يقع مكتب الزواج المدني في Tønder على بعد نحو 5 كم من الحدود الألمانية، ولا يُجري مراسم الزواج للأزواج غير المقيمين في الدنمارك إلا يومي الثلاثاء والخميس. في الفترة الصباحية توفّر البلدية الشهود، ولا يمكنكم الحجز إلا بعد الموافقة.
مواعيد مكتب الزواج المدني في Tønder: الثلاثاء والخميس فقط
للأزواج الذين لا يقيمون في الدنمارك، لدى Tønder يومان فقط لمراسم الزواج. والوقت الذي يمكنكم حجزه يتوقف على هوية شهودكم:
| اليوم | شهود البلدية | شهودكم الخاصون |
|---|---|---|
| الثلاثاء | 9:30–12:00 | 13:00–14:00 |
| الخميس | 9:30–12:00 | 13:00–15:00 |
هذه هي المواعيد المذكورة على صفحتي البلدية بالألمانية والإنجليزية (بحسب الوضع في سبتمبر 2026).
للاطلاع على نظرة عامة على Tønder بوصفها مكانًا للزواج، راجعوا صفحتنا الزواج في Tønder.
الشهود: في الفترة الصباحية توفّرهم البلدية
تحتاج كل مراسم زواج إلى شاهدين. وتوفّرهما Tønder مجانًا، لكن في المواعيد الصباحية فقط من 9:30 إلى 12:00. أما مواعيد بعد الظهر فمخصّصة للأزواج الذين يُحضرون شهودهم بأنفسهم.
يمكن أن يكون شهودكم من الأقارب أو الأصدقاء. وتضع البلدية شرطين:
- ينبغي أن يفهموا الألمانية أو الإنجليزية.
- تُدوَّن أسماؤهم الكاملة وعناوينهم في استمارة الحجز، أو يجب أن تصل إلى مكتب الزواج المدني قبل المراسم بأسبوع على الأقل.
لا تذكر صفحات البلدية ما إذا كان على الشهود إبراز وثيقة هوية. ومع ذلك، اطلبوا منهم أن يحملوا جواز سفر أو بطاقة هوية سارية. أما كيف تتعامل البلديات الأخرى مع مسألة الشهود، فنقارنه في دليلنا الشهود في الدنمارك.
الحجز: الموافقة أولًا، ثم الموعد
لن تحصلوا على موعد في Tønder إلا بعد أن تتحقق Familieretshuset (وكالة قانون الأسرة الدنماركية) من أهليتكم للزواج. والترتيب ثابت:
قدّموا الطلب
تبلغ الرسوم 2,100 كرونة دنماركية (نحو €281)، ولا تُسترد بعد تقديم الطلب. وإذا كان الطلب مكتملًا، فعادةً ما تبتّ فيه Familieretshuset خلال 5 أيام عمل.
اذكروا Tønder بوصفها بلديتكم
تُرسل الموافقة إلى البلدية التي تذكرونها في الطلب. وتوصي Familieretshuset نفسها بالتحقق من البلديات التي لديها مواعيد متاحة قبل تقديم الطلب.
احجزوا عبر الإنترنت
تستلمون رابط نظام الحجز الخاص بالبلدية مع خطاب الموافقة. ولا تقبل Tønder الحجز عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف.
لا تنشر البلدية مدة انتظار موعد متاح. الثابت هو الحد الزمني فقط: الموافقة، أي شهادة الأهلية للزواج (Prøvelsesattest)، صالحة لمدة 4 أشهر من تاريخ إصدارها، ويجب أن تقع المراسم ضمن هذه المدة. وللبلديات الأخرى، راجعوا مقارنة مدد الانتظار لدينا.
في باقة Complete نفحص كل وثيقة قبل تقديمها، ونحجز موعدكم في Tønder فور وصول الموافقة.
أيام الإغلاق
في عام 2026 لم تُجرِ Tønder مراسم زواج في الأيام التالية: 2 يناير، ومن 2 إلى 6 أبريل، و1 مايو، و14 و15 مايو، و25 مايو، و5 يونيو، وخلال العطلة الصيفية في الأسبوعين التقويميين 30 و31 (من 20 يوليو إلى 2 أغسطس). وتنشر البلدية أيام الإغلاق على صفحة مستقلة (انظروا المصادر). راجعوها قبل التخطيط لموعد، لا سيما في ذروة الصيف.
المكان: Jomfrustien 8، الطابق الأول
لا تُجرى المراسم في دار البلدية نفسها، بل في مكتب الزواج المدني المقابل لها: Jomfrustien 8، الطابق الأول، 6270 Tønder. وتسمّي صفحة البلدية الدنماركية القاعة «Den Gamle Amtsrådssal».
