Юридически действительное венчание в Датской народной церкви возможно, только если один из вас состоит в ней или принадлежит к лютеранской церкви Швеции, Норвегии, Финляндии или Исландии. Евангелические церкви Германии, Австрии и Швейцарии не приравнены к Датской народной церкви. По данным Католической церкви в Дании, католический брак возможен, если вы оба крещены и один из вас католик, а подготовка занимает не меньше шести месяцев. В остальных случаях вы заключаете гражданский брак и празднуете венчание дома.
Основное правило: членство в Датской народной церкви
Датский закон о браке знает два пути к браку — гражданскую церемонию и венчание (§ 15); брак в Датской народной церкви (Folkekirken) юридически так же действителен, как и в ратуше. Однако пастор Народной церкви вправе венчать, только если один из вас принадлежит к этой церкви, а другая признанная религиозная община — только если один из вас принадлежит к ней (§ 16). Если никто из вас не состоит в церкви, пастор венчать не вправе; так сказано и в руководстве епархий Ольборга (Aalborg), Орхуса (Aarhus) и Виборга (Viborg) от июля 2026 года.
Закон позволяет министру по делам церкви приравнивать членов иностранных евангелическо-лютеранских церквей. Этим воспользовались только для лютеранских церквей Финляндии, Исландии, Норвегии и Швеции (BEK 565/2019, § 2, ч. 6). Можно ли и как именно вступить в Народную церковь, не живя в Дании, не подтверждено; спросите в приходской канцелярии.
Что решает пастор и какой может быть церковь
Даже при членстве автоматического права у вас нет. Пастор обязан венчать, только если вы оба состоите в церкви и один из вас принадлежит к его приходу или имеет с ним особую связь (BEK 565/2019, § 2, ч. 5). Если в церкви состоит только один из вас, решение принимает сам пастор. Разведённым он может отказать; что вообще действует при повторном браке, объясняет статья о повторном браке в Дании.
Свободного выбора церкви нет. Венчают в церкви прихода по месту жительства или в церкви, с которой у вас есть особая связь, например потому, что вы раньше там жили или там живут близкие родственники; о других церквях решает пастор. Без проживания в Дании остаются, таким образом, особая связь или решение пастора. Венчание обычно проходит на датском, епископ может разрешить другой язык, а для немецкого и английского есть отдельные чины венчания. Если пара и пастор согласны, венчание может пройти и в другом подходящем месте, а не в церкви (BEK 565/2019, § 3, ч. 3), но тоже только для пар, которым венчание разрешено.
Немецкоязычные общины в Северном Шлезвиге и Копенгагене
В Обенро (Aabenraa), Хадерслеве (Haderslev), Сённерборге (Sønderborg) и Тённере (Tønder) есть немецкоязычные общины в составе Народной церкви. В Обенро, например, венчают на немецком, по желанию на двух языках, и пастор при этом одновременно выполняет функции регистратора. Но действуют правила Народной церкви: один из вас должен в ней состоять.
- Sct. Marie в Сённерборге: Немецкая община венчает только пары, связанные с церковью, — по её словам, это «не свадебная церковь». Для юридически действительного венчания у вас обоих должен быть датский номер CPR; без него там возможно только благословение после гражданского брака.
- Nordschleswigsche Gemeinde: Эта немецкая свободная община в сельских округах, согласно уставу, принимает только членов, живущих в Дании. Поэтому для пар из-за рубежа это не вариант.
- Sankt Petri в Копенгагене: Немецкоязычная община, по данным её сайта, принимает членов Народной церкви и церквей — членов EKD. Достаточно ли членства в Sankt Petri без членства в Народной церкви для юридически действительного венчания, не подтверждено; заранее спросите общину письменно.
Время бракосочетаний в ЗАГСах тех же городов сравнивает статья о браке у границы.
Католический брак в Дании
Католическая церковь — признанная религиозная община в Дании. Если венчает священник с датским разрешением на регистрацию браков, венчание одновременно имеет гражданскую силу, и дополнительно идти в коммуну не нужно. Условия по данным Католической церкви в Дании:
- Вы оба крещены, и как минимум один из вас католик. Если кто-то не крещён, нужно особое разрешение (диспенсация).
- Венчают только в католическом храме или часовне, а не в саду, в лесу или на пляже.
- Заложите не меньше шести месяцев. Подготовка к браку обязательна и может проходить там, где живёт один из вас.
- Привезти священника из дома датское законодательство в большинстве случаев не позволяет.
- Принято делать пожертвование, обычно от 500 до 1 000 крон.
Дома вам понадобится ваш приход: в немецких епархиях он составляет протокол подготовки к браку, для венчания за границей добавляется отдельная форма, а свидетельство о крещении должно быть не старше шести месяцев (так в епархии Роттенбург-Штутгарт; порядок различается от епархии к епархии). С 2023 года юридически действительное свидетельство о браке выдаёт коммуна, а не церковь. Достаточно ли принадлежности к католическому приходу за рубежом для гражданской силы брака в Дании, не подтверждено; заранее уточните это письменно в Копенгагенской епархии.
