Kết hôn gần biên giới Đức nghĩa là chọn Tønder, Aabenraa, Sønderborg, Haderslev hoặc Kolding. Ở Tønder và Aabenraa, một ngày là đủ. Sønderborg và Haderslev chỉ tổ chức lễ kết hôn cho các cặp đôi từ nước ngoài vào thứ Sáu, sau khi đăng ký vào ngày hôm trước; Kolding tổ chức cả vào thứ Bảy.
Kết hôn gần biên giới: tổng quan năm cơ quan hộ tịch
Bảng dưới đây cho biết các ngày làm lễ dành cho những cặp đôi không sống tại Đan Mạch và thời điểm chính quyền địa phương (kommune) bố trí người làm chứng, theo thông tin các địa phương công bố vào tháng 9/2026. Việc đăng ký, đặt lịch và ngôn ngữ được trình bày riêng cho từng thị trấn ở phần dưới.
| Thị trấn | Ngày làm lễ | Người làm chứng do địa phương bố trí |
|---|---|---|
| Tønder | Thứ 3 + Thứ 5 | chỉ 09:30–12:00 |
| Aabenraa | Thứ 2–Thứ 6 | Thứ 2–Thứ 5 |
| Sønderborg | Thứ 6, 08:30–14:00 | có |
| Haderslev | Thứ 6, 10:00–12:00 | có |
| Kolding | Thứ 2 + Thứ 6 (giờ hành chính), Thứ 7 09:00–12:00 | trừ thứ 7 |
Dù chọn thị trấn nào, trước tiên hai bạn cần có giấy phép kết hôn của Familieretshuset (Cơ quan Luật Gia đình Đan Mạch).
Chi tiết về năm cơ quan hộ tịch
Tønder: hai ngày cố định, người làm chứng vào buổi sáng
Tønder chỉ tổ chức lễ kết hôn cho các cặp đôi không cư trú tại Đan Mạch vào thứ Ba và thứ Năm. Từ 09:30 đến 12:00, chính quyền địa phương bố trí miễn phí cả hai người làm chứng; vào buổi chiều (thứ Ba 13:00–14:00, thứ Năm 13:00–15:00), hai bạn tự mời người làm chứng. Họ tên và địa chỉ của những người này phải được gửi trước ít nhất một tuần, và họ nên hiểu tiếng Đức hoặc tiếng Anh.
Chỉ có thể đặt lịch qua đường link trong thư cấp phép, không qua email hay điện thoại, và chính quyền địa phương không công bố thời gian chờ. Lễ cưới được tổ chức bằng tiếng Đức hoặc tiếng Anh tại cơ quan hộ tịch, Jomfrustien 8, tầng 2, đối diện tòa thị chính. Tòa nhà không có thang máy; các cặp đôi có người khuyết tật sẽ làm lễ ở một tòa nhà khác. Xem thêm: cẩm nang về cơ quan hộ tịch Tønder và trang Tønder của chúng tôi.
Aabenraa: từ thứ Hai đến thứ Sáu, lịch mở trước 60 ngày
Aabenraa tổ chức lễ kết hôn cho các cặp đôi từ nước ngoài từ thứ Hai đến thứ Sáu. Từ thứ Hai đến thứ Năm, chính quyền địa phương bố trí người làm chứng miễn phí; nếu tự mời người làm chứng, hai bạn có thể đặt khung giờ vào thứ Hai, thứ Ba, chiều thứ Năm hoặc thứ Sáu. Lễ cưới trên bãi biển chỉ dành cho các cặp đôi tự mời người làm chứng.
Hai bạn tự đặt khung giờ qua đường link trong giấy phép kết hôn; chính quyền địa phương luôn mở lịch mới trước 60 ngày. Cả hai bạn phải giao tiếp được bằng tiếng Anh, tiếng Đức hoặc tiếng Đan Mạch. Lễ cưới diễn ra tại Tòa thị chính cũ, Storegade 30, tầng 2. Xem thêm: Kết hôn tại Aabenraa.
Sønderborg: chỉ thứ Sáu, tại Gråsten hoặc Nordborg
Sønderborg chỉ tổ chức lễ kết hôn cho các cặp đôi từ nước ngoài vào thứ Sáu, từ 08:30 đến 14:00, và không phải tại chính Sønderborg mà tại Tòa thị chính cũ ở Gråsten hoặc tại Nørherredhus ở Nordborg trên đảo Als. Cả hai tòa nhà ngày nay đều là khách sạn. Chính quyền địa phương bố trí người làm chứng.
Vào thứ Năm trước đó, hai bạn phải có mặt trực tiếp tại Trung tâm Dịch vụ Công dân (Borgerservice), Holger Drachmanns Plads 5, tầng 3, trong khoảng từ 09:00 đến 17:00. Ngày trống gần nhất là thứ Sáu, ngày 8 tháng 1 năm 2027 (tính đến tháng 9/2026). Xem thêm: Kết hôn tại Sønderborg.
