يكلّف الزواج في الدنمارك ما بين نحو €630 ونحو €4,500، بحسب المسار. ومع وثائق مكتملة تتزوجون دون شهادة عدم وجود مانع من الزواج، عادةً خلال 3 إلى 6 أسابيع؛ وفي Ærø يستغرق الأمر 7 إلى 8 أسابيع، وفي كوبنهاغن ما يصل إلى 4 أشهر.
التكاليف الإلزامية: الجهات الرسمية الدنماركية
تفرض Familieretshuset (وكالة قانون الأسرة الدنماركية، AFL) رسوم طلب لمرة واحدة. وهي واحدة لجميع الأزواج، بصرف النظر عن الجنسية أو الإقامة أو حجم الباقة، وتُعدَّل سنويًا؛ وتبلغ في عام 2026 مبلغ DKK 2,100 (نحو €281). وتدفعونها عند تقديم الطلب، ولا تُسترد حتى إذا رُفض الطلب، لذا احسبوها تكلفة أساسية ثابتة.
| الرسوم | المبلغ في 2026 |
|---|---|
| رسوم طلب AFL | DKK 2,100 (نحو €281)، عند تقديم الطلب |
| المراسم في دار البلدية | €0 (منذ أغسطس 2025) |
| شهادات الزواج الدولية (عادةً 2) | مشمولة، بعد المراسم مباشرة |
| شهادات إضافية | بحسب البلدية، مثلًا في Haderslev €25 للشهادة الواحدة |
من المفيد أن تعرفوا: يناقش السياسيون في الدنمارك فرض رسوم جديدة على زواج الأزواج الأجانب، لكن لم يُتخذ أي قرار (بحسب الوضع في سبتمبر 2026). واليوم لا تكلّف المراسم في دار البلدية شيئًا: ففي أغسطس 2025 خلصت المراجعة القانونية التي أجرتها كوبنهاغن نفسها إلى عدم وجود أساس قانوني لفرض رسوم.
تكاليف الوثائق: الأبوستيل والترجمات
هنا يكمن أكبر تفاوت، بحسب الجنسية ومصدر الوثائق:
| الوثيقة | التكلفة والأبوستيل |
|---|---|
| شهادة الميلاد من ألمانيا أو النمسا | €0–15، دون أبوستيل (الاتحاد الأوروبي) |
| شهادة الميلاد من سويسرا | الرسوم بحسب الكانتون، دون أبوستيل؛ والترجمة فقط للوثائق المحررة بالفرنسية أو الإيطالية |
| شهادة الميلاد من تركيا | رسوم الشهادة والترجمة، دون أبوستيل |
| شهادة الميلاد من البرازيل والهند وغيرهما | أبوستيل بين €25 و€150 لكل وثيقة، إضافةً إلى الترجمة |
| ترجمة معتمدة لكل وثيقة | €60–120 |
| شهادة إثبات الحالة الاجتماعية | ألمانيا €10–15، النمسا €10–20، سويسرا CHF 30؛ والأبوستيل عند الحاجة |
| حكم الطلاق النهائي (للمطلّقين) | €30–80؛ والأبوستيل بحسب البلد |
أما كيفية الحصول على شهادة إثبات الحالة الاجتماعية فنشرحها في دليل مستقل. مطلّقون؟ ما تشترطه الدنمارك إضافةً إلى ذلك تجدونه في دليلنا حول الزواج الثاني.
السفر والإقامة
| البند | Tønder | كوبنهاغن | Ærø |
|---|---|---|---|
| السفر (لشخصين) | €100–200 (بالسيارة) | €200–500 (بالطائرة) | €250–450 (بالطائرة والعبّارة) |
| الفندق لليلتين | €150–250 | €300–600 | €200–400 |
| الطعام ليومين | €80–150 | €120–250 | €100–200 |
سيناريوهان واقعيان للتكلفة الإجمالية
بأنفسكم، بالحد الأدنى
€631–951
- الرسوم الحكومية €281
- الشهادات (زوجان من الاتحاد الأوروبي، دون أبوستيل) €20–70
- Tønder بالسيارة €100–200
- الفندق (ليلتان) والطعام €230–400
- المخاطرة: الأخطاء تكلّف أكثر
بمرافقتنا
€881–1,320
- جميع بنود خيار «بأنفسكم»
- الخدمة €249.99–649.99 (باقة Complete تشمل رسوم AFL، فلا تُدفع مرتين)
- نراجع كل نسخة ممسوحة ضوئيًا
جميع المبالغ مأخوذة من الجداول أعلاه (الشهادات: شهادة ميلاد وشهادة إثبات الحالة الاجتماعية لكل شخص). وإذا سافرتم جوًا إلى كوبنهاغن، أو اخترتم فندقًا راقيًا، أو احتجتم إلى وثائق من دول خارج الاتحاد الأوروبي، فسترتفع التكلفة تبعًا لذلك، حتى نحو €4,500.
تكاليف خفية ينساها كثيرون
- رسوم الخدمة المستعجلة لـالأبوستيل عند ضيق الوقت: زيادة بنسبة 50 إلى 100%
- الترجمات المستعجلة للطلبات في اللحظة الأخيرة: زيادة بنسبة 30 إلى 50%
- تكاليف إلغاء حجز الفندق أو العبّارة إذا تغيّر الموعد بسبب وثائق ناقصة
- شهادات إضافية لمكتب الأحوال المدنية الألماني أو السفارة وغيرهما
- رسوم التأشيرة للشريك القادم من دولة خارج الاتحاد الأوروبي: تأشيرة شنغن (صالحة للدنمارك) €90
لذلك خطّطوا لهامش احتياطي ثابت بنسبة 10% للطلبات المستعجلة والترجمات اللاحقة والشهادات الإضافية؛ فهذه البنود بالذات كثيرًا ما يُستهان بها في الميزانية.
