الزواج الكنسي في الدنمارك: ما المتاح للأزواج القادمين من الخارج

لا يمكنكم عقد زواج صالح قانونيًا في الكنيسة الوطنية الدنماركية إلا إذا كان أحدكما عضوًا فيها أو منتميًا إلى الكنيسة اللوثرية في السويد أو النرويج أو فنلندا أو آيسلندا. والكنائس الإنجيلية في ألمانيا والنمسا وسويسرا ليست مساوية للكنيسة الوطنية. وبحسب الكنيسة الكاثوليكية في الدنمارك، يمكن عقد زواج كاثوليكي إذا كنتما معمَّدين وكان أحدكما كاثوليكيًا، مع تحضير لا يقل عن ستة أشهر. وإلا فتتزوجون مدنيًا وتحتفلون بالزواج الكنسي في بلدكم.

القاعدة الأساسية: العضوية في الكنيسة الوطنية

يعرف قانون الزواج الدنماركي طريقين للزواج: الزواج المدني والزواج الكنسي (المادة 15)؛ والزواج في الكنيسة الوطنية (Folkekirken) صالح قانونيًا تمامًا مثل الزواج في دار البلدية. لكن لا يجوز لقسّ الكنيسة الوطنية أن يعقد زواجكما إلا إذا كان أحدكما منتميًا إلى الكنيسة الوطنية، ولا يجوز لجماعة دينية معترف بها أخرى ذلك إلا إذا كان أحدكما منتميًا إليها (المادة 16). وإذا لم يكن أيٌّ منكما عضوًا، فلا يجوز للقس أن يعقد الزواج؛ وهذا ما ينص عليه أيضًا الدليل الإرشادي لأبرشيات Aalborg وAarhus وViborg الصادر في يوليو 2026.

ويجيز القانون لوزير الشؤون الكنسية أن يساوي أعضاء الكنائس الإنجيلية اللوثرية الأجنبية بأعضاء الكنيسة الوطنية. ولم يحدث ذلك إلا للكنائس اللوثرية في فنلندا وآيسلندا والنرويج والسويد (BEK 565/2019، المادة 2 الفقرة 6). أما إمكانية الانضمام إلى الكنيسة الوطنية دون إقامة في الدنمارك وكيفيته فغير مؤكدة؛ اسألوا مكتب الأبرشية.

ما الذي يقرره القس وأي كنيسة يمكن اختيارها

حتى مع العضوية لا يوجد لكم حق تلقائي. فالقس ملزم بعقد الزواج فقط إذا كنتما عضوين وكان أحدكما من أبناء رعيته أو تربطه بها صلة خاصة (BEK 565/2019، المادة 2 الفقرة 5). وإذا كان أحدكما فقط عضوًا، فالقرار للقس نفسه. ويجوز له رفض المطلّقين؛ وما يسري عمومًا على الزواج الثاني تجدونه في دليلنا الزواج الثاني في الدنمارك.

لا يوجد اختيار حر للكنيسة. يُعقد الزواج في كنيسة الأبرشية التي تقيمون فيها، أو في كنيسة تربطكم بها صلة خاصة، مثلًا لأنكم سكنتم هناك سابقًا أو لأن أقارب مقرّبين يعيشون هناك؛ أما الكنائس الأخرى فيقرر بشأنها القس. ومن دون إقامة في الدنمارك يبقى لكم إذن الصلة الخاصة أو قرار القس. وتُعقد المراسم في العادة بالدنماركية، ويمكن للأسقف أن يسمح بلغة أخرى، وتوجد طقوس زواج خاصة بالألمانية والإنجليزية. وإذا اتفق الزوجان والقس، يمكن أن يُعقد الزواج أيضًا في مكان مناسب آخر غير الكنيسة (BEK 565/2019، المادة 3 الفقرة 3)، ولكن أيضًا فقط للأزواج الذين يحق لهم الزواج الكنسي.

الرعايا الناطقة بالألمانية في جنوب يوتلاند وكوبنهاغن

توجد في Aabenraa وHaderslev وSønderborg وTønder رعايا ناطقة بالألمانية داخل الكنيسة الوطنية. ففي Aabenraa مثلًا تُعقد الزيجات بالألمانية، وبلغتين عند الطلب، والقسيسة تعمل في الوقت نفسه بصفة موظفة تسجيل الزواج. لكن قواعد الكنيسة الوطنية تسري: يجب أن يكون أحدكما عضوًا.

