الزواج في كوبنهاغن

في يوم الزواج

• أيام المراسم ومواعيدها

  تُقام المراسم في دار البلدية ستة أيام في الأسبوع:

  • الاثنين–⁠الجمعة، 9:10–⁠15:50

  • السبت، 10:00–⁠12:40

  احضروا قبل موعدكم بـ 10–⁠15 دقيقة. وتستغرق المراسم نفسها نحو 10 دقائق.

• الشهود

  توفّر المدينة دائمًا شاهدين رسميين. يمكنكم إحضار شهودكم الخاصين لكن ذلك غير إلزامي؛ يكفي أن تُخبروا موظف تسجيل الزواج بذلك قبل التوقيع. ولا يحتاج الشهود إلى إثبات هوية.

• اللغة

  الدنماركية أو الإنجليزية أو الألمانية: تختارون اللغة عند الحجز. ويجب أن يفهم كلٌّ منكم ما يُقال؛ ولأي لغة أخرى تُحضرون مترجمًا فوريًا خاصًا بكم.

• المكان وإمكانية الوصول

  دار بلدية كوبنهاغن (Københavns Rådhus)، Rådhuspladsen 1, 1550 Copenhagen V. تُقام المراسم في قاعة الزفاف في الطابق الأول؛ ومن المدخل الرئيسي اتبعوا القلوب المرسومة على الأرض عبر القاعة الكبرى حتى منطقة الانتظار.

  لا يوجد مصعد إلى قاعة الزفاف. وإذا تعذّر عليكم صعود الدرج، يمكنكم الزواج بدلًا من ذلك في القاعة الكبرى في الطابق الأرضي؛ رتّبوا ذلك مع مكتب الزواج المدني قبل أسبوع على الأقل. ويمكن لمستخدمي الكراسي المتحركة الدخول من باب جانبي على مستوى الأرض.

• الضيوف والصور

  حتى 75 ضيفًا، بمن فيهم الأطفال والمصوّر. يُسمح للضيوف بالتصوير الفوتوغرافي والفيديو، كما يُسمح بمكالمة فيديو للأهل والأصدقاء الذين لم يتمكنوا من الحضور. وتبادل الخواتم اختياري.

قبل الزواج وبعده

• حجز الموعد

  لا يُحجز الموعد إلا بعد موافقة Familieretshuset: تحصلون حينها على رابط إلى نظام الحجز في المدينة، وتختارون اليوم والساعة بأنفسكم. أما قاعدة «التسجيل قبل أربعة أشهر كحد أقصى، والرد عبر Digital Post» فتنطبق فقط على الأزواج المقيمين في الدنمارك.

  مع باقة Complete نحجز لكم الموعد فور وصول الموافقة.

• مدة الانتظار (وفق الوضع في سبتمبر 2026)

  بسبب الطلب المرتفع، تقول المدينة إن الانتظار للحصول على موعد قد يصل إلى أربعة أشهر. وفي 2026 خُصّصت 40% من المواعيد للأزواج الذين يقيم أحد طرفيهم على الأقل في كوبنهاغن (قرار صادر في 20 فبراير 2026). وتبقى الموافقة سارية أربعة أشهر، ويجب أن يقع الموعد ضمن هذه الفترة.

• أيام الإغلاق

  يُغلق مكتب الزواج المدني في 24 و25 و26 و31 ديسمبر 2026، وفي عام 2027 في 1 يناير، و25 و26 و29 مارس، و1 و6 و17 مايو، و5 يونيو، و24 و25 و31 ديسمبر.

• بعد أن تقولوا «نعم»

  فور انتهاء المراسم تحصلون على شهادتي زواج متعددتي اللغات (الدنماركية، الإنجليزية، الألمانية، الفرنسية، الإسبانية). ويمكن الحصول على نسخ إضافية من مكتب الزواج المدني.

  تغيير الاسم: بموجب قانون الأسماء الدنماركي، لا يمكن ذلك عند الزواج إذا لم تكونوا مسجّلين في الدنمارك. وتتقدمون بطلبه لاحقًا في المكان الذي أنتم مسجّلون فيه.