Nếu không cư trú tại Đan Mạch, kết hôn ở Haderslev nghĩa là làm lễ vào thứ Sáu, từ 10:00 đến 12:00 tại tòa thị chính, bằng tiếng Đan Mạch, tiếng Đức hoặc tiếng Anh. Vì phải đăng ký từ hôm trước, các bạn nên dự trù hai ngày.
Kết hôn tại Haderslev: các thông tin chính thức quan trọng
Phần lớn các thông tin này có trên trang tiếng Đức và tiếng Anh của chính quyền địa phương (kommune), tính đến tháng 9/2026. Thông tin về người làm chứng, lối vào và giá cho lễ ngoài tòa thị chính chỉ có trên trang tiếng Đan Mạch.
| Hạng mục | Haderslev |
|---|---|
| Ngày làm lễ | Thứ Sáu, 10:00–12:00 |
| Ngôn ngữ | Tiếng Đan Mạch, tiếng Đức hoặc tiếng Anh |
| Đăng ký | ngày trước lễ cưới, tức là thứ Năm |
| Mang theo | hộ chiếu còn hiệu lực và giấy tờ chứng minh lưu trú hợp pháp |
| Địa điểm | tòa thị chính, Christian X's Vej 39, 6100 Haderslev |
| Người làm chứng | do kommune bố trí vào thứ Sáu |
| Giấy chứng nhận | hai bản; bản bổ sung DKK 200 hoặc €25 |
| Làm lễ ở nơi khác | DKK 550 cộng chi phí đi lại |
| Liên hệ | vielser@haderslev.dk, +45 74 34 34 34 |
Đăng ký trước một ngày: những điều cần biết
Haderslev yêu cầu các bạn đăng ký vào ngày trước lễ cưới. Vì các cặp đôi không cư trú tại Đan Mạch chỉ được làm lễ vào thứ Sáu, ngày đăng ký sẽ là thứ Năm. Như vậy các bạn sẽ có mặt ở Haderslev hai ngày liên tiếp, và nếu không sống ở gần, các bạn sẽ nghỉ lại qua đêm.
Trang tiếng Anh của kommune nhắc các bạn mang theo hộ chiếu còn hiệu lực và “permission to stay” (giấy tờ cho phép lưu trú). Nếu một trong hai bạn cần thị thực hoặc giấy phép cư trú để vào Đan Mạch, hãy mang theo giấy tờ đó; xem thêm trong cẩm nang kết hôn tại Đan Mạch bằng thị thực Schengen.
Kommune không nói rõ các bạn đăng ký ở đâu và vào lúc mấy giờ. Địa chỉ liên hệ của kommune là Christian X's Vej 39, lối vào A. Hãy hỏi trước giờ đăng ký qua email vielser@haderslev.dk để chuyến đi hôm thứ Năm được thong thả.
Ngày cưới: thứ Sáu tại tòa thị chính
Lễ kết hôn diễn ra tại tòa thị chính Haderslev (Haderslev Rådhus), Christian X's Vej 39. Theo trang tiếng Đan Mạch, mọi buổi lễ đều được tổ chức trong tòa nhà, ở lối vào B. Vào thứ Sáu, kommune bố trí cả hai người làm chứng, nên các bạn không cần đưa ai theo. Cẩm nang về người làm chứng ở Đan Mạch của chúng tôi giải thích khi nào kommune bố trí người làm chứng và khi nào không.
Buổi lễ được tiến hành bằng tiếng Đan Mạch, tiếng Đức hoặc tiếng Anh. Nếu một trong hai bạn không hiểu ngôn ngữ nào trong ba ngôn ngữ này, hãy hỏi trước kommune xem có cần phiên dịch viên hay không; chẳng hạn, Kolding yêu cầu có phiên dịch viên trong trường hợp đó. Xem thêm trong cẩm nang về phiên dịch viên của chúng tôi.
Các bạn nhận được hai bản giấy chứng nhận kết hôn; với bản bổ sung, kommune ghi giá DKK 200 hoặc €25. Cẩm nang về giấy chứng nhận kết hôn quốc tế giải thích cách sử dụng giấy chứng nhận tại nơi các bạn sinh sống.
Kết hôn ở Haderslev tốn bao nhiêu?
Haderslev không nêu khoản phí nào cho buổi lễ tại tòa thị chính. Chỉ có giá cho buổi lễ ngoài tòa thị chính: DKK 550 cộng chi phí đi lại. Điều này phù hợp với tình hình từ tháng 8/2025, khi Thành phố Copenhagen, trong đánh giá pháp lý của chính mình, kết luận rằng không có cơ sở pháp lý để thu phí cho lễ kết hôn tại tòa thị chính. Theo đánh giá đó, khi một cặp đôi muốn kết hôn ở nơi khác, chỉ được thu phần chi phí phát sinh thực tế.
| Hạng mục | Chi phí |
|---|---|
| Lệ phí Familieretshuset (Cơ quan Luật Gia đình Đan Mạch), bắt buộc | DKK 2.100 (khoảng €281), không hoàn lại |
| Lễ tại tòa thị chính | không nêu phí |
| Lễ ngoài tòa thị chính | DKK 550 cộng chi phí đi lại |
| Giấy chứng nhận kết hôn bổ sung | DKK 200 hoặc €25 |
Ngoài ra còn chi phí đi lại và lưu trú. Với gói Essential (€249,99), các bạn tự trả lệ phí Familieretshuset; trong gói Complete (€649,99), lệ phí này đã được bao gồm. Xem tổng quan trên trang giá và cách tính đầy đủ trong bài so sánh chi phí của chúng tôi.
