En la Iglesia Nacional danesa solo pueden casarse con validez legal si uno de ustedes es miembro o pertenece a la Iglesia luterana de Suecia, Noruega, Finlandia o Islandia. Las Iglesias evangélicas de Alemania, Austria y Suiza no están equiparadas a la Iglesia Nacional. Según la Iglesia católica en Dinamarca, una boda católica es posible si ambos están bautizados y uno de ustedes es católico, con al menos seis meses de antelación. Si no, se casan por lo civil y celebran la boda religiosa en casa.
La regla básica: ser miembro de la Iglesia Nacional
La Ley de Matrimonio danesa conoce dos vías para casarse, la boda civil y la religiosa (§ 15); una boda en la Iglesia Nacional (Folkekirken) es jurídicamente igual de válida que una en el ayuntamiento. Sin embargo, un pastor de la Iglesia Nacional solo puede casarlos por la Iglesia si uno de ustedes pertenece a la Iglesia Nacional, y otra comunidad religiosa reconocida, solo si uno de ustedes pertenece a ella (§ 16). Si ninguno de ustedes es miembro, el pastor no puede casarlos; así lo indican también las directrices de las diócesis de Aalborg, Aarhus y Viborg de julio de 2026.
La ley permite al ministro de Asuntos Eclesiásticos equiparar a los miembros de Iglesias evangélicas luteranas extranjeras. Solo lo ha hecho con las Iglesias luteranas de Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia (BEK 565/2019, § 2, apdo. 6). No está confirmado si pueden hacerse miembros de la Iglesia Nacional sin residencia en Dinamarca, ni cómo; pregunten en la oficina parroquial.
Lo que decide el pastor y qué iglesia puede ser
Ni siquiera siendo miembros tienen un derecho automático. El pastor solo está obligado a casarlos si ambos son miembros y uno de ustedes pertenece a su parroquia o tiene un vínculo especial con ella (BEK 565/2019, § 2, apdo. 5). Si solo uno de ustedes es miembro, decide el propio pastor. Puede negarse a casar a personas divorciadas; lo que rige en general para un segundo matrimonio está en la guía segunda boda en Dinamarca.
No hay libre elección de iglesia. La boda se celebra en la iglesia de la parroquia de su lugar de residencia o en una iglesia con la que tengan un vínculo especial, por ejemplo porque vivieron allí antes o porque allí viven familiares cercanos; sobre otras iglesias decide el pastor. Sin residencia en Dinamarca, les quedan, por tanto, el vínculo especial o la decisión del pastor. La ceremonia suele ser en danés; el obispo puede permitir otro idioma, y existen liturgias de boda propias en alemán y en inglés. Si la pareja y el pastor están de acuerdo, la boda también puede celebrarse en otro lugar adecuado distinto de la iglesia (BEK 565/2019, § 3, apdo. 3), pero igualmente solo para parejas que pueden casarse por la Iglesia.
Comunidades de habla alemana en Jutlandia del Sur y Copenhague
En Aabenraa (Apenrade), Haderslev (Hadersleben), Sønderborg (Sonderburg) y Tønder (Tondern) hay secciones parroquiales de habla alemana dentro de la Iglesia Nacional. En Aabenraa, por ejemplo, las bodas se celebran en alemán, si se desea en dos idiomas, y la pastora actúa a la vez como funcionaria del registro civil. Pero rigen las normas de la Iglesia Nacional: uno de ustedes debe ser miembro.
- Sct. Marie en Sønderborg: La comunidad alemana solo casa a parejas con un vínculo con la iglesia; dice no ser “una iglesia de bodas”. Para una boda con validez legal, ambos deben tener un número CPR danés; sin él, allí solo es posible una bendición después de una boda civil.
- Nordschleswigsche Gemeinde: Según sus estatutos, la comunidad libre alemana de los distritos rurales solo admite a miembros con residencia en Dinamarca. Por eso no es una vía para parejas del extranjero.
