Trong Giáo hội Quốc gia Đan Mạch, hai bạn chỉ có thể cưới hợp pháp nếu một trong hai người là thành viên hoặc thuộc giáo hội Luther của Thụy Điển, Na Uy, Phần Lan hay Iceland. Các giáo hội Tin Lành ở Đức, Áo và Thụy Sĩ không được coi ngang với Giáo hội Quốc gia Đan Mạch. Theo Giáo hội Công giáo tại Đan Mạch, lễ cưới Công giáo có thể thực hiện nếu cả hai đều đã được rửa tội và một người là người Công giáo, với thời gian chuẩn bị ít nhất sáu tháng. Nếu không, hai bạn kết hôn dân sự rồi tổ chức lễ cưới nhà thờ ở quê nhà.
Nguyên tắc cơ bản: là thành viên của Giáo hội Quốc gia
Luật Hôn nhân Đan Mạch có hai con đường kết hôn: kết hôn dân sự và kết hôn tại nhà thờ (§ 15); lễ cưới trong Giáo hội Quốc gia Đan Mạch (Folkekirken) có giá trị pháp lý như lễ cưới ở tòa thị chính. Tuy nhiên, mục sư của Giáo hội Quốc gia chỉ được làm lễ khi một trong hai bạn thuộc giáo hội này, còn một cộng đồng tôn giáo được công nhận khác chỉ được làm lễ khi một trong hai bạn thuộc cộng đồng đó (§ 16). Nếu cả hai đều không phải thành viên, mục sư không được phép làm lễ; điều này cũng được nêu trong hướng dẫn của các giáo phận Aalborg, Aarhus và Viborg tháng 7/2026.
Luật cho phép Bộ trưởng phụ trách giáo hội coi thành viên của các giáo hội Tin Lành Luther nước ngoài ngang với thành viên Giáo hội Quốc gia. Quyền này chỉ được dùng cho các giáo hội Luther của Phần Lan, Iceland, Na Uy và Thụy Điển (BEK 565/2019, § 2 khoản 6). Việc có thể trở thành thành viên Giáo hội Quốc gia khi không sống ở Đan Mạch hay không, và bằng cách nào, chưa được xác nhận; hãy hỏi văn phòng giáo xứ.
Mục sư quyết định gì và có thể chọn nhà thờ nào
Ngay cả khi là thành viên, hai bạn cũng không đương nhiên có quyền được làm lễ. Mục sư chỉ có nghĩa vụ làm lễ khi cả hai đều là thành viên và một trong hai bạn thuộc giáo xứ của mục sư hoặc có mối liên hệ đặc biệt với giáo xứ đó (BEK 565/2019, § 2 khoản 5). Nếu chỉ một người là thành viên, mục sư tự quyết định. Mục sư có thể từ chối người đã ly hôn; những gì áp dụng chung cho lần kết hôn thứ hai có trong cẩm nang kết hôn lần hai ở Đan Mạch.
Không được tự do chọn nhà thờ. Lễ cưới diễn ra tại nhà thờ của giáo xứ nơi hai bạn cư trú hoặc tại nhà thờ mà hai bạn có mối liên hệ đặc biệt, chẳng hạn vì từng sống ở đó hoặc người thân gần gũi sống ở đó; với các nhà thờ khác, mục sư quyết định. Khi không sống ở Đan Mạch, điều còn lại là mối liên hệ đặc biệt hoặc quyết định của mục sư. Lễ cưới thường bằng tiếng Đan Mạch, giám mục có thể cho phép ngôn ngữ khác, và có nghi thức cưới riêng bằng tiếng Đức và tiếng Anh. Nếu cặp đôi và mục sư đồng ý, lễ cưới cũng có thể diễn ra ở một địa điểm phù hợp khác ngoài nhà thờ (BEK 565/2019, § 3 khoản 3), nhưng cũng chỉ dành cho các cặp đôi được phép cưới ở nhà thờ.
Các cộng đoàn nói tiếng Đức ở Nam Jutland và Copenhagen
Ở Aabenraa, Haderslev, Sønderborg và Tønder có các cộng đoàn nói tiếng Đức thuộc Giáo hội Quốc gia. Chẳng hạn ở Aabenraa, lễ cưới được cử hành bằng tiếng Đức, song ngữ nếu có yêu cầu, và nữ mục sư đồng thời đóng vai trò nhân viên hộ tịch. Nhưng quy định của Giáo hội Quốc gia vẫn áp dụng: một trong hai bạn phải là thành viên.
- Sct. Marie ở Sønderborg: Cộng đoàn người Đức chỉ làm lễ cho các cặp đôi có mối liên hệ với nhà thờ, vì đây “không phải nhà thờ chuyên tổ chức cưới”. Để lễ cưới có giá trị pháp lý, cả hai phải có số CPR của Đan Mạch; nếu không có, ở đó chỉ có thể làm lễ chúc phúc sau khi kết hôn dân sự.
- Nordschleswigsche Gemeinde: Theo điều lệ, cộng đoàn tự do người Đức ở các vùng nông thôn này chỉ nhận thành viên sống ở Đan Mạch. Vì vậy đây không phải lựa chọn cho các cặp đôi từ nước ngoài.