Những điều kommune không công bố
Một số câu hỏi không được giải đáp trên trang của kommune. Điều đó không có nghĩa là không thể, mà chỉ là các bạn cần hỏi trực tiếp:
- Kommune không công bố các bạn phải chờ bao lâu để có một ngày thứ Sáu còn trống, hay có thể đặt lịch trước bao xa.
- Thời gian và địa điểm chính xác của buổi đăng ký hôm trước không được nêu.
- Trang tiếng Đan Mạch còn ghi lịch thứ Bảy từ 10:00 đến 12:00, với người làm chứng do các bạn tự đưa theo. Trang này hướng đến các cặp đôi sống ở Đan Mạch; việc các cặp đôi từ nước ngoài có được làm lễ vào thứ Bảy hay không chưa được xác nhận. Các lựa chọn thứ Bảy khác có trong cẩm nang kết hôn vào thứ Bảy hoặc trên bãi biển.
- Mức giá DKK 550 cộng chi phí đi lại cho buổi lễ ngoài tòa thị chính chỉ xuất hiện trên trang tiếng Đan Mạch. Các cặp đôi không cư trú tại Đan Mạch có đặt được lựa chọn này hay không, tốt nhất nên hỏi trực tiếp.
Vì vậy, trước khi nộp hồ sơ, hãy gửi email đến vielser@haderslev.dk để hỏi về các ngày thứ Sáu còn trống và giờ đăng ký. Chính Familieretshuset cũng khuyên nên kiểm tra xem kommune nào còn lịch trống trước khi nộp hồ sơ, vì cơ quan này gửi giấy phép kết hôn (Prøvelsesattest) đến kommune mà các bạn ghi trong hồ sơ.
Kế hoạch hai ngày: đăng ký thứ Năm, kết hôn thứ Sáu
Hỏi về các ngày thứ Sáu còn trống
Qua email đến vielser@haderslev.dk, trước khi nộp hồ sơ.
Nộp hồ sơ cho Familieretshuset
Ghi Haderslev là kommune các bạn chọn và nộp lệ phí. Hồ sơ đầy đủ thường được quyết định trong vòng 5 ngày làm việc; sau đó giấy phép kết hôn có hiệu lực 4 tháng. Các bạn cần những giấy tờ nào có trong cẩm nang giấy tờ của chúng tôi.
Thứ Năm: di chuyển và đăng ký
Mang theo hộ chiếu và, nếu cần, thị thực hoặc giấy phép cư trú; đăng ký vào giờ đã hẹn và nghỉ qua đêm ở gần đó.
Thứ Sáu: làm lễ trong khoảng 10:00–12:00
Tòa thị chính, Christian X's Vej 39, lối vào B. Kommune bố trí người làm chứng, và các bạn nhận hai bản giấy chứng nhận. Sau đó các bạn có thể lên đường về nhà.
Haderslev hay Tønder?
Tønder là lựa chọn phổ biến hơn: năm 2024, Tønder đứng thứ tư trong số các kommune được các cặp đôi quốc tế ghi là nơi mong muốn trong hồ sơ nộp cho Familieretshuset, còn Haderslev không lọt vào nhóm mười kommune đứng đầu. Những khác biệt chính:
| Hạng mục | Haderslev | Tønder |
|---|---|---|
| Ngày làm lễ | Thứ Sáu 10:00–12:00 | Thứ Ba và thứ Năm, buổi sáng và buổi chiều |
| Người làm chứng của kommune | vào thứ Sáu | chỉ 09:30–12:00 |
| Đăng ký hôm trước | có | không |
| Chuyến đi | hai ngày | có thể đi về trong ngày |
| Đặt lịch | không nêu | đường dẫn trong giấy phép kết hôn |
Haderslev phù hợp nếu các bạn dù sao cũng muốn nghỉ lại một đêm và ngày thứ Sáu hợp với lịch của các bạn. Tønder phù hợp nếu các bạn muốn đi về trong ngày hoặc có thể sắp xếp vào thứ Ba hay thứ Năm. Chi tiết về Tønder có trong cẩm nang Đăng ký kết hôn tại Tønder; còn bài Kết hôn tại Đan Mạch gần biên giới so sánh tất cả các thị trấn gần biên giới.
Nguồn, cập nhật tháng 9/2026
Hãy kiểm tra trang của kommune trước khi nộp hồ sơ, vì giờ làm lễ và quy định có thể thay đổi.
- Haderslev Kommune: Kết hôn, trang tiếng Đức và Vielse og ægteskab (tiếng Đan Mạch)
- Tønder Kommune: Kết hôn
- Kolding Kommune: Hôn nhân quốc tế
- Familieretshuset: Thời gian xử lý và lưu ý về việc chọn kommune
- Lệ phí năm 2026: Life in Denmark
- Xếp hạng năm 2024: Dansk Erhverv, ngày 14 tháng 2 năm 2026 (tiếng Đan Mạch), dựa trên số liệu của Familieretshuset
- Phí từ tháng 8/2025: DR, ngày 12 tháng 8 năm 2025 (tiếng Đan Mạch)
Cập nhật: tháng 9/2026.
