Según la vía elegida, una boda en Dinamarca cuesta entre unos €610 y €2.000; los documentos de terceros países y un visado se suman según el caso. Lo único obligatorio es la tasa de Familieretshuset de 2.100 DKK (aprox. €281); la ceremonia en el ayuntamiento no cuesta nada.
Costos obligatorios: la tasa de Familieretshuset
Familieretshuset, la Agencia danesa de Derecho de Familia, cobra una tasa única por la solicitud. Es la misma para todas las parejas, sin importar la nacionalidad, el lugar de residencia ni el tamaño del paquete, y se ajusta cada año; en 2026 asciende a 2.100 DKK (aprox. €281). La pagan al presentar la solicitud y no se reembolsa ni siquiera si la solicitud es rechazada: cuéntenla como un costo básico fijo.
| Tasa | Importe 2026 |
|---|---|
| Tasa de la AFL por la solicitud | 2.100 DKK (aprox. €281), al presentar la solicitud |
| Ceremonia en el ayuntamiento | €0 (desde agosto de 2025) |
| Certificados de matrimonio internacionales (por lo general 2) | Incluidos, justo después de la ceremonia |
| Certificados adicionales | Según el municipio, p. ej., Haderslev €25 por unidad |
Conviene saberlo: en 2026 se debatió políticamente en Dinamarca una nueva tasa para las bodas de parejas extranjeras, pero no se ha decidido nada (a octubre de 2026). Hoy la ceremonia en el ayuntamiento no cuesta nada: en agosto de 2025, la propia revisión jurídica de Copenhague concluyó que no existe base legal para una tasa. Solo hay costos por un lugar fuera del ayuntamiento; en Copenhague, por ejemplo, 2.732 DKK por el oficial del registro civil en el lugar que ustedes elijan (a octubre de 2026). La guía Casarse en lugares especiales muestra más ejemplos.
Costos de documentos: apostilla y traducciones
Aquí es donde más varían los costos. Los certificados solo son obligatorios en determinados casos: la sentencia de divorcio para las personas divorciadas, el certificado de defunción para las personas viudas y los certificados de nacimiento de los hijos en común. Sus propios certificados de nacimiento y un certificado de soltería solo los necesitan si Familieretshuset los solicita en un caso concreto. Lo que cuestan los certificados según el país de origen:
| Documento (si hace falta) | Costo y apostilla |
|---|---|
| Certificado de nacimiento de Alemania/Austria | €0–15, sin apostilla (UE) |
| Certificado de nacimiento de Suiza | Tasa según el cantón, sin apostilla; traducción solo si el documento está en francés o italiano |
| Certificado de nacimiento de Turquía | Tasa del documento y traducción, sin apostilla |
| Certificado de nacimiento de Brasil, India y otros | Apostilla €25–150 por documento, más traducción |
| Traducción jurada por documento | €60–120 |
| Certificado de soltería (solo si se lo piden) | Alemania €10–15, Austria €10–20, Suiza CHF 30; apostilla si hace falta |
| Sentencia de divorcio firme (si están divorciados) | €30–80; apostilla según el país |
Cuándo necesitan realmente el certificado de soltería y cómo obtenerlo lo explica una guía propia; quién puede hacer traducciones juradas se explica en la guía sobre la traducción. ¿Están divorciados? Lo que Dinamarca exige además lo encontrarán en la guía sobre la segunda boda.
Viaje y alojamiento
| Partida | Tønder | Copenhague | Ærø |
|---|---|---|---|
| Viaje (para 2 personas) | €100–200 (auto) | €200–500 (vuelo) | €250–450 (vuelo + ferry) |
| Hotel 2 noches | €150–250 | €300–600 | €200–400 |
| Comidas 2 días | €80–150 | €120–250 | €100–200 |
Lo que cuesta la boda en cada uno de los tres lugares, partida por partida, lo calculan nuestras páginas Casarse en Tønder, Casarse en Copenhague y Casarse en Ærø.
Dos escenarios totales realistas
Por su cuenta, mínimo
€611–881
- Tasa oficial €281
- Certificados para una pareja soltera de la UE: ninguno; solo si Familieretshuset los solicita, €20–70
- Tønder en auto €100–200
- Hotel (2 noches) y comidas €230–400
- Riesgo: los errores cuestan extra
Con acompañamiento
€861–1.250
- Todas las partidas de la opción por su cuenta
- Servicio €249,99–649,99 (Complete incluye la tasa de la AFL, que así no se paga dos veces)
- Complete: revisamos cada documento escaneado antes de presentarlo. Essential: lista personal de documentos, instrucciones y tres semanas de asistencia por WhatsApp
Todos los importes provienen de las tablas anteriores. Los certificados no están incluidos, porque una pareja soltera solo los necesita si Familieretshuset los solicita en un caso concreto; en ese caso se suman, por persona, el certificado de nacimiento y el certificado de soltería, por un total de €20–70. Con vuelo a Copenhague y el paquete Complete, según las mismas tablas, el total ronda los €1.270–2.000. Si necesitan documentos de terceros países o un visado, se suman las apostillas (€25–150 por documento), las traducciones (€60–120 por documento) y la tasa del visado (€90).
Costos ocultos que muchos olvidan
- Tasas de urgencia por una apostilla con prisas
- Recargos por traducciones exprés en pedidos de última hora
- Gastos de cancelación del hotel o del ferry si la fecha se aplaza por falta de documentos
- Certificados adicionales para el registro civil alemán, la embajada, etc.
- Tasa del visado si uno de ustedes es de un tercer país: visado Schengen (válido para Dinamarca) €90; solicítenlo antes de la solicitud a la AFL, porque el visado forma parte de la solicitud
- Cambio de municipio, si el municipio indicado en su solicitud ya no tiene fechas: solo Familieretshuset puede transferir la aprobación; con nosotros, el cambio de municipio cuesta €149,99, y en Complete hay uno incluido
- Apostilla en el certificado de matrimonio danés, si sus autoridades la exigen (la hoja informativa de la representación suiza no menciona ninguna): nuestro servicio de apostilla cuesta €199,99, incluida la tasa del Ministerio de Asuntos Exteriores, el mensajero y el envío por UPS
Por eso, prevean un margen general del 10 % para pedidos urgentes, traducciones adicionales y certificados extra; justamente estas partidas suelen subestimarse en el presupuesto.
La comprobación de requisitos gratuita les muestra qué partidas les corresponden a ustedes. El paquete Complete (€649,99, tasa de la AFL incluida) lo pueden reservar directamente, si lo desean con un anticipo desde €450; si les compensa, pueden compararlo en nuestra guía con o sin agencia.