• Sct. Marie في Sønderborg: لا تعقد الرعية الألمانية الزواج إلا للأزواج الذين تربطهم صلة بالكنيسة، فهي بحسب قولها «ليست كنيسة أعراس». ولزواج صالح قانونيًا يجب أن يكون لدى كليكما رقم CPR دنماركي؛ ومن دونه لا يمكن هناك إلا مباركة بعد زواج مدني.
• Nordschleswigsche Gemeinde: لا تقبل هذه الرعية الألمانية الحرة في المناطق الريفية بحسب نظامها الأساسي إلا أعضاء مقيمين في الدنمارك. لذلك فهي ليست خيارًا للأزواج القادمين من الخارج.
• Sankt Petri في كوبنهاغن: تقبل هذه الرعية الناطقة بالألمانية بحسب موقعها أعضاء الكنيسة الوطنية وأعضاء الكنائس المنتمية إلى EKD. أما إن كانت العضوية في Sankt Petri من دون عضوية في الكنيسة الوطنية تكفي لزواج صالح قانونيًا فغير مؤكد؛ اسألوا الرعية كتابيًا مسبقًا.

ويقارن دليلنا الزواج قرب الحدود مواعيد الزواج المدني في المدن نفسها.

الزواج الكاثوليكي في الدنمارك

الكنيسة الكاثوليكية جماعة دينية معترف بها في الدنمارك. وإذا عقد الزواج كاهن لديه تفويض دنماركي بعقد الزيجات، فله في الوقت نفسه أثر مدني، ولا تحتاجون إلى موعد إضافي لدى البلدية. والشروط بحسب الكنيسة الكاثوليكية في الدنمارك:

• أن تكونا معمَّدين وأن يكون أحدكما على الأقل كاثوليكيًا. وإذا لم يكن أحدكما معمَّدًا، فيلزم إعفاء كنسي.
• لا يُعقد الزواج إلا في كنيسة أو مصلّى كاثوليكي، لا في حديقة ولا في غابة ولا على الشاطئ.
• خطّطوا لستة أشهر على الأقل. والإعداد للزواج إلزامي ويمكن أن يجري حيث يقيم أحدكما.
• لا يسمح القانون الدنماركي في معظم الحالات بإحضار كاهن من بلدكم.
• من المعتاد تقديم تبرّع، يتراوح عادةً بين 500 و1,000 كرونة.

وفي بلدكم تحتاجون إلى رعيتكم: ففي الأبرشيات الألمانية تُعدّ محضر الإعداد للزواج، ويُضاف للزواج في الخارج نموذج خاص، ويجب ألا يزيد عمر شهادة المعمودية على ستة أشهر (هكذا في أبرشية Rottenburg-Stuttgart؛ وتختلف الإجراءات من أبرشية إلى أخرى). ومنذ عام 2023 تصدر البلدية شهادة الزواج الصالحة قانونيًا، لا الكنيسة. أما إن كان الانتماء إلى رعية كاثوليكية في الخارج يكفي للأثر المدني في الدنمارك فغير مؤكد؛ وضّحوا ذلك كتابيًا مع أبرشية كوبنهاغن مسبقًا.

الكنيسة الأنجليكانية والجماعات الدينية الأخرى

يسري المبدأ نفسه على الجماعات الدينية الأخرى: لا يكون للزواج أثر قانوني إلا إذا كانت الجماعة معترفًا بها في الدنمارك، وكان مَن يعقد الزواج لديها مفوَّضًا من وزير الشؤون الكنسية، وكان أحدكما منتميًا إليها. ولا يوجد التزام بعقد الزواج لغير الأعضاء. ويبيّن السجل العام الجماعات المعترف بها؛ أما مَن يحق له عقد الزواج فيها فتسألون عنه الجماعة نفسها.

ومدى الصرامة في ذلك تُظهره الكنيسة الأنجليكانية St Alban's في كوبنهاغن. فهي لا تعقد الزواج في العادة إلا إذا كنتما معمَّدين وكان أحدكما أنجليكانيًا، أو منتميًا إلى كنيسة في شركة مع كنيسة إنجلترا، أو مواظبًا على حضور الصلوات هناك ستة أشهر؛ وإلا فقد تكون المباركة ممكنة. أما إن كان الزواج هناك يُعدّ في الوقت نفسه زواجًا بموجب القانون الدنماركي فغير مؤكد؛ اسألوا الرعية.

لا زواج من دون Prøvelsesattest، حتى في الكنيسة

قبل الزواج الكنسي أيضًا يجب التحقق من أنه يحق لكم الزواج (قانون الزواج، المادة 19). ويتقدم الأزواج غير المقيمين في الدنمارك بطلب هذه الموافقة، أي شهادة الأهلية للزواج (Prøvelsesattest)، إلى Familieretshuset. وتبلغ الرسوم DKK 2,100 (نحو €281) ولا تُسترد؛ وعادةً ما تبتّ Familieretshuset في الطلبات المكتملة خلال 5 أيام عمل.

1. تحدّثوا مع الرعية

   وضّحوا أولًا مع القس أو الكاهن إن كان أحدكما يستوفي الشروط، وأي كنيسة ممكنة، وأي وثائق تحتاجها الرعية.

   قبل تقديم الطلب

2. اطلبوا شهادة Prøvelsesattest

   الطلب والرسوم لدى Familieretshuset. أما الوثائق التي تحتاجونها لذلك فيبيّنها فحص الأهلية المجاني لدينا ودليل الوثائق.

