Пожениться у границы с Германией — значит выбрать Тённер (Tønder), Обенро (Aabenraa), Сённерборг (Sønderborg), Хадерслев (Haderslev) или Колдинг (Kolding). В Тённере и Обенро достаточно одного дня. Сённерборг и Хадерслев проводят церемонии для пар из-за рубежа только по пятницам, а накануне нужно пройти регистрацию; Колдинг — в том числе и по субботам.
Брак у границы: пять ЗАГСов в кратком обзоре
В таблице указаны дни церемоний для пар, не проживающих в Дании, и время, когда свидетелей предоставляет коммуна (муниципалитет), — в том виде, в каком коммуны опубликовали эти данные в сентябре 2026 г. О регистрации, бронировании и языке церемонии в каждом городе рассказано ниже.
| Город | Дни церемоний | Свидетели от коммуны |
|---|---|---|
| Тённер | Вт + Чт | только 09:30–12:00 |
| Обенро | Пн–Пт | Пн–Чт |
| Сённерборг | Пт 08:30–14:00 | да |
| Хадерслев | Пт 10:00–12:00 | да |
| Колдинг | Пн + Пт (в часы работы), Сб 09:00–12:00 | кроме Сб |
Какой бы город вы ни выбрали, сначала вам нужно разрешение от Familieretshuset — Датского агентства по семейному праву.
Пять ЗАГСов подробно
Тённер: два фиксированных дня, свидетели — по утрам
Тённер проводит церемонии для пар без места жительства в Дании только по вторникам и четвергам. С 09:30 до 12:00 коммуна бесплатно предоставляет обоих свидетелей; во второй половине дня (во вторник 13:00–14:00, в четверг 13:00–15:00) вы приводите своих. Их имена и адреса нужно сообщить не позднее чем за неделю, и они должны понимать немецкий или английский.
Забронировать дату можно только по ссылке из письма с разрешением, а не по электронной почте или телефону; срок ожидания коммуна не публикует. Церемонии проходят на немецком или английском языке в ЗАГСе по адресу Jomfrustien 8, 2-й этаж, напротив ратуши. Лифта в здании нет; для пар с инвалидностью церемонию проводят в другом здании. Подробнее — в нашей статье о ЗАГСе Тённера и на нашей странице о Тённере.
Обенро: с понедельника по пятницу, даты — в пределах 60 дней
Обенро проводит церемонии для пар из-за рубежа с понедельника по пятницу. С понедельника по четверг коммуна бесплатно предоставляет свидетелей; со своими свидетелями можно получить время в понедельник, во вторник, в четверг после обеда или в пятницу. Церемонии на пляже доступны только парам, которые приводят своих свидетелей.
Время вы бронируете сами по ссылке из разрешения; новые даты коммуна всегда открывает за 60 дней. Вы оба должны уметь объясняться на английском, немецком или датском языке. Церемонии проходят в Старой ратуше, Storegade 30, 2-й этаж. Подробнее: Брак в Обенро.
Сённерборг: только по пятницам, в Гростене или Нордборге
Сённерборг проводит церемонии для пар из-за рубежа только по пятницам, с 08:30 до 14:00, причём не в самом Сённерборге, а в Старой ратуше в Гростене (Gråsten) или в Nørherredhus в Нордборге (Nordborg) на острове Альс (Als). Сегодня в обоих зданиях размещаются отели. Свидетелей предоставляет коммуна.
В четверг накануне нужно лично явиться в центр обслуживания граждан (Borgerservice), Holger Drachmanns Plads 5, 3-й этаж, с 09:00 до 17:00. Ближайшей свободной датой была пятница, 8 января 2027 г. (по состоянию на сентябрь 2026 г.). Подробнее: Брак в Сённерборге.
Хадерслев: пятницы, три языка, регистрация накануне
Хадерслев проводит церемонии для пар без места жительства в Дании по пятницам с 10:00 до 12:00 в ратуше, Christian X's Vej 39, на датском, немецком или английском языке, со свидетелями от коммуны. Регистрация — накануне свадьбы: возьмите с собой действительные паспорта и документ, подтверждающий ваше право находиться в Дании. Подробнее: Брак в Хадерслеве.
Колдинг: есть и субботы, но со своими свидетелями
Колдинг расположен немного севернее, зато прямо предлагает парам из-за рубежа субботние церемонии. В ратуше церемонии проходят по понедельникам и пятницам в часы работы и по субботам с 09:00 до 12:00, а также в Søstrehuset в Кристиансфельде (Christiansfeld, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО). Свидетелей предоставляет коммуна, кроме суббот в ратуше. Церемонии проводятся на датском, английском или немецком языке.
Перед свадьбой нужно зарегистрироваться в центре обслуживания граждан, Nytorv 1, с паспортом и при необходимости видом на жительство или визой; для субботней свадьбы — накануне. Другие варианты на субботу: Свадьба в субботу или на пляже.
