هل يُعترف بالزواج الدنماركي في ألمانيا؟ (الإجابة الصريحة)

نعم، يُعترف بزواجكم الدنماركي تلقائيًا وبالكامل في ألمانيا والنمسا وجميع دول الاتحاد الأوروبي، وفي سويسرا بعد أن تُبلغوا عنه عبر البعثة السويسرية. لا يوجد إجراء اعتراف، بل ثلاثة إجراءات شكلية صغيرة بعد ذلك فقط.

الأساس القانوني

ينبع الاعتراف من القانون الدولي الخاص (في ألمانيا: المادتان 11 و13 من القانون التمهيدي للقانون المدني الألماني، EGBGB). فالزواج المعقود بصورة صحيحة في الدنمارك يسري مباشرة، دون أي تدخل من الجانب الألماني. وشهادة الزواج الدنماركية دليل كامل؛ وبفضل لائحة الاتحاد الأوروبي 2016/1191 لا تحتاج إلى أبوستيل في ألمانيا.

ما الذي يتيحه الاعتراف

• الإقرار الضريبي المشترك (مثلًا في ألمانيا وسويسرا)
• قانون الميراث: نصيب الزوج أو الزوجة من الإرث، والإعفاء الضريبي المخصّص للزوجين
• لمّ شمل الأسرة (مثل تصريح الإقامة للشريك من خارج الاتحاد الأوروبي)
• التأمين الصحي العائلي المشترك
• حقوق التقاعد ومعاش الورثة
• التبني المشترك

الخطوات اللاحقة الثلاث المفيدة

1. احصلوا على شهادة الزواج متعددة اللغات

   من مكتب الزواج المدني الدنماركي مباشرة بعد المراسم. وهذه النسخة (متعددة اللغات وفق لائحة الاتحاد الأوروبي 2016/1191) يُعترف بها في ألمانيا والنمسا وسويسرا دون ترجمة، وهذا يوفّر الوقت ورسوم الترجمة في الإجراءات الإدارية اللاحقة.

   فورًا

2. أبلغوا الجهات المعنية

   مصلحة الضرائب (فئة ضريبة الدخل)، والتأمين الصحي، وتأمين التقاعد، وصاحب العمل. ومع الشهادة متعددة اللغات يمكن إنجاز كل ذلك دون تعقيدات شكلية.

   خلال 3 أشهر

3. سجّلوا لدى مكتب الأحوال المدنية الألماني

   القيد في سجل الزواج اختياري لكنه موصى به: فبعده يمكنكم الحصول على مستخرج من سجل الزواج الألماني في أي وقت. التكلفة: بحسب مكتب الأحوال المدنية.

   خلال 6 أشهر

الاعتراف حول العالم