Standesamtlich heiraten in Kopenhagen

Am Trautag

• Trautage und Uhrzeiten

  Im Rathaus wird an sechs Tagen der Woche getraut:

  • Mo–⁠Fr, 9:10–⁠15:50 Uhr

  • Sa, 10:00–⁠12:40 Uhr

  Seid 10–⁠15 Minuten vor eurem Termin da. Die Trauung selbst dauert rund 10 Minuten.

• Trauzeugen

  Die Stadt stellt immer zwei offizielle Trauzeugen. Eigene dürft ihr mitbringen, müsst ihr aber nicht; sagt es dann vor der Unterschrift dem Standesbeamten. Einen Ausweis brauchen Trauzeugen nicht.

• Sprache

  Dänisch, Englisch oder Deutsch: Die Sprache wählt ihr bei der Buchung. Ihr müsst beide verstehen, was gesagt wird; für jede andere Sprache bringt ihr selbst einen Dolmetscher mit.

• Ort und Barrierefreiheit

  Rathaus Kopenhagen (Københavns Rådhus), Rådhuspladsen 1, 1550 København V. Getraut wird im Trausaal im 1. Stock; vom Haupteingang folgt ihr den Herzen am Boden durch die grosse Halle zum Wartebereich.

  Einen Aufzug zum Trausaal gibt es nicht. Wer die Treppe nicht schafft, kann in der grossen Halle im Erdgeschoss heiraten; das meldet ihr mindestens eine Woche vorher beim Trauungsbüro an. Für Rollstühle gibt es einen ebenerdigen Seiteneingang.

• Gäste und Fotos

  Bis zu 75 Gäste, Kinder und Fotograf eingerechnet. Gäste dürfen fotografieren und filmen, auch ein Videoanruf für Daheimgebliebene ist erlaubt. Der Ringtausch ist freiwillig.

Davor und danach

• Termin buchen

  Erst nach der Genehmigung des Familieretshuset: Dann kommt ein Link zum Buchungssystem der Stadt, in dem ihr Tag und Uhrzeit selbst wählt. Die Regel „frühestens vier Monate vorher anmelden, Antwort per Digital Post“ gilt nur für Paare mit Wohnsitz in Dänemark.

  Im Complete-Paket buchen wir den Termin für euch, sobald die Genehmigung da ist.

• Originale vorher im Rathaus zeigen

  Hat einer von euch keine dänische oder nordische Personennummer (CPR), muss er seine Originaldokumente persönlich im Rathaus zeigen: frühestens fünf und spätestens einen Werktag vor der Trauung, nicht am Trautag selbst. Bei einer Trauung am Montag oder Samstag heisst das: spätestens am Freitag davor. Das muss die Person selbst tun, Partner oder Angehörige können es nicht übernehmen.

  Plant die Anreise deshalb mindestens einen Werktag vor der Trauung ein. Die genauen Hinweise stehen in der Buchungsbestätigung der Stadt.

• Vorlauf (Stand September 2026)

  Wegen der hohen Nachfrage wartet ihr laut Stadt bis zu vier Monate auf einen Termin. 2026 sind 40 % der Termine für Paare reserviert, bei denen mindestens eine Person in Kopenhagen wohnt (Beschluss vom 20.2.2026). Die Genehmigung gilt vier Monate, der Termin muss in dieses Fenster passen.

• Schliesstage

  Das Trauungsbüro ist geschlossen am 24., 25., 26. und 31.12.2026, im Jahr 2027 am 1.1., 25., 26. und 29.3., 1., 6. und 17.5., 5.6. sowie 24., 25. und 31.12.

• Nach dem Ja-Wort

  Direkt nach der Trauung bekommt ihr zwei mehrsprachige Heiratsurkunden (Dänisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch). Weitere Exemplare gibt es beim Trauungsbüro.

  Namensänderung: laut dänischem Namensgesetz nicht bei der Trauung möglich, wenn ihr nicht in Dänemark gemeldet seid. Die Änderung beantragt ihr danach dort, wo ihr gemeldet seid.