Eine Hochzeit in Dänemark kostet je nach Route rund €630 bis €4.500. Mit vollständigen Unterlagen heiratet ihr ohne Ehefähigkeitszeugnis meist innerhalb von 3–6 Wochen; auf Ærø dauert es 7–8 Wochen, in Kopenhagen bis zu 4 Monate.
Pflichtkosten: das dänische Standesamt
Das Familieretshuset erhebt eine einmalige Antragsgebühr. Sie ist für alle Paare gleich, unabhängig von Nationalität, Wohnort oder Paketgrösse, und wird jährlich angepasst; 2026 beträgt sie DKK 2.100 (ca. €281). Ihr zahlt sie bei Antragstellung, und sie wird auch bei einer Ablehnung nicht erstattet: Plant sie als feste Basiskosten ein.
| Gebühr | Betrag 2026 |
|---|---|
| AFL-Gebühr für den Antrag | DKK 2.100 (ca. €281), bei Antragstellung |
| Trauung im Rathaus | €0 (seit August 2025) |
| Internationale Heiratsurkunden (in der Regel 2) | Inklusive, direkt nach der Trauung |
| Zusätzliche Urkunden | Je nach Kommune, z. B. Haderslev €25 pro Stück |
Gut zu wissen: Die dänische Politik diskutiert eine neue Gebühr für Trauungen ausländischer Paare, beschlossen ist nichts (Stand September 2026). Heute kostet die Trauung im Rathaus nichts: Im August 2025 ergab Kopenhagens eigene rechtliche Prüfung, dass es für eine Gebühr keine Rechtsgrundlage gibt.
Dokumentenkosten: Apostille und Übersetzungen
Hier die grösste Varianz. Je nach Nationalität und Herkunftsland der Dokumente:
| Dokument | Kosten und Apostille |
|---|---|
| Geburtsurkunde DE/AT | €0–15, keine Apostille (EU) |
| Geburtsurkunde Schweiz | Gebühr je nach Kanton, keine Apostille; Übersetzung nur bei französischer oder italienischer Urkunde |
| Geburtsurkunde Türkei | Urkundengebühr und Übersetzung, keine Apostille |
| Geburtsurkunde Brasilien, Indien u. a. | Apostille €25–150 pro Urkunde, dazu Übersetzung |
| Beglaubigte Übersetzung pro Dokument | €60–120 |
| Ledigkeitsbescheinigung | DE €10–15, AT €10–20, CH CHF 30; ggf. Apostille |
| Scheidungsurteil mit Rechtskraft (falls geschieden) | €30–80; Apostille je nach Land |
Wie ihr die Ledigkeitsbescheinigung bekommt, erklärt ein eigener Ratgeber. Geschieden? Was Dänemark dann zusätzlich verlangt, steht im Ratgeber zur zweiten Hochzeit.
Reise und Übernachtung
| Posten | Tønder | Kopenhagen | Ærø |
|---|---|---|---|
| Anreise (für 2 Personen) | €100–200 (Auto) | €200–500 (Flug) | €250–450 (Flug + Fähre) |
| Hotel 2 Nächte | €150–250 | €300–600 | €200–400 |
| Verpflegung 2 Tage | €80–150 | €120–250 | €100–200 |
Zwei realistische Gesamt-Szenarien
DIY Minimal
€631–951
- Behördengebühr €281
- Urkunden (EU-Paar, keine Apostille) €20–70
- Tønder mit dem Auto €100–200
- Hotel (2 Nächte) und Verpflegung €230–400
- Risiko: Fehler kosten extra
Begleitet
€881–1.320
- Alle DIY-Posten
- Service €249,99–649,99 (Complete inkl. AFL-Gebühr, die dann nicht doppelt anfällt)
- Wir prüfen jeden Scan
Alle Beträge stammen aus den Tabellen oben (Urkunden: je Person Geburtsurkunde und Ledigkeitsbescheinigung). Wer nach Kopenhagen fliegt, ein gehobenes Hotel wählt oder Urkunden aus Drittstaaten braucht, landet entsprechend höher, bis etwa €4.500.
Versteckte Kosten, die viele vergessen
- Eilgebühren für eine Apostille unter Zeitdruck: 50–100 % Aufpreis
- Express-Übersetzungen bei kurzfristiger Bestellung: 30–50 % Aufpreis
- Stornokosten für Hotel oder Fähre, wenn sich der Termin wegen fehlender Dokumente verschiebt
- Zusätzliche Urkunden für das deutsche Standesamt, die Botschaft usw.
- Visumgebühr bei Drittstaats-Partnern: Schengen-Visum (gilt für Dänemark) €90
Plant deshalb pauschal 10 % Puffer ein, für Eilbestellungen, Nachübersetzungen und zusätzliche Urkunden; genau diese Posten werden im Budget oft unterschätzt.
