بعد المراسم تتسلمون شهادة زواجكم الدنماركية. وما إذا كنتم تحتاجون إلى أبوستيل عليها يتوقف على المكان الذي تسجّلون فيه الزواج. إليكم من يحتاج إليه، ومن يصدره، وكم يكلّف، وكم يستغرق، استنادًا إلى معلومات وزارة الخارجية الدنماركية.
من يحتاج إلى الأبوستيل؟
يؤكد الأبوستيل أن الوثيقة أصلية، كي تقبلها جهة رسمية في بلد آخر. وما إذا كنتم تحتاجون إليه يتوقف على البلد الذي تسجّلون فيه الزواج:
| التسجيل في | الأبوستيل على شهادة الزواج |
|---|---|
| ألمانيا | غير مطلوب عادةً (لائحة الاتحاد الأوروبي 2016/1191) |
| النمسا | غير مطلوب عادةً (لائحة الاتحاد الأوروبي 2016/1191) |
| سويسرا | يُطلب كثيرًا، فلائحة الاتحاد الأوروبي لا تسري هناك |
| الدول من خارج الاتحاد الأوروبي | يُطلب كثيرًا، فاسألوا الجهة المختصة |
المزيد عن التسجيل: ألمانيا، والنمسا، وسويسرا.
من يصدره؟
البلدية التي عقدت زواجكم تصدر شهادة الزواج. أما الأبوستيل عليها فلا تصدره إلا وزارة الخارجية الدنماركية في كوبنهاغن، لا البلدية ولا أي سفارة. والوزارة لا تقبل إلا الأصول، فلا صور ممسوحة ولا نسخ ولا مطبوعات. لذا احتفظوا بإحدى نسخكم الأصلية من أجل الأبوستيل. أما كيف تحصلون على الشهادة وكم نسخة تتسلمون، فتجدون ذلك في دليلنا عن شهادة الزواج الدولية.
كيف تتم العملية
- الدفع في المتجر الإلكتروني: تشترط الوزارة أن تشتروا الأبوستيل من متجرها الإلكتروني قبل تسليم الشهادة أو إرسالها. السعر: DKK 250 لكل وثيقة.
- تسليم الشهادة: إما شخصيًا عند الشباك (Asiatisk Plads 2, 1402 Copenhagen، من الاثنين إلى الجمعة من 9:00 حتى 12:00، والثلاثاء والخميس أيضًا من 13:30 حتى 15:30، دون موعد مسبق) أو عبر البريد أو خدمة التوصيل.
- الاستلام: عند الشباك تستعيدون الشهادة مع الأبوستيل فورًا. أما عبر البريد فيستغرق الأمر من 5 إلى 7 أيام عمل من تاريخ الوصول. وتدفعون تكاليف إعادتها بالبريد أو بخدمة التوصيل بأنفسكم.
إذا كنتم تعيشون في الدنمارك ولديكم رقم CPR الدنماركي، يمكنكم إعادة توجيه شهادة وصلتكم عبر البريد الرقمي الحكومي (Digital Post) مباشرة إلى الوزارة. أما للأزواج القادمين من الخارج فهذا ليس خيارًا متاحًا عادةً؛ فهم يسلّمون الأصل الورقي.
أخطاء شائعة
- إرسال أصلكم الوحيد إلى بلدكم للتسجيل قبل وضع الأبوستيل عليه.
- تسليم نسخة أو صورة ممسوحة: الوزارة ترفضها.
- إرسال الشهادة دون الشراء من المتجر الإلكتروني: لا تُعالَج الشهادة.
- نسيان العطلات الرسمية: الشباك مغلق، ضمن أيام أخرى، من 24 إلى 31 ديسمبر.
إذا كنتم تفضلون ألا تقوموا بذلك بأنفسكم
تتولى خدمة الأبوستيل لدينا هذه الخطوة بالذات: نوصل شهادة زواجكم الدنماركية إلى وزارة الخارجية عبر خدمة التوصيل، ونعيدها إليكم مع الأبوستيل بشحنة قابلة للتتبع. ورسوم الوزارة مشمولة، وكذلك الترجمة المعتمدة لألمانيا أو النمسا أو سويسرا عند الحاجة. السعر الثابت €199.99، كخدمة إضافية لأي من الباقتين. جميع الأسعار على صفحة الأسعار.
