Các cặp đôi từ nước ngoài chỉ có thể kết hôn tại Sønderborg vào thứ Sáu, từ 8:30 đến 14:00, ở Gråsten hoặc Nordborg. Vào thứ Năm trước đó, hai bạn phải đăng ký trực tiếp. Tính đến tháng 9/2026, ngày trống tiếp theo phải đến ngày 8 tháng 1 năm 2027 mới có.
Kết hôn tại Sønderborg: quy định cho các cặp đôi từ nước ngoài
Trên các trang tiếng Đức, tiếng Anh và tiếng Đan Mạch, chính quyền địa phương (kommune) Sønderborg nêu các quy định sau cho các cặp đôi nước ngoài:
| Hạng mục | Quy định |
|---|---|
| Ngày cưới | Chỉ thứ Sáu, 8:30–14:00 |
| Địa điểm | Det Gamle Rådhus (tòa thị chính cũ) ở Gråsten hoặc Nørherredhus ở Nordborg |
| Đăng ký | trực tiếp vào thứ Năm trước đó, 9:00–17:00, tại Borgerservice Sønderborg |
| Người làm chứng | do kommune cung cấp cho các buổi lễ thứ Sáu ở Gråsten và Nordborg |
| Ngày trống tiếp theo | Thứ Sáu, ngày 8 tháng 1 năm 2027 (tính đến tháng 9/2026) |
Như vậy, lễ cưới không diễn ra tại tòa thị chính Sønderborg mà ở Gråsten hoặc ở Nordborg trên đảo Als. Theo trang chính thức của mình, kommune luôn cung cấp hai người làm chứng cho các buổi lễ thứ Sáu này, nên hai bạn không cần đưa ai đi cùng.
Buổi đăng ký bắt buộc vào thứ Năm
Tất cả các cặp đôi nước ngoài phải đăng ký trực tiếp vào ngày trước lễ cưới: thứ Năm, từ 9:00 đến 17:00, tại Borgerservice (bộ phận dịch vụ công dân), Holger Drachmanns Plads 5, tầng 3, 6400 Sønderborg. Vì vậy, một đám cưới ở Sønderborg cần ít nhất hai ngày và một đêm nghỉ lại. Ở đây, không thể sáng đến nơi rồi kết hôn ngay trong ngày.
| Thời gian | Việc diễn ra |
|---|---|
| Thứ Năm, 9:00–17:00 | đăng ký trực tiếp tại Borgerservice ở Sønderborg |
| Tối thứ Năm | nghỉ đêm gần địa điểm làm lễ |
| Thứ Sáu, 8:30–14:00 | làm lễ ở Gråsten hoặc Nordborg |
Trang này không nói cần mang gì khi đến đăng ký. Để chắc chắn, hãy mang theo hộ chiếu mà hai bạn đã khai trong hồ sơ gửi Familieretshuset (Cơ quan Luật Gia đình Đan Mạch), và hỏi văn phòng kết hôn xem có cần thêm gì không. Hãy lên kế hoạch di chuyển ngày thứ Năm với đủ thời gian dự phòng để có mặt tại Borgerservice sớm, không sát giờ 17:00.
Ngày trống tiếp theo vào tháng 1/2027: cái bẫy 4 tháng
Phê duyệt của Familieretshuset, tức giấy phép kết hôn (prøvelsesattest), có hiệu lực 4 tháng kể từ ngày cấp. Ngày cưới của hai bạn phải nằm trong khoảng thời gian đó.
Tính đến tháng 9/2026, ngày thứ Sáu trống tiếp theo ở Sønderborg còn khoảng 15 tuần nữa, vào ngày 8 tháng 1 năm 2027. Một phê duyệt được cấp vào đầu tháng 10 có hiệu lực đến đầu tháng 2. Như vậy là kịp, nhưng không dư dả bao nhiêu. Nếu ngày thứ Sáu mà hai bạn mong muốn còn xa hơn, một phê duyệt xin quá sớm có thể hết hạn trước khi hai bạn kết hôn. Hiện nay các kommune khác mất bao lâu, hai bạn có thể xem trong bảng so sánh thời gian chờ của chúng tôi.
Cách tính ngược thời điểm nộp hồ sơ từ ngày cưới
Ở Sønderborg, ngày thứ Sáu quyết định toàn bộ lịch trình. Vì vậy, hãy làm theo thứ tự sau:
Thống nhất ngày thứ Sáu với văn phòng kết hôn
Trang của kommune không nói Sønderborg phân bổ các ngày thứ Sáu theo cách nào, cũng như trước bao lâu. Vì vậy, trước khi nộp hồ sơ, hãy hỏi xem ngày thứ Sáu nào khả thi với hai bạn và cách đặt ngày đó.
Tính ngược
Lấy ngày cưới trừ đi 4 tháng, hai bạn sẽ có ngày cấp phê duyệt sớm nhất hợp lý. Ví dụ: với thứ Sáu, ngày 12 tháng 3 năm 2027, phê duyệt không nên được cấp trước giữa tháng 11/2026.
