Чи визнається данський шлюб у Німеччині? Чесна відповідь

Так, ваш данський шлюб автоматично й повністю визнається в Німеччині, Австрії та всіх державах ЄС, а в Швейцарії — після того, як ви повідомите про нього через швейцарське представництво. Жодної процедури визнання немає — лише три невеликі формальності після весілля.

Правова основа

Визнання випливає з міжнародного приватного права (у Німеччині — ст. 11 і 13 EGBGB, Вступного закону до Цивільного кодексу). Шлюб, законно укладений у Данії, діє безпосередньо, без участі німецьких органів. Данське свідоцтво про шлюб є повноцінним доказом; завдяки Регламенту ЄС 2016/1191 у Німеччині апостиль для нього не потрібен.

Що дає визнання

• Спільна податкова декларація (наприклад, у Німеччині та Швейцарії)
• Спадкове право: спадкова частка чоловіка чи дружини, податкова пільга для подружжя
• Возз’єднання сім’ї (наприклад, посвідка на проживання для партнера з країни поза ЄС)
• Медичне страхування на правах члена сім’ї
• Пенсійні права та права в разі втрати годувальника
• Спільне усиновлення

Три доцільні подальші кроки

1. Отримайте багатомовне свідоцтво про шлюб

   У данському РАЦСі одразу після церемонії. Цей варіант (багатомовний відповідно до Регламенту ЄС 2016/1191) визнають у Німеччині, Австрії та Швейцарії без перекладу. Це заощаджує час і витрати на переклад під час подальших адміністративних кроків.

   Одразу

2. Повідомте установи

   Податкову службу (податковий клас), медичну страхову компанію, установу пенсійного страхування, роботодавця. З багатомовним свідоцтвом усе це можна зробити без зайвих формальностей.

   Протягом 3 місяців

3. Зареєструйте шлюб у німецькому РАЦСі (Standesamt)

   Запис у реєстрі шлюбів необов’язковий, але рекомендований: після нього ви будь-коли зможете отримати витяг із німецького реєстру шлюбів. Вартість залежить від РАЦСу.

   Протягом 6 місяців

Визнання у світі