Có, cuộc hôn nhân tại Đan Mạch của hai bạn được công nhận tự động và đầy đủ tại Đức, Áo và tất cả các nước EU, còn tại Thụy Sĩ thì sau khi hai bạn khai báo qua cơ quan đại diện Thụy Sĩ. Không có thủ tục công nhận nào, chỉ có ba thủ tục nhỏ sau đó.
Cơ sở pháp lý
Việc công nhận xuất phát từ tư pháp quốc tế (ở Đức: Điều 11 và 13 EGBGB). Một cuộc hôn nhân được xác lập hợp lệ tại Đan Mạch có hiệu lực trực tiếp, không cần sự tham gia của phía Đức. Giấy chứng nhận kết hôn của Đan Mạch là bằng chứng đầy đủ; nhờ Quy định EU 2016/1191, giấy này không cần Apostille tại Đức.
Việc công nhận mang lại những gì
- Khai thuế chung (ví dụ ở Đức và Thụy Sĩ)
- Luật thừa kế: phần thừa kế của vợ/chồng, mức miễn thuế thừa kế dành cho vợ/chồng
- Đoàn tụ gia đình (ví dụ giấy phép cư trú cho người bạn đời ngoài EU)
- Bảo hiểm y tế theo diện thành viên gia đình
- Quyền lợi hưu trí và tử tuất
- Cùng nhận con nuôi
Ba bước tiếp theo nên làm
Nhận giấy chứng nhận kết hôn đa ngôn ngữ
Tại cơ quan hộ tịch Đan Mạch ngay sau buổi lễ. Phiên bản này (đa ngôn ngữ theo Quy định EU 2016/1191) được công nhận tại Đức/Áo/Thụy Sĩ mà không cần bản dịch. Điều đó giúp tiết kiệm thời gian và phí dịch thuật cho các thủ tục hành chính sau này.
Thông báo cho các cơ quan
Cơ quan thuế (nhóm thuế thu nhập), bảo hiểm y tế, bảo hiểm hưu trí, chủ lao động. Với giấy chứng nhận đa ngôn ngữ, mọi việc đều có thể làm mà không cần thủ tục rườm rà.
Đăng ký tại cơ quan hộ tịch Đức
Việc ghi vào sổ kết hôn là tùy chọn nhưng nên làm: sau đó hai bạn có thể xin trích lục từ sổ kết hôn của Đức bất cứ lúc nào. Chi phí: tùy cơ quan hộ tịch.
Công nhận trên toàn thế giới
| Quốc gia | Công nhận | Ghi chú |
|---|---|---|
| Đức, Áo | Tự động | Giấy chứng nhận đa ngôn ngữ là đủ |
| Thụy Sĩ | Khai báo qua cơ quan đại diện Thụy Sĩ | Sau đó ghi vào sổ hộ tịch (Infostar), thường bị yêu cầu Apostille |
| Vương quốc Anh, Ireland | Tự động | Nên có Apostille trên giấy chứng nhận của Đan Mạch |
| Mỹ, Canada | Kèm Apostille | Cơ quan nước sở tại xem xét |
| Thổ Nhĩ Kỳ, Brazil | Kèm Apostille và bản dịch | Ghi vào sổ hộ tịch của nước đó |