Ghi Sønderborg trong hồ sơ
Phê duyệt có hiệu lực cho kommune mà hai bạn ghi trong hồ sơ. Muốn đổi về sau thì phải gửi yêu cầu đến Familieretshuset, vì vậy cơ quan này khuyên nên kiểm tra nơi nào còn ngày trống trước khi nộp hồ sơ.
Nộp hồ sơ đầy đủ
Familieretshuset thường quyết định hồ sơ đầy đủ trong vòng 5 ngày làm việc. Nếu cơ quan này yêu cầu thêm giấy tờ, thời gian sẽ lâu hơn: vào cuối tháng 9/2026, họ vẫn đang xử lý các hồ sơ từ tháng 7. Nếu không nhận được đủ cả hai phần của hồ sơ trong vòng 14 ngày, hồ sơ sẽ bị đóng và hai bạn phải nộp hồ sơ lại từ đầu và trả phí thêm một lần nữa.
Lên kế hoạch cho thứ Năm và đêm nghỉ lại
Ngay khi ngày cưới được chốt, hãy đặt chỗ ở cho đêm từ thứ Năm sang thứ Sáu và tính cả buổi đăng ký tại Borgerservice vào kế hoạch.
Cẩm nang giấy tờ 2026 của chúng tôi tổng hợp tất cả các giấy tờ, còn những trở ngại thường gặp khi nộp hồ sơ được trình bày trong cẩm nang 9 lỗi thường gặp. Trong gói Complete, chúng tôi nộp hồ sơ thay hai bạn và điều phối sao cho khớp với ngày thứ Sáu của hai bạn ở Sønderborg.
Khi nào nên chọn Sønderborg, và khi nào Tønder hoặc Aabenraa phù hợp hơn
Với các cặp đôi từ nước ngoài, Sønderborg đòi hỏi lên kế hoạch kỹ hơn so với Tønder hay Aabenraa: chỉ một ngày làm lễ mỗi tuần, phải đăng ký vào ngày hôm trước và, tính đến tháng 9/2026, phải chờ hơn ba tháng. Dù vậy, đây vẫn có thể là lựa chọn đúng.
Sønderborg phù hợp với hai bạn nếu
- hai bạn muốn kết hôn vào một ngày thứ Sáu từ tháng 1/2027 trở đi,
- dù sao hai bạn cũng muốn nghỉ lại một đêm ở Đan Mạch,
- hai bạn thích Gråsten hoặc Nordborg làm địa điểm cưới,
- hai bạn không muốn tự mời người làm chứng, vì kommune cung cấp người làm chứng vào thứ Sáu.
Tønder hoặc Aabenraa phù hợp hơn nếu
- hai bạn muốn đi và về trong một ngày, vì cả hai nơi đều không yêu cầu đăng ký vào ngày hôm trước,
- hai bạn muốn chắc chắn có buổi lễ bằng tiếng Đức, vì cả hai nơi đều chính thức ghi tiếng Đức là ngôn ngữ làm lễ,
- hai bạn cần nhiều ngày trong tuần hơn: Tønder làm lễ vào thứ Ba và thứ Năm, Aabenraa từ thứ Hai đến thứ Sáu,
- hai bạn muốn kết hôn trước tháng 1/2027. Tuy nhiên, lưu ý rằng Tønder không công bố thời gian chờ, còn Aabenraa chỉ mở lịch trước 60 ngày.
| Kommune | Ngày làm lễ và đăng ký |
|---|---|
| Sønderborg | Thứ Sáu, đăng ký vào ngày hôm trước |
| Tønder | Thứ Ba và thứ Năm, không cần đăng ký |
| Aabenraa | Thứ Hai đến thứ Sáu, không cần đăng ký |
| Haderslev | Thứ Sáu, đăng ký vào ngày hôm trước |
Haderslev cũng chỉ làm lễ cho các cặp đôi từ nước ngoài vào thứ Sáu và yêu cầu đăng ký vào ngày hôm trước, nhưng chính thức ghi tiếng Đức là ngôn ngữ làm lễ. Xem thêm trong các cẩm nang về Aabenraa, Haderslev và cơ quan hộ tịch Tønder. Cẩm nang Kết hôn gần biên giới của chúng tôi so sánh song song tất cả các thị trấn gần biên giới.
Nguồn và thời điểm cập nhật
Các quy định trong bài viết này được lấy từ trang chính thức của các kommune và của Familieretshuset:
- Kommune Sønderborg: trang kết hôn (tiếng Đức)
- Kommune Sønderborg: Wedding (tiếng Anh)
- Kommune Sønderborg: Vielse (tiếng Đan Mạch)
- Familieretshuset: hồ sơ, lệ phí và thời hạn hiệu lực (tiếng Đan Mạch)
- Familieretshuset: thời gian xử lý hồ sơ (tiếng Đan Mạch)
- Familieretshuset: thông báo về việc đổi kommune (tiếng Anh, tháng 5/2025)
- Kommune Tønder: Marriage (tiếng Anh)
- Kommune Aabenraa: Marriage Registry Office (tiếng Anh)
- Kommune Haderslev: Marriage (tiếng Anh)
Cập nhật tháng 9/2026. Sønderborg hiển thị ngày trống tiếp theo trên trang của mình, và ngày này thay đổi liên tục. Hãy kiểm tra trước khi nộp hồ sơ.
