La boda en Dinamarca ya está hecha y ahora su pareja, de un país de fuera de la UE, va a mudarse a Alemania para que vivan juntos. Para cónyuges de alemanes, las reglas son más sencillas de lo que a menudo se dice: por regla general, no hay que demostrar ingresos ni pagar tasa de visado.
¿Qué visado necesita su pareja?
Si uno de ustedes es alemán y vive en Alemania, el cónyuge de fuera de la UE necesita por regla general un visado nacional de reagrupación familiar para cónyuges (§ 28 Abs. 1 AufenthG). Lo solicita antes de la entrada en la representación diplomática alemana competente para su lugar de residencia, que no tiene por qué estar en su país de origen. El visado suele ser válido 90 días. En ese plazo, solicita en Alemania el permiso de residencia en la oficina de extranjería (Ausländerbehörde).
Excepción: quien tenga la nacionalidad de EE. UU., Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Japón, Corea del Sur, Israel o el Reino Unido no necesita visado de reagrupación. Puede entrar sin visado y solicitar el permiso de residencia directamente en la oficina de extranjería dentro de los 90 días siguientes a la entrada (§ 41 AufenthV).
Lo que se aplica al reunirse con un cónyuge alemán
| Requisito | En concreto |
|---|---|
| Matrimonio válido | Certificado de matrimonio danés, multilingüe y sin apostilla para las autoridades alemanas (Reglamento (UE) 2016/1191) |
| Domicilio | El cónyuge alemán vive en Alemania, lo que se acredita con el certificado de empadronamiento (Meldebescheinigung). |
| Edad | Ambos deben tener al menos 18 años (§ 30 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 AufenthG) |
| Conocimientos de alemán | A1, salvo que se aplique una excepción |
| Medios de vida | Para cónyuges de alemanes, por regla general no hay que demostrarlos (§ 28 Abs. 1 Satz 3 AufenthG) |
| Vivienda | No hace falta demostrarla |
Si su pareja en Alemania no tiene la nacionalidad alemana, sino un permiso de residencia, las reglas son más estrictas: entonces la autoridad, por regla general, también revisa los ingresos y la vivienda (§§ 29, 30 AufenthG), y el visado cuesta €75.
Alemán A1 y las excepciones
En principio, el cónyuge que viene a Alemania debe poder comunicarse en alemán de forma sencilla, es decir, en el nivel A1, acreditado por ejemplo con un certificado de Goethe, telc u ÖSD. Según el § 30 Abs. 1 Satz 3 AufenthG, esta prueba no hace falta, entre otros casos, si
- tiene una nacionalidad que le permite entrar sin visado también para estancias largas (los países del § 41 AufenthV),
- por enfermedad o discapacidad no puede acreditar conocimientos de alemán,
- se aprecia que solo tiene una necesidad de integración reducida, por ejemplo con un título universitario, o
- le resulta imposible o no se le puede exigir razonablemente aprender alemán antes de la entrada.
¿Qué documentos requiere la solicitud de visado?
La lista exacta está en la hoja informativa (Merkblatt) de su representación diplomática. Lo típico al reunirse con un cónyuge alemán es:
- Formulario de solicitud y dos fotos biométricas de pasaporte
- Pasaporte con al menos dos páginas libres, válido al menos tres meses más allá del visado
- Certificado de matrimonio danés (multilingüe)
- Certificado de nacimiento, con apostilla o legalización según el país de expedición
- Copia del pasaporte o del documento de identidad del cónyuge alemán y su certificado de empadronamiento
- Certificado A1, salvo que se aplique una excepción
Al reunirse con un cónyuge alemán, las representaciones diplomáticas por regla general no exigen comprobantes de ingresos, contrato de alquiler ni seguro médico para la entrada. Sin embargo, la representación puede pedir otros documentos, y el visado suele necesitar la conformidad de la oficina de extranjería en Alemania.
¿Cuánto tarda y cuánto cuesta?
La duración depende de su representación diplomática: el tiempo de espera para la cita más la tramitación. Las representaciones alemanas en China, por ejemplo, indican un plazo habitual de tramitación de 8 a 12 semanas (datos de octubre de 2023); otras representaciones, otros plazos. Consulten el dato en la página web de su representación y reserven la cita con tiempo.
A eso se suman el examen A1, quizás un curso de idioma, traducciones y el viaje a la representación diplomática. Estos costos varían según el país y el proveedor.
Control de matrimonios de conveniencia
La embajada y la oficina de extranjería rechazan la reagrupación si se comprueba que el matrimonio se celebró solo para obtener un derecho de residencia (§ 27 Abs. 1a AufenthG). Esto puede revisarse en cualquier pareja, sin importar el país de origen y también después de una boda en Dinamarca. Por eso, prepárense para preguntas sobre cómo se conocieron y sobre su relación.
Si su pareja en Alemania tiene ciudadanía de la UE
Si su pareja vive en Alemania no con la nacionalidad alemana, sino como ciudadana o ciudadano de otro país de la UE, por ejemplo de Polonia o Italia, se aplica el derecho de libre circulación de la UE: el visado es gratuito y se tramita de forma acelerada, y no hace falta acreditar el nivel A1. Las representaciones diplomáticas tienen una hoja informativa propia para estos casos.
Si uno de ustedes es alemán, la boda en Dinamarca no lo convierte en un caso de la UE: un viaje corto a otro país de la UE para casarse allí no crea un derecho de residencia según el derecho de la UE; sigue aplicándose la Ley de Residencia alemana (BVerwG, 1 C 23.09). Austria y Suiza tienen sus propias leyes; consulten allí con la autoridad de migración competente.
Después de entrar en Alemania
Empadronarse
Dentro de las dos semanas siguientes a la mudanza, en la oficina de empadronamiento o Einwohnermeldeamt (§ 17 Bundesmeldegesetz).
Solicitar el permiso de residencia
En la oficina de extranjería, mientras el visado esté vigente. Esta expide un permiso de residencia temporal y fija su duración.
Curso de integración
A menudo obligatorio si los conocimientos de alemán aún no son suficientes (§ 44a AufenthG).
Residencia permanente (Niederlassungserlaubnis)
Por regla general, tras tres años con permiso de residencia, si viven juntos en Alemania y acreditan alemán de nivel B1 (§ 28 Abs. 2 AufenthG).
Fuentes y actualización
Las reglas de este artículo provienen del derecho de residencia alemán y de las representaciones diplomáticas alemanas:
- § 28 AufenthG: reagrupación familiar con alemanes (en alemán)
- § 30 AufenthG: reagrupación de cónyuges y prueba de idioma (en alemán)
- § 27 AufenthG: principios de la reagrupación familiar (en alemán)
- § 41 AufenthV: permiso de residencia sin visado para ciertas nacionalidades (en alemán)
- § 52 AufenthV: exenciones de tasas (en alemán)
- Representaciones alemanas en China: hoja informativa sobre la reagrupación de cónyuges, octubre de 2023 (en alemán)
- Ministerio Federal de Asuntos Exteriores: instrucción sobre la validez de los visados nacionales, 17 de julio de 2023 (en alemán)
- Directiva 2004/38/CE sobre la libre circulación de los ciudadanos de la Unión
- BVerwG, sentencia del 11 de enero de 2011, 1 C 23.09 (en alemán)
Actualizado: octubre de 2026. Las hojas informativas y los plazos de tramitación cambian. Lo determinante es la página actual de su representación diplomática; en casos difíciles, puede ayudar un servicio de asesoría para migrantes.
