Шлюб у Данії коштує приблизно від €630 до €4 500 залежно від обраного шляху. З повним пакетом документів ви одружуєтеся без довідки про відсутність перешкод до шлюбу, зазвичай протягом 3–6 тижнів; на Ере (Ærø) це триває 7–8 тижнів, у Копенгагені — до 4 місяців.
Обов’язкові витрати: данські відомства
Familieretshuset (Агентство сімейного права Данії) стягує одноразовий збір за заяву. Він однаковий для всіх пар — незалежно від громадянства, місця проживання чи обсягу пакета — і щороку переглядається; у 2026 році він становить DKK 2 100 (приблизно €281). Ви сплачуєте його під час подання заяви, і він не повертається навіть у разі відмови, тож закладайте його як фіксовану базову витрату.
| Збір | Сума 2026 |
|---|---|
| Збір AFL за заяву | DKK 2 100 (приблизно €281), під час подання |
| Церемонія в ратуші | €0 (з серпня 2025 р.) |
| Міжнародні свідоцтва про шлюб (зазвичай 2) | Включено, одразу після церемонії |
| Додаткові свідоцтва | Залежить від комуни (муніципалітету), напр. у Гадерслеві (Haderslev) €25 за кожне |
Варто знати: данські політики обговорюють новий збір за церемонії для іноземних пар, але нічого не вирішено (станом на вересень 2026). Сьогодні церемонія в ратуші нічого не коштує: у серпні 2025 р. власна юридична перевірка Копенгагена не знайшла правових підстав для плати.
Витрати на документи: апостиль і переклади
Тут найбільший розкид. Залежно від громадянства та походження документів:
| Документ | Вартість і апостиль |
|---|---|
| Свідоцтво про народження з Німеччини/Австрії | €0–15, без апостиля (ЄС) |
| Свідоцтво про народження зі Швейцарії | Збір залежить від кантону, без апостиля; переклад лише для документів французькою чи італійською |
| Свідоцтво про народження з Туреччини | Збір за документ і переклад, без апостиля |
| Свідоцтво про народження з Бразилії, Індії та інших країн | Апостиль €25–150 за документ, плюс переклад |
| Засвідчений переклад одного документа | €60–120 |
| Довідка про сімейний стан | Німеччина €10–15, Австрія €10–20, Швейцарія CHF 30; апостиль за потреби |
| Рішення про розірвання шлюбу, що набрало законної сили (для розлучених) | €30–80; апостиль залежно від країни |
Як отримати довідку про сімейний стан, пояснює окремий посібник. Розлучені? Що Данія вимагає додатково, описано в нашому посібнику про повторний шлюб.
Дорога та проживання
| Стаття витрат | Теннер (Tønder) | Копенгаген | Ере |
|---|---|---|---|
| Дорога (на 2 особи) | €100–200 (автомобіль) | €200–500 (переліт) | €250–450 (переліт + пором) |
| Готель, 2 ночі | €150–250 | €300–600 | €200–400 |
| Харчування, 2 дні | €80–150 | €120–250 | €100–200 |
Два реалістичні загальні сценарії
Самостійно, мінімум
€631–951
- Державний збір €281
- Документи (пара з ЄС, без апостиля) €20–70
- Теннер автомобілем €100–200
- Готель (2 ночі) і харчування €230–400
- Ризик: помилки коштують додатково
Із супроводом
€881–1 320
- Усі статті самостійного варіанта
- Послуга €249,99–649,99 (Complete включає збір AFL, тож двічі ви його не сплачуєте)
- Ми перевіряємо кожен скан
Усі суми взято з таблиць вище (документи: свідоцтво про народження та довідка про сімейний стан на кожну особу). Якщо ви летите до Копенгагена, обираєте дорожчий готель або потребуєте документів із третіх країн, сума буде відповідно вищою — приблизно до €4 500.
Приховані витрати, про які часто забувають
- Доплата за терміновий апостиль, коли час підтискає: 50–100 %
- Термінові переклади, замовлені в останній момент: доплата 30–50 %
- Витрати на скасування готелю чи порому, якщо дата зсувається через брак документів
- Додаткові документи для німецького РАЦС (Standesamt), посольства тощо
- Візовий збір для партнерів із третіх країн: шенгенська віза (дійсна для Данії) €90
Тож закладіть у бюджет фіксований запас 10 % на термінові замовлення, додаткові переклади й документи — саме ці статті витрат часто недооцінюють.
