgningen; dertil sender Familieretshuset prøvelsesattesten. Tjek på forhånd, hvor der er ledige tider.
Beder Familieretshuset om noget mere, for eksempel en civilstandsattest, venter jeres ansøgning: Efter en anmodning om yderligere oplysninger behandler Familieretshuset i øjeblikket sager modtaget i august 2026, altså omkring 2 måneder (pr. 18.10.2026).
Hvilke dokumenter jeres sag præcis kræver, viser det gratis egnethedstjek; rækkefølgen af alle trin står i vores trin-for-trin-tjekliste. Vil I hellere overlade ansøgningen til os, gennemgår vi i Complete-pakken hver scanning før indsendelse.
