Ja, en vielse indgået i Danmark anerkendes automatisk og fuldt ud i Tyskland, Østrig, Schweiz og alle EU-stater. Ingen separat anerkendelsesprocedure, ingen anden vielse, intet bureaukrati. Men: tre små formaliteter bagefter gør forskellen.
Det juridiske grundlag
Anerkendelsen følger af den internationale privatret (i Tyskland: art. 11, 13 EGBGB) og EU-forordning 1259/2010 (Rom III). En vielse, der er gyldigt indgået i Danmark, gælder umiddelbart, uden tysk medvirken. Den danske vielsesattest er det fuldgyldige bevis.
Hvad anerkendelsen muliggør
- Fælles selvangivelse i DE/AT/CH
- Arveret: ægtefælle-arvedel, ægtefælle-skattefritagelse
- Familiesammenføring (f.eks. opholdstilladelse til ikke-EU-partner)
- Sygesikring som familiemedlem
- Pensions- og efterladterettigheder
- Adoption af fælles børn
De tre fornuftige opfølgningstrin
Skaf flersproget vielsesattest
Hos det danske folkeregister direkte efter ceremonien. Denne version (flersproget efter EU-forordning 2016/1191) anerkendes i DE/AT/CH uden oversættelse.
Registrér hos det tyske folkeregister
Registrering i ægteskabsregistret valgfri, men anbefalet til tysk vielsesattest-udskrift. Omkostning: ca. € 60–100.
Informér myndigheder
Skattekontor (lønklasse), sygekasse, pensionsforsikring, arbejdsgiver. Med den flersprogede attest er alt muligt uden formalitet.
Anerkendelse verden over
| Land | Anerkendelse | Bemærkning |
|---|---|---|
| Tyskland, Østrig | Automatisk | Flersproget attest er nok |
| Schweiz | Automatisk | Optagelse i CH-personregister valgfri |
| Storbritannien, Irland | Automatisk | Apostille på DK-attesten anbefalet |
| USA, Canada | Med apostille | Hjemmemyndighed prøver |
| Tyrkiet, Brasilien | Med apostille + oversættelse | Indførelse i hjemmeregister |
Klar til næste skridt?
Besvar 4 korte spørgsmål, modtag straks en tjekliste skræddersyet til jeres sag. Gratis, uforpligtende.
Anmod om opfølgnings-tjekliste → Fast pris €649,99 · Apostille €199,99 · GDPR-sikker