Англиканская церковь и другие религиозные общины
Для других религиозных общин действует тот же принцип: юридическую силу венчание имеет, только если община признана в Дании, у того, кто венчает, есть разрешение министра по делам церкви, и один из вас принадлежит к этой общине. Обязанности венчать тех, кто не состоит в общине, нет. Какие общины признаны, показывает публичный реестр; кто в них вправе венчать, спрашивайте у самой общины.
Насколько строго к этому подходят, показывает англиканская церковь St Alban's в Копенгагене. Обычно она венчает, только если вы оба крещены и один из вас англиканин, принадлежит к церкви, состоящей в общении с Церковью Англии, или шесть месяцев регулярно посещал там богослужения; иначе, возможно, удастся получить благословение. Считается ли венчание там одновременно браком по датскому праву, не подтверждено; спросите в общине.
Без Prøvelsesattest нет брака, даже в церкви
И перед венчанием должно быть проверено, что вы вправе вступить в брак (Закон о браке, § 19). Пары, не живущие в Дании, подают заявление на это разрешение на брак (Prøvelsesattest) в Familieretshuset. Сбор составляет DKK 2 100 (около €281) и не возвращается; по полным заявлениям Familieretshuset обычно принимает решение в течение 5 рабочих дней.
Поговорите с общиной
Сначала выясните с пастором или священником, отвечает ли один из вас условиям, какая церковь возможна и какие документы нужны общине.
Подайте заявление на Prøvelsesattest
Заявление и сбор — в Familieretshuset. Какие документы для этого нужны, покажут наша бесплатная проверка возможности брака и справочник по документам.
Передайте разрешение и обвенчайтесь
Prøvelsesattest нужно передать пастору до венчания, он действует четыре месяца. В Народной церкви пастор затем выдаёт свидетельство о браке, а при католическом венчании действительное свидетельство выдаёт коммуна.
Признание в Германии, Австрии и Швейцарии
Для признания важно, чтобы брак был действительно заключён в Дании, то есть перед уполномоченным пастором или священником и с Prøvelsesattest.
- Германия: По данным посольства Германии в Копенгагене, и брак перед датским регистратором, и венчание «как правило» признаются. Для формы достаточно права места заключения (ст. 11 EGBGB), а вправе ли вы были вступить в брак, определяет право вашей страны (ст. 13 EGBGB); подробнее — в статье о признании в Германии.
- Австрия: Согласно § 16, ч. 2, австрийского Закона о международном частном праве, для брака за границей достаточно формы места его заключения. Граждане Австрии должны сообщить о браке, чтобы его внесли в Центральный реестр актов гражданского состояния; подробнее — в статье о признании в Австрии.
- Швейцария: Брак, действительно заключённый за рубежом, признаётся (ст. 45 IPRG). Сообщить о нём вы должны сами через швейцарское представительство, датские органы этого не делают; подробнее — в статье о признании в Швейцарии.
Благословение вместо венчания: тоже только при членстве
Если вы уже заключили гражданский брак, пастор Народной церкви может благословить ваш брак (Закон о браке, § 15, ч. 2) — в церкви или в другом подходящем месте. По данным Министерства по делам церкви, и для этого один из вас должен состоять в Народной церкви. Пастор может отказать в благословении, а датой вашего брака остаётся дата гражданской церемонии. Немецкая община Sct. Marie в Сённерборге предлагает парам без номера CPR вместо венчания благословение после гражданского брака, но только парам, связанным с общиной.
Где в Дании можно заключить гражданский брак и на пляже, в саду или на лодке, показывает статья Свадьба в особых местах.
Источники (по состоянию на октябрь 2026 г.)
Данные взяты из датского законодательства, от Народной церкви, названных общин и государственных органов:
- Право: Закон о браке, LBK 663/2026 (§§ 15–21), венчание в Народной церкви, BEK 565/2019, циркуляр 9419/2019 и закон о религиозных общинах, LBK 338/2026 (всё на датском)
- Народная церковь: borger.dk, folkekirken.dk, Министерство по делам церкви о венчании, выборе церкви и благословении, Stiftsjura, руководство епархий, июль 2026 г. (PDF) и литургии на других языках (всё на датском)
- Немецкие общины: kirche.dk, немецкая община в Обенро, устав Nordschleswigsche Gemeinde (PDF), Sct. Marie в Сённерборге и Sankt Petri в Копенгагене со страницей о венчании (всё на немецком)
- Католическая и англиканская церкви: Католическая церковь в Дании: вопросы о венчании и Sankt Ansgar (на датском), епархия Роттенбург-Штутгарт: протокол подготовки к браку (PDF, на немецком), реестр религиозных общин (на датском) и St Alban's: Marriage (на английском)
- Familieretshuset: заявление, сбор и срок действия и сроки рассмотрения (на датском)
- Признание: посольство Германии в Копенгагене, EGBGB, австрийский Закон о международном частном праве, § 16 и представительство Швейцарии: после брака (на немецком)
По состоянию на октябрь 2026 г. Церковные правила и предложения общин могут меняться. Всегда сначала согласуйте свои планы с общиной, прежде чем подавать заявление.