   نحو 5 أيام عمل

3. قدّموا الموافقة وتزوّجوا

   يجب تقديم شهادة Prøvelsesattest إلى القس قبل الزواج، وهي صالحة أربعة أشهر. وفي الكنيسة الوطنية يُصدر القس بعد ذلك شهادة الزواج، أما في الزواج الكاثوليكي فتأتي الشهادة الصالحة من البلدية.

   خلال 4 أشهر

الاعتراف في ألمانيا والنمسا وسويسرا

ما يهم للاعتراف هو أن يكون الزواج قد عُقد في الدنمارك بشكل صحيح، أي أمام قس أو كاهن مخوّل ومع شهادة Prøvelsesattest.

• ألمانيا: بحسب السفارة الألمانية في كوبنهاغن، يُعترف «في العادة» بالزواج أمام موظف تسجيل دنماركي وبالزواج الكنسي على حدّ سواء. وللشكل يكفي قانون المكان (المادة 11 من EGBGB)، أما أهليتكم للزواج فتحددها قوانين بلدكم (المادة 13 من EGBGB)؛ المزيد في دليلنا الاعتراف في ألمانيا.
• النمسا: وفقًا للمادة 16 الفقرة 2 من قانون القانون الدولي الخاص النمساوي، يكفي للزواج في الخارج شكل مكان عقد الزواج. ويجب على المواطنين النمساويين الإبلاغ عن الزواج كي يُقيَّد في السجل المركزي للأحوال المدنية؛ المزيد في دليلنا الاعتراف في النمسا.
• سويسرا: يُعترف بالزواج المعقود في الخارج بشكل صحيح (المادة 45 من IPRG). وعليكم الإبلاغ عنه بأنفسكم عبر الممثلية السويسرية، فالسلطات الدنماركية لا تفعل ذلك؛ المزيد في دليلنا الاعتراف في سويسرا.

المباركة بدلًا من الزواج: أيضًا بشرط العضوية

إذا كنتما متزوجين مدنيًا، يمكن لقسّ في الكنيسة الوطنية أن يبارك زواجكما (قانون الزواج، المادة 15 الفقرة 2)، في الكنيسة أو في مكان مناسب آخر. وبحسب وزارة الشؤون الكنسية يجب أن يكون أحدكما عضوًا في الكنيسة الوطنية لذلك أيضًا. ويجوز للقس رفض المباركة، ويبقى تاريخ زواجكما هو تاريخ الزواج المدني. وتعرض الرعية الألمانية Sct. Marie في Sønderborg على الأزواج الذين ليس لديهم رقم CPR مباركةً بعد الزواج المدني بدلًا من الزواج، ولكن فقط على الأزواج الذين تربطهم صلة بالرعية.

أما أين يمكنكم في الدنمارك الزواج مدنيًا على الشاطئ أو في حديقة أو على متن قارب، فيبيّنه دليلنا الزواج في أماكن مميزة.

المصادر، بحسب الوضع في أكتوبر 2026

المعلومات مأخوذة من القانون الدنماركي ومن الكنيسة الوطنية والرعايا المذكورة والسلطات:

• القانون: قانون الزواج، LBK 663/2026 (المواد 15⁠–⁠21)، والزواج في الكنيسة الوطنية، BEK 565/2019، والتعميم 9419/2019، وقانون الجماعات الدينية، LBK 338/2026 (جميعها بالدنماركية)
• الكنيسة الوطنية: borger.dk، وfolkekirken.dk، ووزارة الشؤون الكنسية عن الزواج واختيار الكنيسة والمباركة، وStiftsjura، والدليل الإرشادي للأبرشيات، يوليو 2026 (PDF)، والطقوس بلغات أخرى (جميعها بالدنماركية)
• الرعايا الألمانية: kirche.dk، والرعية الألمانية في Aabenraa، والنظام الأساسي لـNordschleswigsche Gemeinde (PDF)، وSct. Marie في Sønderborg، وSankt Petri في كوبنهاغن مع صفحتها عن الزواج (جميعها بالألمانية)
• الكاثوليكية والأنجليكانية: الكنيسة الكاثوليكية في الدنمارك: أسئلة عن الزواج وSankt Ansgar (بالدنماركية)، وأبرشية Rottenburg-Stuttgart: محضر الإعداد للزواج (PDF، بالألمانية)، وسجل الجماعات الدينية (بالدنماركية)، وSt Alban's: Marriage (بالإنجليزية)
• Familieretshuset: الطلب والرسوم ومدة الصلاحية ومدد المعالجة (بالدنماركية)
• الاعتراف: السفارة الألمانية في كوبنهاغن، وEGBGB، وقانون القانون الدولي الخاص النمساوي، المادة 16، والممثلية السويسرية: بعد الزواج (بالألمانية)

المعلومات بحسب الوضع في أكتوبر 2026. قد تتغير القواعد الكنسية وعروض الرعايا. وضّحوا خططكم دائمًا مع الرعية أولًا قبل تقديم الطلب.