- Sankt Petri ở Copenhagen: Theo trang web, cộng đoàn nói tiếng Đức này nhận thành viên của Giáo hội Quốc gia và của các giáo hội thành viên EKD. Việc là thành viên Sankt Petri mà không phải thành viên Giáo hội Quốc gia có đủ cho một lễ cưới hợp pháp hay không chưa được xác nhận; hãy hỏi cộng đoàn bằng văn bản trước.
Giờ làm lễ tại các văn phòng hộ tịch ở chính những thị trấn này được so sánh trong cẩm nang Kết hôn gần biên giới.
Cưới theo nghi thức Công giáo ở Đan Mạch
Giáo hội Công giáo là một cộng đồng tôn giáo được công nhận ở Đan Mạch. Nếu linh mục có thẩm quyền làm lễ cưới theo luật Đan Mạch, lễ cưới đồng thời có hiệu lực dân sự, và hai bạn không cần thêm buổi hẹn ở kommune. Các điều kiện theo Giáo hội Công giáo tại Đan Mạch:
- Cả hai đã được rửa tội và ít nhất một người là người Công giáo. Nếu một người chưa được rửa tội, cần có phép chuẩn.
- Lễ cưới chỉ diễn ra trong nhà thờ hoặc nhà nguyện Công giáo, không ở trong vườn, trong rừng hay trên bãi biển.
- Hãy dự trù ít nhất sáu tháng. Việc chuẩn bị hôn nhân là bắt buộc và có thể thực hiện ở nơi một trong hai bạn sinh sống.
- Theo luật Đan Mạch, trong đa số trường hợp không thể mời linh mục từ quê nhà sang làm lễ.
- Thông thường có một khoản dâng cúng, khoảng 500 đến 1.000 krone.
Ở quê nhà, hai bạn cần giáo xứ của mình: tại các giáo phận ở Đức, giáo xứ lập biên bản chuẩn bị hôn nhân, với lễ cưới ở nước ngoài cần thêm một mẫu đơn riêng, và giấy chứng nhận rửa tội không được quá sáu tháng (theo giáo phận Rottenburg-Stuttgart; thủ tục khác nhau tùy giáo phận). Từ năm 2023, giấy chứng nhận kết hôn có giá trị pháp lý do kommune cấp, không còn do nhà thờ cấp. Việc thuộc một giáo xứ Công giáo ở nước ngoài có đủ để lễ cưới có hiệu lực dân sự ở Đan Mạch hay không chưa được xác nhận; hãy hỏi rõ bằng văn bản với Giáo phận Copenhagen trước.
Anh giáo và các cộng đồng tôn giáo khác
Với các cộng đồng tôn giáo khác, nguyên tắc cũng vậy: lễ cưới chỉ có giá trị pháp lý khi cộng đồng đó được công nhận ở Đan Mạch, người cử hành được Bộ trưởng phụ trách giáo hội ủy quyền, và một trong hai bạn thuộc cộng đồng đó. Không có nghĩa vụ phải làm lễ cho người không phải thành viên. Sổ đăng ký công khai cho biết cộng đồng nào được công nhận; còn ai được phép làm lễ ở đó thì hãy hỏi chính cộng đồng.
Mức độ chặt chẽ được thể hiện qua nhà thờ Anh giáo St Alban's ở Copenhagen. Thông thường, nhà thờ chỉ làm lễ khi cả hai đã được rửa tội và một người là tín hữu Anh giáo, thuộc một giáo hội hiệp thông với Giáo hội Anh, hoặc đã thường xuyên dự lễ ở đó trong sáu tháng; nếu không, có thể chỉ được làm lễ chúc phúc. Lễ cưới ở đó có đồng thời được tính là kết hôn theo luật Đan Mạch hay không chưa được xác nhận; hãy hỏi cộng đoàn.
Không có Prøvelsesattest thì không có lễ cưới, kể cả ở nhà thờ
Trước lễ cưới ở nhà thờ cũng phải được xác minh rằng hai bạn được phép kết hôn (Luật Hôn nhân, § 19). Các cặp đôi không sống ở Đan Mạch xin giấy phép kết hôn (Prøvelsesattest) này tại Familieretshuset. Lệ phí là DKK 2.100 (khoảng €281) và không được hoàn lại; với hồ sơ đầy đủ, Familieretshuset thường ra quyết định trong vòng 5 ngày làm việc.
Trao đổi với cộng đoàn
Trước tiên hãy hỏi rõ mục sư hoặc linh mục xem một trong hai bạn có đáp ứng điều kiện không, nhà thờ nào có thể làm lễ và cộng đoàn cần những giấy tờ gì.
Xin Prøvelsesattest
Nộp hồ sơ và lệ phí tại Familieretshuset. Bài kiểm tra điều kiện miễn phí và cẩm nang giấy tờ của chúng tôi cho biết hai bạn cần những giấy tờ gì.
