Vielsen i Danmark er klaret, og nu skal jeres partner fra et land uden for EU flytte til jer i Tyskland. For ægtefæller til tyskere er reglerne lettere end ofte beskrevet: som regel ingen indkomstdokumentation og intet visumgebyr.
Hvilket visum har jeres partner brug for?
Er en af jer tysk og bor i Tyskland, har ikke-EU-partneren som regel brug for et nationalt visum til ægtefællesammenføring (§ 28 Abs. 1 AufenthG). Partneren søger det før indrejsen hos den tyske repræsentation, der dækker partnerens bopæl; det behøver ikke være hjemlandet. Visummet gælder som regel i 90 dage. Inden for den tid søger partneren opholdstilladelse hos udlændingemyndigheden i Tyskland.
Undtagelse: Statsborgere fra USA, Canada, Australien, New Zealand, Japan, Sydkorea, Israel eller Storbritannien behøver intet visum til familiesammenføring. De må rejse ind uden visum og søge opholdstilladelsen direkte hos udlændingemyndigheden inden for 90 dage efter indrejsen (§ 41 AufenthV).
Det gælder ved sammenføring med en tysker
| Krav | Hvad præcis |
|---|---|
| Gyldigt ægteskab | Dansk vielsesattest, flersproget og uden apostille over for tyske myndigheder (EU-forordning 2016/1191) |
| Bopæl | Den tyske partner bor i Tyskland, dokumenteret med bopælsattesten (Meldebescheinigung). |
| Alder | Begge mindst 18 år (§ 30 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 AufenthG) |
| Tyskkundskaber | A1, medmindre en undtagelse gælder |
| Forsørgelse | For ægtefæller til tyskere som regel ingen dokumentation (§ 28 Abs. 1 Satz 3 AufenthG) |
| Bolig | Ingen dokumentation nødvendig |
Bor jeres partner i Tyskland ikke som tysker, men med en opholdstilladelse, er reglerne strengere: Så kontrollerer myndigheden som regel også indkomst og bolig (§§ 29, 30 AufenthG), og visummet koster €75.
A1-tysk og undtagelserne
Som udgangspunkt skal den tilflyttende partner kunne gøre sig forståelig på tysk på et enkelt niveau, altså A1, dokumenteret fx med et certifikat fra Goethe, telc eller ÖSD. Efter § 30 Abs. 1 Satz 3 AufenthG bortfalder kravet blandt andet, når
- partneren har et statsborgerskab, der giver visumfri indrejse også til længere ophold (landene efter § 41 AufenthV),
- partneren på grund af sygdom eller handicap ikke kan dokumentere tyskkundskaber,
- der tydeligvis kun er et lille integrationsbehov, fx ved en videregående uddannelse, eller
- det er umuligt eller urimeligt for partneren at lære tysk før indrejsen.
Hvilke dokumenter kræver visumansøgningen?
Den præcise liste står i repræsentationens informationsark. Typisk ved sammenføring med en tysker:
- Ansøgningsskema og to biometriske pasfotos
- Pas med mindst to tomme sider, gyldigt mindst tre måneder ud over visummet
- Dansk vielsesattest (flersproget)
- Fødselsattest, afhængigt af udstedelseslandet med apostille eller legalisering
- Kopi af den tyske partners pas eller identitetskort og bopælsattest
- A1-certifikat, medmindre en undtagelse gælder
Indkomstdokumentation, lejekontrakt og en sygeforsikring til indrejsen kræver repræsentationerne som regel ikke ved sammenføring med en tysker. Repræsentationen kan dog bede om flere dokumenter, og visummet kræver som regel samtykke fra udlændingemyndigheden i Tyskland.
Hvor lang tid tager det, og hvad koster det?
Varigheden afhænger af jeres repræsentation: ventetid på en tid plus sagsbehandling. De tyske repræsentationer i Kina angiver fx en normal sagsbehandlingstid på 8 til 12 uger (pr. oktober 2023); andre repræsentationer angiver andre tider. Tjek oplysningen på repræsentationens hjemmeside, og book tiden tidligt.
Dertil kommer A1-prøven, eventuelt et sprogkursus, oversættelser og rejsen til repræsentationen. Disse udgifter varierer fra land til land og fra udbyder til udbyder.
Kontrol for proformaægteskab
Ambassaden og udlændingemyndigheden afslår familiesammenføringen, hvis det står fast, at ægteskabet kun er indgået for at opnå opholdsret (§ 27 Abs. 1a AufenthG). Det kan kontrolleres hos ethvert par, uanset oprindelsesland og også efter en vielse i Danmark. Regn derfor med spørgsmål om, hvordan I mødte hinanden, og om jeres forhold.
Når jeres partner i Tyskland er EU-borger
Bor jeres partner i Tyskland ikke som tysker, men som borger i et andet EU-land, fx fra Polen eller Italien, gælder EU's regler om fri bevægelighed: Visummet er gratis og behandles hurtigt, og der kræves ingen A1-dokumentation. Repræsentationerne har et særskilt informationsark om det.
Er en af jer tysk, gør vielsen i Danmark det ikke til en EU-sag: En kort tur til et andet EU-land for at blive gift dér giver ingen opholdsret efter EU-retten; den tyske opholdslov gælder fortsat (BVerwG, 1 C 23.09). Østrig og Schweiz har deres egne love; spørg den kompetente udlændingemyndighed dér.
Efter indrejsen i Tyskland
Tilmeld bopæl
Inden for to uger efter indflytningen hos folkeregistret (§ 17 Bundesmeldegesetz).
Søg opholdstilladelse
Hos udlændingemyndigheden, mens visummet gælder. Den udsteder en tidsbegrænset opholdstilladelse og fastsætter varigheden.
Integrationskursus
Ofte obligatorisk, hvis tyskkundskaberne endnu ikke rækker (§ 44a AufenthG).
Bosættelsestilladelse
Som regel efter tre år med opholdstilladelse, hvis I bor sammen i Tyskland og dokumenterer tysk på B1-niveau (§ 28 Abs. 2 AufenthG).
Kilder og status
Reglerne i denne artikel stammer fra den tyske udlændingeret og fra de tyske repræsentationer i udlandet:
- § 28 AufenthG: familiesammenføring med tyskere (tysk)
- § 30 AufenthG: ægtefællesammenføring og sprogkrav (tysk)
- § 27 AufenthG: grundprincipper for familiesammenføring (tysk)
- § 41 AufenthV: opholdstilladelse uden visum for visse statsborgere (tysk)
- § 52 AufenthV: gebyrfritagelse (tysk)
- Tyske repræsentationer i Kina: informationsark om ægtefællesammenføring, oktober 2023 (tysk)
- Det tyske udenrigsministerium: instruks om nationale visums gyldighed, 17.07.2023 (tysk)
- Direktiv 2004/38/EF om unionsborgeres fri bevægelighed
- BVerwG, dom af 11.01.2011, 1 C 23.09 (tysk)
Status: oktober 2026. Informationsark og sagsbehandlingstider ændrer sig. Det afgørende er repræsentationens aktuelle side; i vanskelige sager kan en migrationsrådgivning hjælpe.
