Các bạn cần những giấy tờ nào cho Đan Mạch phụ thuộc vào ba điều: các giấy tờ cơ bản mà ai cũng phải nộp, tình trạng hôn nhân của các bạn và nước đã cấp giấy tờ của các bạn.
Danh sách cơ bản cho mọi cặp đôi
- Hộ chiếu hoặc thẻ căn cước của cả hai người, còn hạn ít nhất 6 tháng tính từ ngày cưới.
- Giấy khai sinh: nếu từ EU, tốt nhất là bản quốc tế (đa ngôn ngữ, theo Quy định EU 2016/1191); nếu từ những nước có yêu cầu Apostille, cần có Apostille và, nếu cần, bản dịch công chứng.
- Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân hoặc giấy xác nhận đăng ký cư trú mở rộng, cấp chưa quá 4 tháng.
Giấy tờ bổ sung theo tình trạng hôn nhân
| Tình trạng hôn nhân | Ngoài danh sách cơ bản |
|---|---|
| Độc thân | Không cần thêm gì |
| Đã ly hôn | Bản án/quyết định ly hôn có xác nhận hiệu lực pháp luật; nếu ly hôn ở nước ngoài, cần Apostille nếu có yêu cầu; nếu đã ly hôn nhiều lần, cần tất cả các bản án/quyết định |
| Góa | Giấy chứng tử của người vợ/chồng đã mất và giấy chứng nhận kết hôn của cuộc hôn nhân trước |
Quy định áp dụng tùy theo nước cấp giấy tờ
| Nơi cấp | Apostille và bản dịch |
|---|---|
| Đức, Áo | Không cần Apostille, không cần bản dịch: giấy tờ bằng tiếng Đức được chấp nhận nguyên trạng. |
| Thụy Sĩ | Không cần Apostille, dù Thụy Sĩ không phải thành viên EU; chỉ giấy tờ bằng tiếng Pháp hoặc tiếng Ý mới cần dịch. |
| Mỹ, Canada, Vương quốc Anh, Úc, New Zealand | Không cần Apostille; tiếng Anh được chấp nhận, nên chỉ giấy tờ không phải tiếng Anh mới cần dịch. |
| Thổ Nhĩ Kỳ | Không cần Apostille, nhưng bắt buộc có bản dịch của phiên dịch viên tuyên thệ. |
| Nga, Ukraine, Belarus, Gruzia và các nước khác | Cần Apostille và bản dịch; đây là những ngoại lệ trong châu Âu. |
| Brazil, Ấn Độ và các nước khác | Apostille do nước cấp giấy tờ cấp; cần dịch nếu giấy tờ không bằng tiếng Anh hoặc tiếng Đức. |
| Iran, các nước không thuộc Công ước La Hay | Hợp pháp hóa lãnh sự qua đại sứ quán Đan Mạch, kèm bản dịch. |
Chuẩn bị mọi thứ theo thứ tự nào?
Xin bản gốc giấy tờ mới
Tại cơ quan hộ tịch (Standesamt) hoặc văn phòng đăng ký cư trú.
Xin Apostille
Nếu cần, xem bảng ở trên.
Làm bản dịch công chứng
Nếu cần, sang tiếng Đan Mạch, tiếng Anh hoặc tiếng Đức.
Scan màu
Tệp PDF độ phân giải cao, dễ đọc.
Nộp hồ sơ trực tuyến
Trên Familieretshuset.dk, tải lên bản scan.
Nộp lệ phí
DKK 2.100 (khoảng €281) cho mỗi cặp đôi, không hoàn lại.
Chờ phản hồi
Với giấy tờ đầy đủ, hiện thường mất vài ngày làm việc (tính đến tháng 9/2026).
Đặt lịch
Tại văn phòng đăng ký kết hôn các bạn chọn.
Hãy xin giấy tờ càng sát ngày nộp hồ sơ càng tốt: giấy xác nhận tình trạng hôn nhân và giấy xác nhận đăng ký cư trú phải được cấp chưa quá 4 tháng tính đến lúc nộp hồ sơ.