- Sankt Petri en Copenhague: Según su propia página, la comunidad de habla alemana admite a miembros de la Iglesia Nacional y de las Iglesias miembro de la EKD. No está confirmado si ser miembro de Sankt Petri sin serlo de la Iglesia Nacional basta para una boda con validez legal; pregunten antes por escrito a la comunidad.
Los horarios de las bodas civiles en los ayuntamientos de esas mismas localidades los compara la guía Casarse cerca de la frontera en Dinamarca.
Casarse por la Iglesia católica en Dinamarca
La Iglesia católica es una comunidad religiosa reconocida en Dinamarca. Si oficia un sacerdote con autorización danesa para celebrar matrimonios, la boda tiene a la vez efectos civiles y no se necesita además una cita en el municipio. Los requisitos según la Iglesia católica en Dinamarca:
- Ambos están bautizados y al menos uno de ustedes es católico. Si uno no está bautizado, se necesita una dispensa.
- La boda solo se celebra en una iglesia o capilla católica, no en un jardín, en el bosque ni en la playa.
- Cuenten con al menos seis meses de antelación. La preparación matrimonial es obligatoria y puede hacerse donde viva uno de ustedes.
- En la mayoría de los casos, la ley danesa no permite traer a un sacerdote de su país.
- Lo habitual es un donativo, normalmente de 500 a 1.000 coronas.
En su país necesitan a su parroquia: en las diócesis alemanas, esta elabora el expediente matrimonial (Ehevorbereitungsprotokoll); para una boda en el extranjero se añade un formulario propio, y la partida de bautismo no puede tener más de seis meses (así lo indica la diócesis de Rottenburg-Stuttgart; el procedimiento varía según la diócesis). Desde 2023, el certificado de matrimonio con validez legal lo expide el municipio, ya no la Iglesia. No está confirmado si pertenecer a una parroquia católica en el extranjero basta para el efecto civil en Dinamarca; aclárenlo antes por escrito con la diócesis de Copenhague.
Iglesia anglicana y otras comunidades religiosas
Para otras comunidades religiosas rige el mismo principio: una boda solo tiene efectos legales si la comunidad está reconocida en Dinamarca, su oficiante tiene una autorización del ministro de Asuntos Eclesiásticos y uno de ustedes pertenece a ella. No existe ninguna obligación de casar a personas que no son miembros. Qué comunidades están reconocidas lo muestra el registro público; quién puede celebrar bodas en ellas, lo preguntan a la propia comunidad.
Un ejemplo de lo estrictas que son las comunidades en esto es la iglesia anglicana St Alban's de Copenhague. Por regla general solo casa si ambos están bautizados y uno de ustedes es anglicano, pertenece a una Iglesia en comunión con la Church of England o ha asistido allí regularmente a los oficios durante seis meses; si no, quizá sea posible una bendición. No está confirmado si una boda allí cuenta a la vez como matrimonio según la ley danesa; pregunten a la comunidad.
Sin prøvelsesattest no hay boda, tampoco en la iglesia
También antes de una boda religiosa debe comprobarse que ustedes pueden casarse (Ley de Matrimonio, § 19). Las parejas sin residencia en Dinamarca solicitan esta aprobación, el prøvelsesattest, a Familieretshuset, la Agencia danesa de Derecho de Familia. La tasa es de 2.100 DKK (aprox. €281) y no se reembolsa; por lo general, Familieretshuset resuelve las solicitudes completas en un plazo de 5 días hábiles.
Hablar con la comunidad
Aclaren primero con el pastor o el sacerdote si uno de ustedes cumple las condiciones, qué iglesia es posible y qué documentos necesita la comunidad.
Solicitar el prøvelsesattest
Solicitud y tasa ante Familieretshuset. Qué documentos necesitan para ello lo muestran la comprobación de requisitos gratuita y la guía de documentos.
