ЗАГС в Тённере (Tønder) находится примерно в 5 км от границы с Германией и регистрирует браки пар без места жительства в Дании только по вторникам и четвергам. Утром свидетелей предоставляет коммуна, а забронировать дату можно только после получения разрешения.
Время церемоний в ЗАГСе Тённера: только по вторникам и четвергам
Для пар, не проживающих в Дании, в Тённере ровно два дня церемоний. Какое время можно забронировать, зависит от того, кто будет вашими свидетелями:
| День | Свидетели от коммуны | Свои свидетели |
|---|---|---|
| Вторник | 9:30–12:00 | 13:00–14:00 |
| Четверг | 9:30–12:00 | 13:00–15:00 |
Это время указано на немецкой и английской страницах коммуны (по состоянию на сентябрь 2026 г.).
Обзор Тённера как места для свадьбы — на нашей странице Брак в Тённере.
Свидетели: утром их предоставляет коммуна
На каждой церемонии нужны два свидетеля. Тённер предоставляет их бесплатно, но только на утреннее время с 9:30 до 12:00. Время после обеда предназначено для пар, которые приводят своих свидетелей.
Вашими свидетелями могут быть родственники или друзья. Коммуна ставит два условия:
- Они должны понимать немецкий или английский.
- Их полные имена и адреса указываются в форме бронирования или должны поступить в ЗАГС не позднее чем за неделю до церемонии.
Нужно ли свидетелям предъявлять документ, удостоверяющий личность, на страницах коммуны не сказано. Пусть всё равно возьмут с собой действительный паспорт или удостоверение личности. Правила для свидетелей в других коммунах сравниваются в нашей статье Свидетели в Дании.
Бронирование: сначала разрешение, потом дата
Дату в Тённере вы получите только после того, как Familieretshuset, Датское агентство по семейному праву, проверит, что вы вправе вступить в брак. Порядок строго определён:
Подайте заявление
Сбор составляет DKK 2 100 (около €281) и после подачи заявления не возвращается. Если заявление полное, Familieretshuset обычно принимает решение в течение 5 рабочих дней.
Укажите Тённер в качестве коммуны
Разрешение отправляется в коммуну, которую вы указали в заявлении. Familieretshuset само рекомендует до подачи заявления проверить, в каких коммунах есть свободные даты.
Забронируйте онлайн
Ссылку на систему бронирования коммуны вы получите вместе с письмом о разрешении. Тённер не принимает бронирования по электронной почте или телефону.
Сколько придётся ждать свободной даты, коммуна не публикует. Определён только крайний срок: разрешение на брак (Prøvelsesattest) действительно 4 месяца с даты выдачи, и церемония должна состояться в этот период. О других коммунах — в нашем сравнении сроков ожидания.
В пакете Complete мы проверяем каждый документ до подачи и бронируем вашу дату в Тённере, как только приходит разрешение.
Нерабочие дни
В 2026 г. Тённер не проводил церемоний в следующие дни: 2 января, 2–6 апреля, 1 мая, 14–15 мая, 25 мая, 5 июня, а также во время летнего перерыва на 30-й и 31-й календарных неделях (с 20 июля по 2 августа). Коммуна публикует нерабочие дни на отдельной странице (см. источники). Проверьте её, прежде чем планировать дату, особенно в разгар лета.
Место: Jomfrustien 8, второй этаж
Церемонии проходят не в самой ратуше, а в ЗАГСе напротив: Jomfrustien 8, 2-й этаж, 6270 Tønder. На датской странице коммуны этот зал называется «Den Gamle Amtsrådssal».
Лифта в здании нет. Поэтому для пар с инвалидностью церемонию проводят в другом здании. Если это касается вас, заранее сообщите в ЗАГС: по электронной почте vielse@toender.dk или по телефону +45 74 92 97 09 по понедельникам и средам с 9 до 10. Посещение — только по предварительной договорённости.
Церемонии проводятся на немецком или английском языке. Если кто-то из вас не понимает ни того, ни другого, заранее спросите в ЗАГСе, нужен ли устный переводчик; подробнее — в нашей статье об устных переводчиках. О количестве гостей и о фотосъёмке на страницах коммуны ничего не сказано.
После церемонии: два свидетельства, фамилия прежняя
Сразу после церемонии вы получаете два международных свидетельства о браке на пяти языках: датском, немецком, английском, французском и испанском. Повторная выдача возможна и, по данным коммуны, занимает около 4 недель. Что делать со свидетельством в своей стране, рассказано в статье о международном свидетельстве о браке.
Апостиль выдаёт только Министерство иностранных дел Дании в Копенгагене, а не ЗАГС в Тённере. Нужен ли он вам, рассказано в руководстве по апостилю.
Сменить фамилию на церемонии нельзя, если вы не зарегистрированы как проживающие в Дании. В свидетельство имена вносятся точно так же, как они указаны в ваших паспортах на день свадьбы. Что делать дальше, рассказано в статье о смене фамилии.
Свадьба в Тённере за один день: план дня
Тённер не требует личной регистрации накануне. Можно утром выехать, пожениться и вечером уже быть дома. По данным коммуны, до Гамбурга около 200 км, до Фленсбурга — около 50 км. Поездом из Гамбурга едут через Нибюль (Niebüll) до Тённера. Заранее проверьте актуальное расписание и заложите запас времени.
Дорога
На машине через границу или поездом через Нибюль. Если церемония утром, а вы едете из Гамбурга, выезжать придётся рано.
В ЗАГС
Jomfrustien 8, 2-й этаж, напротив ратуши. Возьмите паспорта: имена в свидетельство вносятся по ним.
Церемония
Утром — со свидетелями от коммуны, после обеда — со своими, на немецком или английском языке.
Свидетельства на руках
Два международных свидетельства о браке вы получаете сразу после церемонии.
Снова дома
Ночёвка не нужна, хотя, конечно, вы можете остаться.
В Сённерборге (Sønderborg) и Хадерслеве (Haderslev) всё иначе: там нужно лично зарегистрироваться накануне церемонии. Сённерборг проводит церемонии для пар из-за рубежа только по пятницам с 8:30 до 14:00, в Гростене (Gråsten) или Нордборге (Nordborg); регистрация — по четвергам с 9:00 до 17:00 в центре обслуживания граждан (Borgerservice) в Сённерборге. Хадерслев проводит церемонии по пятницам с 10:00 до 12:00. В обоих случаях запланируйте как минимум одну ночёвку.
Подробности — в наших статьях о Сённерборге и Хадерслеве. Кроме Тённера, регистрация накануне не нужна и в Обенро (Aabenraa). Обзор всех приграничных городов — в нашем сравнении ЗАГСов у границы.
Источники и дата проверки
Каждую деталь мы проверили на этих официальных страницах:
- Коммуна Тённер: бракосочетание (английская страница)
- Коммуна Тённер: страница о свадьбе (на немецком)
- Коммуна Тённер: Når I vil giftes (датская страница)
- Коммуна Тённер: Lukkedage (нерабочие дни)
- Familieretshuset: сроки выдачи разрешений на брак
- Familieretshuset: примечание о выборе коммуны (май 2025 г.)
- Life in Denmark (borger.dk): сбор в 2026 г.
- Коммуна Сённерборг: свадьба
- Коммуна Хадерслев: бракосочетание
По состоянию на сентябрь 2026 г. Время церемоний, правила и сроки ожидания могут меняться. Перед бронированием проверьте актуальную страницу коммуны.
