Con los documentos completos, Familieretshuset resuelve por lo general en un plazo de 5 días hábiles; a partir de ahí, el ritmo lo marca la cita del municipio. Esta lista de verificación sigue los requisitos de Familieretshuset, la Agencia danesa de Derecho de Familia, y los guía en cinco fases desde la primera búsqueda de información hasta el certificado de matrimonio.
Fase 1: preparación (semana 1)
Hacer la comprobación de requisitos
¿Qué documentos necesita su caso concreto? ¿Cuáles no? Lo muestra nuestra comprobación de requisitos gratuita.
Decidir el lugar
¿Tønder, Copenhague o Ærø? ¿O algún otro registro civil cercano a la frontera? Factores: el viaje, las fotos que desean, el presupuesto y las citas libres.
Fijar un margen de fechas
Elijan un margen de cuatro semanas; eso deja algo de holgura a las autoridades.
Elaborar la lista de documentos
Los documentos básicos y, según el estado civil y el origen, otros adicionales; el resumen está en nuestra lista de documentos.
Fase 2: obtención de documentos (a partir de la semana 2)
Cuánto dura esta fase depende del origen de sus certificados: los certificados alemanes o austriacos suelen llegar rápido; los de terceros países tardan, según el país, bastante más.
Pedir certificados originales recientes
Solo lo que necesita su caso: si corresponde, la sentencia de divorcio, el certificado de defunción o los certificados de nacimiento de los hijos en común. Sus propios certificados de nacimiento y un certificado de estado civil, solo si Familieretshuset los solicita.
Preparar el comprobante de estancia legal
Si uno de ustedes es de fuera de la UE: tarjeta de residencia de un Estado Schengen o visado. El visado lo tramitan antes de presentar la solicitud a la AFL, porque desde el 10 de abril de 2026 el visado, la impresión de la calculadora del EES y los billetes de avión forman parte de la solicitud.
Solicitar la apostilla
Si es necesaria para documentos de terceros países; cómo hacerlo lo explica nuestra guía sobre la apostilla.
Traducciones juradas
Si el original no está en alemán, inglés o danés; la traducción debe incluir también el sello de la apostilla. Más información en nuestra guía sobre la traducción jurada.
Escanear en alta resolución
En color y bien legible, en PDF; del pasaporte, todas las páginas, incluidas las tapas y las páginas en blanco; del documento de identidad, ambas caras. Familieretshuset revisa los escaneos.
Fase 3: solicitud
Solicitud en línea en familieretshuset.dk
La solicitud se inicia en la página en inglés de Familieretshuset; sin MitID, crean una cuenta de usuario con su correo electrónico. Cada uno completa su propia parte, a más tardar 14 días después del inicio; de lo contrario, la autoridad cierra el caso y tienen que volver a pagar.
Subir los escaneos
Todos los documentos en un solo paso.
Pagar la tasa de la AFL
2.100 DKK (aprox. €281) por pareja, directamente en la solicitud en línea, con tarjeta o billetera digital (por ejemplo, Apple Pay o MobilePay); no se reembolsa.
Esperar la respuesta
Con los documentos completos, por lo general en un plazo de 5 días hábiles (datos de octubre de 2026). Si les piden documentos adicionales, respondan rápido: a partir de ahí, Familieretshuset está tramitando actualmente solicitudes de agosto de 2026, así que un requerimiento cuesta unos 2 meses (datos del 18 de octubre de 2026).
Fase 4: viaje y boda
Una vez completos los documentos, suelen pasar 3–6 semanas hasta la boda si son flexibles con el municipio; si no, puede ser bastante más. El verdadero cuello de botella es la cita del municipio: Tønder y Aabenraa habilitan las citas exactamente con 60 días de antelación, Ærø ofrece, según su página en danés, una cita en un plazo de 10 semanas, y Copenhague indica una espera de hasta 4 meses. Durante el cambio de año, Tønder (del 24 de diciembre de 2026 al 3 de enero de 2027) y Aabenraa (del 23 de diciembre de 2026 al 3 de enero de 2027) no celebran bodas. Dónde quedan citas libres en este momento lo aclaramos para nuestras parejas directamente con los municipios, con los que a menudo estamos en contacto; la comparación de las reglas está en nuestra guía sobre los tiempos de espera de los registros civiles.
Reservar la cita en el registro civil
Justo después de la confirmación de Familieretshuset; en Tønder y Aabenraa, mediante el enlace que llega con la aprobación. La aprobación se envía al municipio indicado en su solicitud; si este ya no tiene citas, solo Familieretshuset puede transferirla a otro municipio (con nosotros, como cambio de municipio, €149,99, incluido una vez en Complete).
Reservar hotel y ferry
Para Ærø: reserven el ferry para coches con semanas de antelación.
Aclarar el tema de los testigos
Lleven dos testigos con documento de identidad o pregunten en el municipio: muchos municipios proporcionan los testigos de forma gratuita, pero no a cualquier hora (Tønder, por ejemplo, solo por la mañana). Cuándo necesitan testigos propios lo explica nuestra guía sobre los testigos.
Viaje y boda
Lleven los originales. En Copenhague, las parejas sin número CPR danés deben presentarse en persona en el ayuntamiento no antes de 5 días hábiles y a más tardar un día hábil antes de la boda (para bodas en lunes o sábado, el viernes anterior). Los certificados de matrimonio internacionales multilingües los reciben, por lo general, justo después de la boda.
Fase 5: trámites posteriores en Alemania, Austria o Suiza
- En el registro civil alemán, inscribir el matrimonio en el registro de matrimonios (opcional, el costo depende del registro civil)
- Oficina tributaria (Finanzamt): solicitar la clase tributaria con el certificado de matrimonio internacional; tras una boda en el extranjero no cambia automáticamente a IV/IV
- Informar al seguro médico, al seguro de pensiones y al empleador
- Si uno de ustedes es de un tercer país: solicitar el visado de reagrupación familiar
- Solicitar el cambio de apellido (si lo desean)
Última hora: la opción realista más rápida
El camino más corto: en los tres primeros días resuelven la comprobación, el lugar y la lista de documentos, y miran qué municipio tiene citas libres; la reserva solo se hace después de la aprobación. A más tardar el día 10 piden los certificados que necesita su caso. En cuanto todo esté completo, presentan la solicitud; Familieretshuset resuelve las solicitudes completas, por lo general, en un plazo de 5 días hábiles (datos de octubre de 2026). Con la aprobación reservan la cita y, después, el hotel y el viaje.
Si tienen un plazo fijo, por ejemplo por un visado, contáctennos directamente. Comprobamos con honestidad si la fecha que desean es realista con documentos completos y una cita libre en el municipio; no prometemos plazos que Familieretshuset y el municipio no garantizan. Si quieren delegar las fases 2 a 4, reserven el paquete Complete, si lo desean con un anticipo desde €450.