لا يوجد في المبنى مصعد، ولذلك تُجرى مراسم الزواج للأزواج من ذوي الإعاقة في مبنى آخر. إذا كان هذا ينطبق عليكم، فأبلغوا مكتب الزواج المدني مبكرًا: بالبريد الإلكتروني على vielse@toender.dk أو بالهاتف على الرقم +45 74 92 97 09، يومي الاثنين والأربعاء من 9 إلى 10. والزيارات بموعد مسبق فقط.
تُجرى المراسم بالألمانية أو الإنجليزية. إذا كان أحدكم لا يفهم أيًّا من اللغتين، فاسألوا مكتب الزواج المدني مسبقًا عمّا إذا كنتم بحاجة إلى مترجم فوري؛ والمزيد في دليل المترجم الفوري لدينا. ولا تذكر صفحات البلدية شيئًا عن عدد الضيوف أو عن التصوير.
بعد المراسم: شهادتان، ولا اسم جديد
مباشرة بعد المراسم تستلمون شهادتي زواج دوليتين بخمس لغات: الدنماركية والألمانية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية. ويمكن إصدار نسخة جديدة، ويستغرق ذلك بحسب البلدية نحو 4 أسابيع. وما يجب فعله بالشهادة في بلدكم يشرحه دليل شهادة الزواج الدولية.
لا تُصدر الأبوستيل إلا وزارة الخارجية الدنماركية في كوبنهاغن، وليس مكتب الزواج المدني في Tønder. وهل تحتاجون إليه أم لا، يتناوله دليل الأبوستيل.
لا يمكنكم تغيير اسم العائلة عند المراسم، ما لم تكونوا مسجّلين بوصفكم مقيمين في الدنمارك. وتُظهر الشهادة أسماءكم كما هي تمامًا في جوازات سفركم يوم الزواج. وما يحدث بعد ذلك يشرحه دليل تغيير الاسم.
الزواج في Tønder في يوم واحد: خطة اليوم
لا تشترط Tønder حضوركم شخصيًا للتسجيل في اليوم السابق. يمكنكم السفر صباحًا، وعقد الزواج، والعودة إلى بيوتكم مساءً. وبحسب البلدية، تبعد هامبورغ نحو 200 كم وفلنسبورغ نحو 50 كم. وبالقطار تسافرون من هامبورغ عبر Niebüll إلى Tønder. تحققوا مسبقًا من مواعيد القطارات الحالية، واتركوا هامشًا من الوقت.
السفر
بالسيارة عبر الحدود أو بالقطار عبر Niebüll. وإذا كان موعدكم صباحيًا وتأتون من هامبورغ، فعليكم الانطلاق مبكرًا.
إلى مكتب الزواج المدني
Jomfrustien 8، الطابق الأول، مقابل دار البلدية. أحضروا جوازات سفركم، فالشهادة تأخذ أسماءكم منها.
المراسم
صباحًا مع شهود البلدية، وبعد الظهر مع شهودكم الخاصين، بالألمانية أو الإنجليزية.
الشهادات في أيديكم
تستلمون شهادتي الزواج الدوليتين مباشرة بعد المراسم.
العودة إلى البيت
لا حاجة إلى المبيت، وإن كان بإمكانكم بالطبع البقاء إن رغبتم.
الأمر مختلف في Sønderborg وHaderslev: فهناك تسجّلون حضوريًا في اليوم السابق للمراسم. تُجري Sønderborg مراسم الزواج للأزواج القادمين من الخارج أيام الجمعة فقط من 8:30 إلى 14:00، في Gråsten أو Nordborg؛ ويكون التسجيل أيام الخميس من 9:00 إلى 17:00 في مكتب Borgerservice في Sønderborg. وتعقد Haderslev الزواج أيام الجمعة من 10:00 إلى 12:00. وفي الحالتين، خطّطوا لمبيت ليلة واحدة على الأقل.
التفاصيل في دليلينا حول Sønderborg وHaderslev. وإلى جانب Tønder، لا تشترط Aabenraa أيضًا التسجيل في اليوم السابق. وجميع المدن الحدودية جنبًا إلى جنب في مقارنتنا بين مكاتب الزواج المدني القريبة من الحدود.
المصادر وتاريخ التحقق
تحققنا من كل معلومة على هذه الصفحات الرسمية:
- بلدية Tønder: الزواج (الصفحة الإنجليزية)
- بلدية Tønder: صفحة الزواج (بالألمانية)
- بلدية Tønder: Når I vil giftes (الصفحة الدنماركية)
- بلدية Tønder: Lukkedage (أيام الإغلاق)
- Familieretshuset: مدة معالجة شهادات الأهلية للزواج
- Familieretshuset: ملاحظة حول اختيار البلدية (مايو 2025)
- Life in Denmark (borger.dk): الرسوم لعام 2026
- بلدية Sønderborg: الزواج
- بلدية Haderslev: الزواج
المعلومات بحسب الوضع في سبتمبر 2026. قد تتغير مواعيد المراسم والقواعد ومدد الانتظار. راجعوا الصفحة الحالية للبلدية قبل الحجز.