Presentar la aprobación y casarse
El prøvelsesattest debe estar en manos del pastor antes de la boda y tiene una validez de cuatro meses. En la Iglesia Nacional, el pastor expide después el certificado de matrimonio; en una boda católica, el certificado válido lo expide el municipio.
Reconocimiento en Alemania, Austria y Suiza
Para el reconocimiento, lo decisivo es que el matrimonio se haya celebrado válidamente en Dinamarca, es decir, ante un pastor o sacerdote autorizado y con prøvelsesattest.
- Alemania: Según la Embajada de Alemania en Copenhague, la boda ante un funcionario civil danés y la boda religiosa se reconocen “por regla general”. Para la forma basta la ley del lugar (art. 11 EGBGB); la cuestión de si podían casarse se rige por el derecho de su país de origen (art. 13 EGBGB); más información en la guía Reconocimiento en Alemania.
- Austria: Según el § 16, apdo. 2, de la Ley austriaca de Derecho Internacional Privado (IPR-Gesetz), para un matrimonio en el extranjero basta la forma del lugar de celebración. Los ciudadanos austriacos deben notificar el matrimonio para que se inscriba en el Registro Central del Estado Civil; más información en la guía Reconocimiento en Austria.
- Suiza: Un matrimonio celebrado válidamente en el extranjero se reconoce (art. 45 IPRG). Deben notificarlo ustedes mismos a través de la representación suiza, porque las autoridades danesas no lo hacen; más información en la guía Reconocimiento en Suiza.
Bendición en lugar de boda: también solo siendo miembros
Si están casados por lo civil, un pastor de la Iglesia Nacional puede bendecir su matrimonio (Ley de Matrimonio, § 15, apdo. 2), en la iglesia o en otro lugar adecuado. Según el Ministerio de Asuntos Eclesiásticos, también para ello uno de ustedes debe ser miembro de la Iglesia Nacional. El pastor puede negarse a dar la bendición, y la fecha de su boda sigue siendo la de la boda civil. La comunidad alemana Sct. Marie de Sønderborg ofrece a parejas sin número CPR, en lugar de la boda, una bendición después de la boda civil, pero solo a parejas con un vínculo con la comunidad.
Dónde pueden casarse por lo civil en Dinamarca también en la playa, en un jardín o en un barco lo muestra la guía Casarse en lugares especiales.
Fuentes, actualizado a octubre de 2026
La información procede de la legislación danesa, de la Iglesia Nacional, de las comunidades mencionadas y de las autoridades:
- Legislación: Ley de Matrimonio, LBK 663/2026 (§§ 15–21), bodas en la Iglesia Nacional, BEK 565/2019, circular 9419/2019 y Ley de Comunidades Religiosas, LBK 338/2026 (todo en danés)
- Iglesia Nacional: borger.dk, folkekirken.dk, Ministerio de Asuntos Eclesiásticos sobre bodas, elección de iglesia y bendición, Stiftsjura, directrices de las diócesis, julio de 2026 (PDF) y liturgias en otros idiomas (todo en danés)
- Comunidades alemanas: kirche.dk, comunidad alemana de Aabenraa, estatutos de la Nordschleswigsche Gemeinde (PDF), Sct. Marie Sønderborg y Sankt Petri Copenhague con su página sobre bodas (todo en alemán)
- Católica y anglicana: Iglesia católica en Dinamarca: preguntas sobre la boda y Sankt Ansgar (en danés), diócesis de Rottenburg-Stuttgart: expediente matrimonial (PDF, en alemán), registro de comunidades religiosas (en danés) y St Alban's: Marriage (en inglés)
- Familieretshuset: solicitud, tasa y validez y plazos de tramitación (en danés)
- Reconocimiento: Embajada de Alemania en Copenhague, EGBGB, IPR-Gesetz § 16 (Austria) y representación suiza: después de la boda (en alemán)
Actualizado: octubre de 2026. Las normas eclesiásticas y la oferta de las comunidades pueden cambiar. Aclaren siempre primero sus planes con la comunidad antes de presentar la solicitud.
