Después de la boda reciben su certificado de matrimonio danés. Si necesitan una apostilla en él depende de dónde vayan a inscribir el matrimonio. Aquí explicamos quién la necesita, quién la expide, cuánto cuesta y cuánto tarda, según los datos del Ministerio de Asuntos Exteriores danés (a octubre de 2026).
¿Quién necesita la apostilla?
Una apostilla confirma que un documento es auténtico, para que una autoridad de otro país lo reconozca. Si necesitan una depende del país en el que inscriban el matrimonio:
| Inscripción en | Apostilla en el certificado de matrimonio |
|---|---|
| Alemania | no hace falta (Reglamento UE 2016/1191) |
| Austria | no hace falta (Reglamento UE 2016/1191) |
| Suiza | según la hoja informativa de la representación suiza, no se exige (original, con una antigüedad máxima de 6 meses al comunicar el matrimonio); aunque allí no se aplica el reglamento de la UE, si presentan los documentos directamente en el cantón, pregunten antes |
| Otros países fuera de la UE | se exige según el país; pregunten en la oficina competente |
Más sobre la inscripción: Alemania, Austria y Suiza.
¿Quién la expide?
El certificado de matrimonio lo expide el municipio que los casó. La apostilla sobre él la expide exclusivamente el Ministerio de Asuntos Exteriores danés en Copenhague, no el municipio ni ninguna embajada. El ministerio solo acepta originales, no escaneos, copias ni impresiones. Por eso, guarden uno de sus ejemplares originales para la apostilla. Cómo obtener el certificado y cuántos ejemplares reciben lo explicamos en la guía sobre el certificado de matrimonio internacional.
Cómo funciona
- Pagar en la tienda online: el ministerio exige que compren la apostilla por adelantado en su tienda online, antes de entregar o enviar el certificado. Precio: 250 DKK por documento.
- Entregar el certificado: en persona en la ventanilla (Asiatisk Plads 2, 1402 Copenhague, de lunes a viernes de 9:00 a 12:00, y martes y jueves también de 13:30 a 15:30, sin cita previa) o por correo o mensajería.
- Recibirlo de vuelta: en la ventanilla les devuelven el certificado con la apostilla en el acto. Por correo tarda de 5 a 7 días hábiles desde la llegada. El envío de vuelta por correo o mensajería lo pagan ustedes.
Quien vive en Dinamarca y tiene número CPR puede reenviar al ministerio un certificado recibido en formato digital directamente desde Digital Post. Para las parejas que vienen del extranjero no suele ser una opción; entregan el original en papel.
Los errores típicos
- Enviar el único original a su país para la inscripción antes de que lleve la apostilla.
- Entregar una copia o un escaneo: el ministerio lo rechaza.
- Enviarlo sin haber comprado la apostilla en la tienda online: el certificado no se tramita.
- No tener en cuenta los festivos: la ventanilla está cerrada, entre otras fechas, del 24 al 31 de diciembre.
Si no quieren ocuparse ustedes mismos
Nuestro servicio de apostilla se encarga exactamente de este paso: llevamos su certificado de matrimonio danés por mensajería al Ministerio de Asuntos Exteriores y se lo enviamos de vuelta con la apostilla, con seguimiento. La tasa del ministerio está incluida y, si hace falta, también una traducción jurada para Alemania, Austria o Suiza. Precio fijo €199,99, como servicio adicional a ambos paquetes: reservar el servicio de apostilla. Todos los precios están en la página de precios.
