Casarse cerca de la frontera significa: Tønder, Aabenraa, Sønderborg, Haderslev o Kolding. En Tønder y Aabenraa, todo cabe en un solo día. Sønderborg y Haderslev casan a parejas del extranjero solo los viernes y tras registrarse el día anterior; Kolding, también los sábados.
Casarse cerca de la frontera: los cinco registros civiles de un vistazo
La tabla muestra los días de boda para parejas sin domicilio en Dinamarca y cuándo pone el municipio los testigos, tal como lo publican los municipios en octubre de 2026. El registro, la reserva y el idioma se explican más abajo, en el apartado de cada lugar.
| Lugar | Días de boda | Testigos del municipio |
|---|---|---|
| Tønder | mar. + jue. | solo 9:30–12:00 |
| Aabenraa | lun.–vie. | lun.–jue. |
| Sønderborg | vie. 8:30–14:00 | sí |
| Haderslev | vie. 10:00–12:00 | sí |
| Kolding | ayuntamiento: lun. + vie. 10:00–14:00, sáb. 9:00–12:00; Christiansfeld: todos los días excepto dom. | excepto sáb. en el ayuntamiento |
Para cualquiera de los cinco necesitan primero la aprobación de Familieretshuset, la Agencia danesa de Derecho de Familia.
Los cinco registros civiles en detalle
Tønder: dos días fijos, testigos por la mañana
Tønder casa a las parejas sin domicilio en Dinamarca solo los martes y jueves. De 9:30 a 12:00, el municipio pone gratis los dos testigos; por la tarde (martes de 13:00 a 14:00, jueves de 13:00 a 15:00) ustedes llevan los suyos. Sus nombres y direcciones deben comunicarse como muy tarde una semana antes, y deberían entender alemán o inglés.
La reserva solo se hace en línea, mediante el enlace de la carta de aprobación, no por correo electrónico ni por teléfono. Cada fecha se abre exactamente 60 días antes, hacia las 23:45; dónde quedan fechas libres en este momento lo aclaramos para nuestras parejas directamente con los municipios, con los que a menudo estamos en contacto. La ceremonia se celebra en alemán o inglés en el registro civil, Jomfrustien 8, 1.er piso, frente al ayuntamiento. El edificio no tiene ascensor; a las parejas con discapacidad el municipio las casa en otro edificio. Más: Registro civil de Tønder: horarios, testigos, reserva y nuestra página Casarse en Tønder.
Aabenraa: de lunes a viernes, fechas en una ventana de 60 días
Aabenraa casa a parejas del extranjero de lunes a viernes. De lunes a jueves, el municipio pone gratis los testigos; con testigos propios consiguen fecha los lunes, los martes, los jueves por la tarde y los viernes. Las bodas en la playa son solo para parejas con testigos propios.
La fecha la reservan ustedes mismos mediante el enlace de la aprobación; el municipio abre siempre las nuevas fechas con 60 días de antelación. Ambos deben poder comunicarse en alemán, inglés o danés. La ceremonia se celebra en el Antiguo Ayuntamiento, Storegade 30, 1.er piso. Más: Casarse en Aabenraa.
Sønderborg: solo los viernes, en Gråsten o Nordborg
Sønderborg casa a parejas del extranjero solo los viernes de 8:30 a 14:00, y no en la propia Sønderborg, sino en el Antiguo Ayuntamiento de Gråsten o en el Nørherredhus de Nordborg, en la isla de Als. Ambos edificios son hoy hoteles. El municipio pone los testigos.
El jueves anterior deben acudir en persona al Borgerservice (atención ciudadana): Holger Drachmanns Plads 5, 2.º piso, entre las 9:00 y las 17:00. La próxima fecha libre la indica el municipio en su página. Más: Casarse en Sønderborg.
Haderslev: los viernes, en tres idiomas, registro el día anterior
Haderslev casa a las parejas sin domicilio en Dinamarca los viernes de 10:00 a 12:00 en el ayuntamiento, Christian X's Vej 39, en danés, alemán o inglés, con testigos del municipio. El día antes de la boda se registran, con pasaportes válidos y el comprobante de que pueden permanecer en Dinamarca. Más: Casarse en Haderslev.
Kolding: también los sábados, en el ayuntamiento con testigos propios
Kolding está algo más al norte, pero ofrece expresamente sábados a parejas del extranjero. En el ayuntamiento se celebran bodas los lunes y viernes de 10:00 a 14:00 y los sábados de 9:00 a 12:00. En el Søstrehuset de Christiansfeld (patrimonio mundial de la UNESCO) se celebran bodas todos los días excepto los domingos. El municipio pone los testigos si lo solicitan, excepto los sábados en el ayuntamiento. La ceremonia se celebra en danés, inglés o alemán; ustedes y sus testigos deben entender el idioma.
Cuando la aprobación llega al municipio, este se pone en contacto con ustedes en un plazo de 7 días. Antes de la boda se registran en el Borgerservice, Nytorv 1, con pasaporte y, si es necesario, permiso de residencia o visado; en una boda en sábado, el día anterior. Más opciones en sábado: Casarse en sábado o en la playa.
¿Y Ribe? No confirmado del todo
El municipio de Esbjerg también celebra bodas en el Antiguo Ayuntamiento de Ribe, según el municipio el ayuntamiento más antiguo de Dinamarca, e indica el alemán como idioma de la ceremonia. Sin embargo, en septiembre de 2026 no pudimos comprobar de forma fiable los horarios de boda para parejas sin domicilio en Dinamarca, y los datos que se encuentran no coinciden entre sí. Por eso Ribe no figura en la tabla. Pregunten por los días y horarios en vielse@esbjerg.dk antes de presentar la solicitud.
