Після церемонії ви отримуєте данське свідоцтво про шлюб. Чи потрібен на ньому апостиль, залежить від того, де ви реєструватимете шлюб. Нижче пояснюємо, кому він потрібен, хто його проставляє, скільки він коштує й скільки часу це триває, — за даними Міністерства закордонних справ Данії.
Кому потрібен апостиль?
Апостиль підтверджує справжність документа, щоб його прийняв орган влади іншої країни. Чи він вам потрібен, залежить від країни, де ви реєструватимете шлюб:
| Де реєструєте | Апостиль на свідоцтві про шлюб |
|---|---|
| Німеччина | зазвичай не потрібен (Регламент ЄС 2016/1191) |
| Австрія | зазвичай не потрібен (Регламент ЄС 2016/1191) |
| Швейцарія | часто вимагають, регламент ЄС там не діє |
| Країни поза ЄС | часто вимагають, уточніть у компетентній установі |
Більше про реєстрацію: Німеччина, Австрія і Швейцарія.
Хто його проставляє?
Свідоцтво про шлюб видає комуна (муніципалітет), яка зареєструвала ваш шлюб. Апостиль на ньому проставляє лише Міністерство закордонних справ Данії в Копенгагені — не комуна й не посольство. Міністерство приймає лише оригінали — жодних сканів, копій чи роздруківок. Тож залиште один зі своїх оригінальних примірників для апостиля. Як отримати свідоцтво і скільки примірників вам видадуть, читайте в нашому посібнику про міжнародне свідоцтво про шлюб.
Як це відбувається
- Оплата в інтернет-магазині: міністерство вимагає придбати апостиль у своєму інтернет-магазині, перш ніж ви подасте чи надішлете свідоцтво. Ціна: DKK 250 за документ.
- Подання свідоцтва: або особисто у віконці прийому (Asiatisk Plads 2, 1402 København, з понеділка до п’ятниці з 9:00 до 12:00, по вівторках і четвергах також з 13:30 до 15:30, без попереднього запису), або поштою чи кур’єром.
- Отримання назад: у віконці ви одразу отримуєте свідоцтво з апостилем. Поштою це триває від 5 до 7 робочих днів з моменту надходження. Зворотне пересилання поштою чи кур’єром ви оплачуєте самі.
Якщо ви живете в Данії й маєте номер CPR (данський персональний номер), свідоцтво, отримане через Digital Post, можна переслати безпосередньо до міністерства. Для пар з-за кордону це зазвичай не варіант: вони подають паперовий оригінал.
Типові помилки
- Надіслати свій єдиний оригінал додому для реєстрації ще до того, як на ньому проставлено апостиль.
- Подати копію чи скан: міністерство їх не приймає.
- Надіслати свідоцтво без оплати в інтернет-магазині: його не опрацюють.
- Забути про святкові дні: віконце, серед іншого, не працює з 24 до 31 грудня.
Якщо не хочете займатися цим самі
Наша послуга апостилю бере на себе саме цей крок: ми доставляємо ваше данське свідоцтво про шлюб кур’єром до Міністерства закордонних справ і надсилаємо його вам назад з апостилем, із відстеженням. Збір міністерства включено, а за потреби — і засвідчений переклад для Німеччини, Австрії чи Швейцарії. Фіксована ціна €199,99 — як додаткова послуга до будь-якого з двох пакетів. Усі ціни — на сторінці з цінами.
