Una segunda boda en Dinamarca es bastante más sencilla que la primera si ya tienen la sentencia de divorcio firme. A los documentos habituales se suman entonces, sobre todo, la sentencia y la constancia de firmeza.
Documentos adicionales para personas divorciadas
- Sentencia de divorcio en copia íntegra
- Constancia de firmeza, sin la cual la sentencia no vale nada para Familieretshuset
- En caso de divorcio en el extranjero, según el país, una apostilla o legalización de la sentencia y de la constancia de firmeza; qué rige para su país lo muestran las normas para su país de origen
- En caso de varios divorcios, todas las sentencias, no solo la última
- Si la pareja anterior falleció, el certificado de defunción en lugar de la sentencia de divorcio
¿Hay plazos de espera?
Dinamarca en sí no tiene plazo de espera: pueden casarse en cuanto el divorcio sea firme. Sin embargo, algunas leyes nacionales sí prevén plazos de espera. En Turquía, por ejemplo, las mujeres no pueden volver a casarse durante 300 días tras el fin de un matrimonio; un tribunal turco puede suprimir este plazo (art. 132 del Código Civil turco). Lo determinante es la ley del país de origen de la persona afectada, no el país en el que se dictó el divorcio.
Para Familieretshuset, un plazo así no tiene importancia, pero sí puede tenerla para inscribir el matrimonio en el país de origen de esa persona. Si esa persona procede de un país con plazo de espera, aclárenlo antes con la autoridad competente de allí.
Caso especial: divorcio en el extranjero
Por regla general, Familieretshuset reconoce un divorcio extranjero si lo dictó un tribunal o una autoridad, uno de los cónyuges vivía entonces en ese país o ambos eran nacionales de él, y el otro cónyuge participó en el procedimiento o fue informado de él. Dinamarca no reconoce los divorcios privados sin intervención de una autoridad.
En Alemania rige otra cosa: un divorcio de otro Estado de la UE (excepto Dinamarca) se reconoce allí sin un procedimiento especial (Reglamento Bruselas II ter, UE 2019/1111; para procedimientos anteriores al 1 de agosto de 2022, el reglamento anterior, Bruselas II bis). Los divorcios de terceros países y de Dinamarca solo los reconoce Alemania cuando la administración de justicia del estado federado lo ha constatado (§ 107 FamFG); en muchos estados federados, esa función corresponde al presidente del Tribunal Superior Regional (Oberlandesgericht). El procedimiento puede durar varios meses. No es necesario si, en el momento del divorcio, ambos cónyuges eran nacionales del Estado cuyo tribunal o autoridad dictó el divorcio (§ 107, apdo. 1, frase 2, FamFG).
Problemas típicos y cómo resolverlos
- Falta la constancia de firmeza: soliciten al tribunal de familia que dictó el divorcio una copia con constancia de firmeza.
- Divorcio extranjero no reconocido en Alemania: solicitud ante la administración de justicia del estado federado según el § 107 FamFG, tasa de €15–305 (JVKostG, n.º 1331), duración a menudo de varios meses. En los divorcios de otros Estados de la UE (excepto Dinamarca) no es necesario.
- Varios divorcios, falta una sentencia: la sentencia con constancia de firmeza la obtienen en el tribunal de familia que dictó el divorcio. El registro civil que inscribió el matrimonio anterior solo expide una copia certificada del registro de matrimonios con la anotación del divorcio; pregunten antes si Familieretshuset la acepta.
Fuentes y fecha de actualización
- Vejledning om behandling af ægteskabssager (2022), punto 2.5.2: acreditación y reconocimiento de divorcios extranjeros (en danés)
- § 107 FamFG: reconocimiento de resoluciones extranjeras en asuntos matrimoniales (en alemán)
- JVKostG, lista de tasas n.º 1331 (en alemán)
- Reglamento Bruselas II ter (UE) 2019/1111
Actualizado: octubre de 2026. En los divorcios en el extranjero, cada caso se decide por separado; si tienen dudas, consulten antes a Familieretshuset y, para Alemania, a la administración de justicia del estado federado.