¿Qué lugar les conviene?
Lo decisivo es qué lugar encaja con su calendario y su viaje:
En un solo día, en auto
Tønder o Aabenraa. Sin registro el día anterior: ir por la mañana y volver después de la ceremonia.
- Según el municipio, Tønder está a unos 5 km de la frontera, a 50 km de Flensburgo y a 200 km de Hamburgo.
- Sin auto: en tren vía Niebüll hasta Tønder.
Viernes con una noche de alojamiento
Sønderborg o Haderslev. Ambos celebran bodas solo los viernes y quieren verlos el jueves para el registro.
- El municipio pone los testigos.
- Haderslev también celebra bodas en alemán; Sønderborg no indica ningún idioma.
Tiene que ser en sábado
Kolding. El único de los cinco lugares que lo ofrece expresamente también a parejas del extranjero: los sábados en el ayuntamiento (9:00–12:00) o en el Søstrehuset de Christiansfeld.
- Ayuntamiento: llevar dos testigos propios. Christiansfeld: testigos del municipio si se solicitan.
- Registro el viernes entre las 10:00 y las 14:00 en el Borgerservice de Kolding.
En 2024, después de Copenhague y Ærø, los municipios que las parejas internacionales indicaron con más frecuencia como preferidos en sus solicitudes ante Familieretshuset fueron Aabenraa (puesto 3), Tønder (4), Kolding (5) y Sønderborg (6); Esbjerg, al que pertenece Ribe, ocupó el puesto 8. Haderslev no aparece en este top 10. El municipio no publica si por eso allí es más rápido; pregunten por viernes libres antes de presentar la solicitud.
Costos, certificados, idioma: lo que tienen en común
Tønder indica expresamente que la ceremonia es gratuita, y Aabenraa escribe que no hay costos adicionales. Haderslev solo indica un precio para una ceremonia fuera del ayuntamiento: 550 DKK más gastos de desplazamiento. Sønderborg y Kolding no dicen nada al respecto. Obligatoria en todas partes es la tasa de Familieretshuset: 2.100 DKK (aprox. €281), que no se reembolsa. El cálculo completo está en nuestra comparación de costos.
Tønder, Aabenraa y Kolding entregan dos certificados de matrimonio internacionales en cinco idiomas, y Haderslev también menciona dos certificados. Cómo usarlos en su país lo explica la guía sobre el certificado de matrimonio internacional.
Aabenraa y Kolding exigen que ambos entiendan el idioma de la ceremonia; si no, necesitan un intérprete. Dos testigos son obligatorios en todas partes; cuándo los pone el municipio lo explica la guía Testigos en Dinamarca. En Tønder, Aabenraa, Sønderborg y Haderslev hay además parroquias de habla alemana de la Iglesia nacional danesa, pero solo casan según las normas de esta, es decir, si uno de ustedes es miembro de la Iglesia nacional o de otra iglesia luterana nórdica; más información en la guía Boda religiosa en Dinamarca.
Cómo planificar: primero el lugar, luego la solicitud
Elegir el lugar y comprobar las fechas libres
Familieretshuset envía la aprobación al municipio que ustedes indican en la solicitud y recomienda comprobar antes dónde hay fechas libres. Cambiar después solo es posible si se solicita.
Completar los documentos
Si falta algo, la autoridad lo requiere, y eso lleva tiempo: a 18 de octubre de 2026, en los casos con requerimiento de documentos está tramitando solicitudes de agosto de 2026, es decir, unos 2 meses de retraso. Qué necesitan lo muestra nuestra guía de documentos.
Presentar la solicitud
Tasa de 2.100 DKK (aprox. €281); la tramitación empieza solo cuando se recibe el pago. Familieretshuset suele resolver las solicitudes completas en un plazo de 5 días hábiles.
Reservar la fecha
En cuanto su día deseado se pueda reservar: en Tønder y Aabenraa se abre 60 días antes y se reserva mediante el enlace de la aprobación. La aprobación es válida 4 meses desde su emisión.
Viajar y casarse
Para Sønderborg y Haderslev, un día antes; para Kolding, con tiempo suficiente para el registro.
Planifiquen con antelación el pleno verano y el fin de año: Tønder hace una pausa de verano en las semanas 30 y 31 del calendario y cierra del 24 de diciembre de 2026 al 3 de enero de 2027; Kolding no celebra bodas en las semanas 28 a 30 ni entre Navidad y Año Nuevo; y Aabenraa cierra del 23 de diciembre de 2026 al 3 de enero de 2027.
Si Dinamarca es una opción para ustedes y qué documentos necesitan lo muestra de antemano la comprobación de requisitos gratuita. Si quieren empezar ya, reserven el paquete Complete: revisamos sus documentos, presentamos la solicitud y reservamos la fecha en cuanto se abra.
Fuentes y fecha de actualización
Antes de presentar la solicitud, revisen la página de su municipio, porque los horarios de boda y las fechas libres cambian.
- Municipio de Tønder: Marriage (en inglés; fechas abiertas 60 días antes)
- Municipio de Aabenraa: Marriage registry office (en inglés)
- Municipio de Sønderborg: Wedding (en inglés)
- Municipio de Haderslev: Marriage (en inglés) y Vielse og ægteskab (en danés)
- Municipio de Kolding: International marriages (en inglés)
- Municipio de Esbjerg: Get married in Ribe (en inglés; no verificado del todo)
- Familieretshuset: tiempos de tramitación y nota sobre la elección del municipio (en inglés)
- Tasa 2026: Life in Denmark (en inglés)
- Clasificación de 2024: Dansk Erhverv, 14 de febrero de 2026 (en danés), según cifras de Familieretshuset
Actualizado: octubre de 2026.