Haderslev: thứ Sáu, ba ngôn ngữ, đăng ký vào hôm trước
Haderslev tổ chức lễ kết hôn cho các cặp đôi không cư trú tại Đan Mạch vào thứ Sáu, từ 10:00 đến 12:00, tại tòa thị chính, Christian X's Vej 39, bằng tiếng Đan Mạch, tiếng Đức hoặc tiếng Anh, với người làm chứng do chính quyền địa phương bố trí. Hai bạn đăng ký vào ngày trước lễ cưới, mang theo hộ chiếu còn hiệu lực và giấy tờ chứng minh hai bạn được phép lưu trú tại Đan Mạch. Xem thêm: Kết hôn tại Haderslev.
Kolding: có cả thứ Bảy, nhưng phải tự mời người làm chứng
Kolding nằm xa hơn một chút về phía bắc, nhưng nêu rõ việc tổ chức lễ vào thứ Bảy cho các cặp đôi từ nước ngoài. Tại tòa thị chính, lễ cưới diễn ra vào thứ Hai và thứ Sáu trong giờ hành chính và vào thứ Bảy từ 09:00 đến 12:00; ngoài ra lễ cưới còn được tổ chức tại Søstrehuset ở Christiansfeld (Di sản Thế giới UNESCO). Chính quyền địa phương bố trí người làm chứng, trừ các buổi lễ vào thứ Bảy tại tòa thị chính. Lễ cưới được tổ chức bằng tiếng Đan Mạch, tiếng Anh hoặc tiếng Đức.
Trước lễ cưới, hai bạn đăng ký tại Trung tâm Dịch vụ Công dân, Nytorv 1, mang theo hộ chiếu và, nếu cần, giấy phép cư trú hoặc thị thực; với lễ cưới vào thứ Bảy thì đăng ký vào ngày hôm trước. Các lựa chọn khác vào thứ Bảy: Kết hôn vào thứ Bảy hoặc trên bãi biển.
Còn Ribe thì sao? Chưa được xác nhận đầy đủ
Chính quyền địa phương Esbjerg cũng tổ chức lễ kết hôn tại Tòa thị chính cũ ở Ribe – theo chính quyền địa phương, đây là tòa thị chính lâu đời nhất Đan Mạch – và ghi tiếng Đức là một ngôn ngữ làm lễ. Tuy nhiên, vào tháng 9/2026, chúng tôi chưa thể xác minh một cách đáng tin cậy giờ làm lễ dành cho các cặp đôi không cư trú tại Đan Mạch, và các thông tin tìm được không thống nhất. Vì vậy, Ribe không có trong bảng. Hãy hỏi về ngày và giờ qua vielse@esbjerg.dk trước khi nộp hồ sơ.
Thị trấn nào phù hợp với hai bạn?
Điều quan trọng là thị trấn nào hợp với lịch của hai bạn và với chuyến đi:
Một ngày, đi bằng ô tô
Tønder hoặc Aabenraa. Không cần đăng ký vào hôm trước: khởi hành buổi sáng, về nhà sau buổi lễ.
- Theo chính quyền địa phương, Tønder cách biên giới khoảng 5 km, cách Flensburg 50 km và cách Hamburg 200 km.
- Không có ô tô: đi tàu qua Niebüll đến Tønder.
Thứ Sáu, kèm một đêm lưu trú
Sønderborg hoặc Haderslev. Cả hai nơi chỉ tổ chức lễ vào thứ Sáu và yêu cầu hai bạn có mặt vào thứ Năm để đăng ký.
- Chính quyền địa phương bố trí người làm chứng.
- Haderslev cũng làm lễ bằng tiếng Đức; Sønderborg không nêu ngôn ngữ.
Nhất định phải là thứ Bảy
Kolding. Tòa thị chính vào thứ Bảy 09:00–12:00; trong số năm thị trấn, đây là nơi duy nhất nêu rõ lựa chọn này cho các cặp đôi từ nước ngoài.
- Tự mời hai người làm chứng.
- Đăng ký vào thứ Sáu, từ 10:00 đến 14:00, tại Trung tâm Dịch vụ Công dân.
Năm 2024, xét theo số lần được các cặp đôi quốc tế ghi là địa phương mong muốn trong hồ sơ gửi Familieretshuset, Aabenraa đứng thứ 3, Tønder thứ 4, Kolding thứ 5 và Sønderborg thứ 6, sau Copenhagen và Ærø; Esbjerg, nơi Ribe trực thuộc, đứng thứ 8. Haderslev không có tên trong top 10 này. Điều đó có đồng nghĩa với việc có ngày cưới sớm hơn ở đó hay không thì không được công bố, vì vậy hãy hỏi về các ngày thứ Sáu còn trống trước khi nộp hồ sơ.