Nộp giấy phép và làm lễ
Prøvelsesattest phải được trình cho mục sư trước lễ cưới và có hiệu lực bốn tháng. Trong Giáo hội Quốc gia, sau đó mục sư cấp giấy chứng nhận kết hôn; với lễ cưới Công giáo, giấy chứng nhận có giá trị do kommune cấp.
Công nhận tại Đức, Áo và Thụy Sĩ
Để được công nhận, điều quan trọng là hôn nhân đã được xác lập hợp lệ tại Đan Mạch, tức trước một mục sư hoặc linh mục có thẩm quyền và có Prøvelsesattest.
- Đức: Theo Đại sứ quán Đức tại Copenhagen, cả lễ kết hôn trước nhân viên hộ tịch Đan Mạch lẫn lễ cưới ở nhà thờ “thông thường” đều được công nhận. Về hình thức, luật nơi kết hôn là đủ (Điều 11 EGBGB), còn việc hai bạn có được phép kết hôn hay không do luật nước mình quyết định (Điều 13 EGBGB); xem thêm trong cẩm nang công nhận tại Đức.
- Áo: Theo § 16 khoản 2 Luật Tư pháp quốc tế của Áo, với hôn nhân ở nước ngoài, hình thức của nơi kết hôn là đủ. Công dân Áo phải khai báo hôn nhân để được ghi vào Sổ hộ tịch trung ương; xem thêm trong cẩm nang công nhận tại Áo.
- Thụy Sĩ: Hôn nhân được xác lập hợp lệ ở nước ngoài sẽ được công nhận (Điều 45 IPRG). Hai bạn phải tự khai báo qua cơ quan đại diện Thụy Sĩ, vì cơ quan Đan Mạch không làm việc này; xem thêm trong cẩm nang công nhận tại Thụy Sĩ.
Lễ chúc phúc thay cho lễ cưới: cũng chỉ khi là thành viên
Nếu hai bạn đã kết hôn dân sự, một mục sư của Giáo hội Quốc gia có thể chúc phúc cho hôn nhân của hai bạn (Luật Hôn nhân, § 15 khoản 2), trong nhà thờ hoặc ở một địa điểm phù hợp khác. Theo Bộ phụ trách giáo hội, để làm lễ chúc phúc cũng cần một trong hai bạn là thành viên Giáo hội Quốc gia. Mục sư có thể từ chối, và ngày cưới của hai bạn vẫn là ngày kết hôn dân sự. Cộng đoàn người Đức Sct. Marie ở Sønderborg làm lễ chúc phúc sau khi kết hôn dân sự cho các cặp đôi không có số CPR thay cho lễ cưới, nhưng chỉ với các cặp đôi có mối liên hệ với cộng đoàn.
Ở Đan Mạch có thể kết hôn dân sự cả trên bãi biển, trong vườn hay trên thuyền ở đâu, cẩm nang Kết hôn tại địa điểm đặc biệt sẽ cho hai bạn biết.
Nguồn tham khảo, cập nhật tháng 10/2026
Thông tin được lấy từ luật Đan Mạch, Giáo hội Quốc gia, các cộng đoàn được nêu và các cơ quan nhà nước:
- Luật: Luật Hôn nhân, LBK 663/2026 (§§ 15–21), lễ cưới trong Giáo hội Quốc gia, BEK 565/2019, thông tư 9419/2019 và luật về các cộng đồng tôn giáo, LBK 338/2026 (đều bằng tiếng Đan Mạch)
- Giáo hội Quốc gia: borger.dk, folkekirken.dk, Bộ phụ trách giáo hội về lễ cưới, việc chọn nhà thờ và lễ chúc phúc, Stiftsjura, hướng dẫn của các giáo phận, tháng 7/2026 (PDF) và nghi thức bằng các ngôn ngữ khác (đều bằng tiếng Đan Mạch)
- Các cộng đoàn người Đức: kirche.dk, cộng đoàn người Đức ở Aabenraa, điều lệ Nordschleswigsche Gemeinde (PDF), Sct. Marie ở Sønderborg và Sankt Petri ở Copenhagen cùng trang về lễ cưới (đều bằng tiếng Đức)
- Công giáo và Anh giáo: Giáo hội Công giáo tại Đan Mạch: hỏi đáp về lễ cưới và Sankt Ansgar (tiếng Đan Mạch), giáo phận Rottenburg-Stuttgart: biên bản chuẩn bị hôn nhân (PDF, tiếng Đức), sổ đăng ký các cộng đồng tôn giáo (tiếng Đan Mạch) và St Alban's: Marriage (tiếng Anh)
- Familieretshuset: hồ sơ, lệ phí và thời hạn hiệu lực và thời gian xử lý (tiếng Đan Mạch)
- Công nhận: Đại sứ quán Đức tại Copenhagen, EGBGB, Luật Tư pháp quốc tế của Áo, § 16 và cơ quan đại diện Thụy Sĩ: sau khi kết hôn (tiếng Đức)
Cập nhật tháng 10/2026. Quy định của giáo hội và những gì các cộng đoàn đáp ứng có thể thay đổi. Hãy luôn trao đổi kế hoạch với cộng đoàn trước khi nộp hồ sơ.