А как же Рибе? Данные подтверждены не полностью
Коммуна Эсбьерг (Esbjerg) проводит церемонии и в Старой ратуше в Рибе (Ribe) — по данным коммуны, это старейшая ратуша Дании — и указывает немецкий среди языков церемонии. Однако в сентябре 2026 г. нам не удалось надёжно проверить время церемоний для пар без места жительства в Дании, а сведения, которые можно найти, расходятся. Поэтому Рибе нет в таблице. Уточните дни и время по адресу vielse@esbjerg.dk до подачи заявления.
Какой город подходит вам?
Главное — какой город вписывается в ваш календарь и маршрут:
Один день, на машине
Тённер или Обенро. Без регистрации накануне: утром выезжаете, после церемонии едете домой.
- По данным коммуны, Тённер находится примерно в 5 км от границы, в 50 км от Фленсбурга и в 200 км от Гамбурга.
- Без машины: поездом через Нибюль (Niebüll) до Тённера.
Пятница с ночёвкой
Сённерборг или Хадерслев. Оба проводят церемонии только по пятницам и ждут вас в четверг для регистрации.
- Свидетелей предоставляет коммуна.
- Хадерслев проводит церемонии и на немецком; Сённерборг язык не указывает.
Обязательно в субботу
Колдинг. Ратуша по субботам, 09:00–12:00: из пяти городов только Колдинг прямо предлагает это парам из-за рубежа.
- Приведите двух своих свидетелей.
- Регистрация — в пятницу с 10:00 до 14:00 в центре обслуживания граждан.
В 2024 году в заявлениях в Familieretshuset международные пары чаще всего указывали в качестве желаемой коммуны — после Копенгагена и Эрё (Ærø) — Обенро (3-е место), Тённер (4-е), Колдинг (5-е) и Сённерборг (6-е); Эсбьерг, к которому относится Рибе, оказался на 8-м месте. Хадерслева в этой первой десятке нет. Означает ли это, что там быстрее найдётся дата, не публикуется, поэтому до подачи заявления уточните, есть ли свободные пятницы.
Расходы, свидетельства, язык: что общего у этих городов
Тённер прямо указывает, что церемония бесплатна, а Обенро — что дополнительных расходов нет. Хадерслев называет цену только для церемонии вне ратуши: DKK 550 плюс расходы на дорогу. Сённерборг и Колдинг о расходах ничего не сообщают. Сбор Familieretshuset обязателен везде: DKK 2 100 (около €281), и он не возвращается. Полный расчёт — в нашем сравнении расходов.
Тённер, Обенро и Колдинг выдают два международных свидетельства о браке на пяти языках; Хадерслев тоже упоминает два свидетельства. Как пользоваться ими в своей стране, рассказано в нашей статье о международном свидетельстве о браке.
Обенро и Колдинг требуют, чтобы вы оба понимали язык церемонии; иначе понадобится устный переводчик. Два свидетеля нужны везде; когда их предоставляет коммуна, рассказано в нашей статье о свидетелях в Дании.
Как планировать: сначала город, потом заявление
Выберите город и проверьте свободные даты
Familieretshuset отправляет разрешение в коммуну, которую вы укажете в заявлении, и само рекомендует заранее проверить, где есть свободные даты. Сменить коммуну позже можно только по отдельному запросу.
Соберите полный комплект документов
Если чего-то не хватает, Familieretshuset запрашивает недостающее, а на это уходит время: по состоянию на сентябрь 2026 г. ведомство обрабатывало заявления от июля 2026 г., по которым запрашивались дополнительные сведения. Что вам нужно, перечислено в нашем руководстве по документам.
Подайте заявление
Сбор DKK 2 100 (около €281); рассмотрение начинается только после поступления оплаты. По полным заявлениям Familieretshuset обычно принимает решение в течение 5 рабочих дней.
Забронируйте дату
Сразу же, ведь разрешение действительно 4 месяца с даты выдачи. В Тённере и Обенро — по ссылке из разрешения.
Поездка и свадьба
В Сённерборг и Хадерслев приезжайте на день раньше, в Колдинг — заблаговременно, чтобы успеть зарегистрироваться.
Разгар лета и новогодние праздники планируйте заранее: в 2026 г. Тённер закрывался на летний перерыв на 30-й и 31-й календарных неделях, Колдинг не проводит церемоний с 28-й по 30-ю неделю и между Рождеством и Новым годом, а Обенро закрыт с 23 декабря 2026 г. по 3 января 2027 г.
Подходит ли вам Дания и какие документы понадобятся, заранее покажет наша бесплатная проверка возможности брака.
Источники (по состоянию на сентябрь 2026 г.)
Перед подачей заявления проверьте страницу своей коммуны: время церемоний и свободные даты меняются.
- Коммуна Тённер: бракосочетание
- Коммуна Обенро: отдел регистрации браков
- Коммуна Сённерборг: свадьба
- Коммуна Хадерслев: бракосочетание и Vielse og ægteskab (на датском)
- Коммуна Колдинг: международные браки
- Коммуна Эсбьерг: бракосочетание в Рибе (проверено не полностью)
- Familieretshuset: сроки рассмотрения и примечание о выборе коммуны
- Сбор в 2026 г.: Life in Denmark
- Рейтинг 2024 г.: Dansk Erhverv, 14 февраля 2026 г. (на датском), по данным Familieretshuset
По состоянию на сентябрь 2026 г.