Chi phí, giấy chứng nhận, ngôn ngữ: điểm chung của các thị trấn
Tønder nêu rõ lễ cưới miễn phí, còn Aabenraa cho biết không có chi phí bổ sung nào. Haderslev chỉ ghi giá cho lễ cưới tổ chức bên ngoài tòa thị chính: DKK 550 cộng chi phí đi lại. Sønderborg và Kolding không đề cập đến chi phí. Phí của Familieretshuset là bắt buộc ở mọi nơi: DKK 2.100 (khoảng €281) và không được hoàn lại. Cách tính đầy đủ có trong bài so sánh chi phí của chúng tôi.
Tønder, Aabenraa và Kolding cấp hai giấy chứng nhận kết hôn quốc tế bằng năm ngôn ngữ, và Haderslev cũng nhắc đến hai giấy chứng nhận. Cách sử dụng chúng tại quốc gia nơi hai bạn sinh sống được giải thích trong cẩm nang của chúng tôi về giấy chứng nhận kết hôn quốc tế.
Aabenraa và Kolding yêu cầu cả hai bạn hiểu ngôn ngữ làm lễ; nếu không, hai bạn cần một phiên dịch viên. Ở mọi nơi đều cần hai người làm chứng; khi nào chính quyền địa phương bố trí người làm chứng được trình bày trong cẩm nang của chúng tôi về người làm chứng tại Đan Mạch.
Cách lên kế hoạch: chọn thị trấn trước, nộp hồ sơ sau
Chọn thị trấn, kiểm tra lịch trống
Familieretshuset gửi giấy phép kết hôn đến chính quyền địa phương mà hai bạn ghi trong hồ sơ, và chính cơ quan này khuyên nên kiểm tra trước xem nơi nào còn lịch trống. Muốn thay đổi về sau thì phải gửi yêu cầu.
Chuẩn bị đủ giấy tờ
Nếu thiếu gì, cơ quan này sẽ yêu cầu bổ sung, và việc đó tốn thời gian: tính đến tháng 9/2026, cơ quan này đang xử lý những hồ sơ từ tháng 7/2026 thuộc diện đã được yêu cầu bổ sung thông tin. Những gì hai bạn cần được liệt kê trong cẩm nang giấy tờ của chúng tôi.
Nộp hồ sơ
Phí DKK 2.100 (khoảng €281); hồ sơ chỉ bắt đầu được xử lý sau khi đã nhận được thanh toán. Với hồ sơ đầy đủ, Familieretshuset thường ra quyết định trong vòng 5 ngày làm việc.
Đặt ngày cưới
Ngay lập tức, vì giấy phép kết hôn có hiệu lực 4 tháng kể từ ngày cấp. Ở Tønder và Aabenraa, đặt qua đường link trong giấy phép.
Lên đường và kết hôn
Với Sønderborg và Haderslev, hãy đến sớm một ngày; với Kolding, hãy đến đủ sớm để kịp đăng ký.
Hãy lên kế hoạch sớm cho giữa mùa hè và dịp chuyển giao năm mới: năm 2026, Tønder nghỉ hè trong tuần 30 và 31 theo lịch, Kolding không tổ chức lễ cưới trong các tuần 28 đến 30 cũng như trong khoảng từ Giáng sinh đến Năm mới, còn Aabenraa đóng cửa từ ngày 23 tháng 12 năm 2026 đến ngày 3 tháng 1 năm 2027.
Bài kiểm tra điều kiện miễn phí của chúng tôi cho hai bạn biết trước Đan Mạch có phù hợp không và hai bạn cần những giấy tờ nào.
Nguồn tham khảo, cập nhật tháng 9/2026
Hãy xem trang của chính quyền địa phương mà hai bạn chọn trước khi nộp hồ sơ, vì giờ làm lễ và lịch trống có thể thay đổi.
- Chính quyền địa phương Tønder: Kết hôn
- Chính quyền địa phương Aabenraa: Cơ quan hộ tịch
- Chính quyền địa phương Sønderborg: Lễ cưới
- Chính quyền địa phương Haderslev: Kết hôn và Vielse og ægteskab (tiếng Đan Mạch)
- Chính quyền địa phương Kolding: Hôn nhân quốc tế
- Chính quyền địa phương Esbjerg: Kết hôn tại Ribe (chưa được xác minh đầy đủ)
- Familieretshuset: Thời gian xử lý và lưu ý về việc chọn địa phương
- Lệ phí năm 2026: Life in Denmark
- Xếp hạng năm 2024: Dansk Erhverv, ngày 14 tháng 2 năm 2026 (tiếng Đan Mạch), dựa trên số liệu của Familieretshuset
Cập nhật: tháng 9/2026.
