Familieretshuset: датское ведомство, которое разрешает ваш брак

Familieretshuset является государственным ведомством семейного права Дании. Если вы пара из-за рубежа и хотите пожениться в Дании, оно проверяет, выполняете ли вы датские условия для брака, и выдаёт разрешение на брак, prøvelsesattest. Заявление подаётся онлайн, стоит 2 100 датских крон (около 281 евро) и при полных документах обычно решается в течение 5 рабочих дней. Дату церемонии затем назначает коммуна, а не Familieretshuset.

Что такое Familieretshuset?

Familieretshuset начало работу 1 апреля 2019 года и заменило прежнюю Государственную администрацию (Statsforvaltningen). С той же даты закон передал от Statsforvaltningen в Familieretshuset и проверку условий брака для международных пар. Поэтому руководства и памятки, где ещё упоминается Statsforvaltningen, устарели.

Ведомство занимается почти всем, что касается семей в Дании: опекой и общением с детьми, алиментами, отцовством, именами, усыновлением, раздельным проживанием и разводом, опекунством и, собственно, проверкой условий брака. Для вас важен только отдел международных браков (Internationale ægteskaber).

Вы встретите это ведомство под несколькими названиями. По-английски оно называется Agency of Family Law, многие агентства и форумы сокращают это до AFL. На своём немецком сайте оно называет себя „Die Familienrechtliche Behörde“. Речь всегда идёт об одном и том же ведомстве. У Familieretshuset есть отделения в девяти датских городах, но письма оно принимает только по почтовому адресу в Ringkøbing. Для разрешения на брак вам никуда не нужно ехать лично: заявление полностью подаётся онлайн.

Кто должен подавать заявление в Familieretshuset, а кто нет?

Это определяет § 13 датского Закона о браке: Familieretshuset проводит проверку всегда, когда не каждый из вас отвечает одному из этих условий: гражданство Дании, гражданство другой северной страны (Финляндия, Исландия, Норвегия, Швеция), бессрочный вид на жительство в Дании или бессрочное право проживания в Дании по правилам ЕС. Если каждый из вас отвечает одному из них, вы подаёте заявление в датскую коммуну (kommune).

Итак, почти для всех пар из Германии, Австрии и Швейцарии отвечает Familieretshuset, даже если оба являются гражданами ЕС. Касается ли это вас и какие документы нужны в вашем случае, покажет бесплатная проверка соответствия. Как пожениться вообще без места жительства в Дании, объясняет руководство Брак в Дании без места жительства.

Что проверяет Familieretshuset?

Проверка проходит по датскому праву, даже если в вашей стране действуют другие правила. Датский Закон о браке устанавливает такие условия:

• Возраст: вам обоим должно быть не меньше 18 лет. Исключений нет.
• Не состоять в браке: прежний брак должен быть прекращён разводом, смертью или признанием недействительным, и это нужно подтвердить. Справку о семейном положении Familieretshuset требует только при конкретной необходимости; в остальных случаях вы оба своей подписью под уголовную ответственность заявляете, что не состоите в браке. Подробнее в руководстве Справка о семейном положении для Дании.
• Не быть близкими родственниками: родственники по прямой линии, а также братья и сёстры не могут вступать в брак друг с другом.
• Опекунство: если один из вас находится под опекой, опекун должен дать согласие.
• Законное пребывание: вы оба должны законно въехать в Данию и законно находиться там в день церемонии, например как граждане ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии, как граждане безвизовой страны, с визой или с видом на жительство страны Шенгена. Тот, кто находится в Дании или другой стране Шенгена только из-за незавершённого дела о предоставлении убежища, согласно датским разъяснениям этому условию не отвечает. Как подтвердить пребывание после 10 апреля 2026 года, объясняет руководство Подтверждение законного пребывания через EES.
• Не фиктивный брак: брак нельзя заключить, если есть конкретные основания полагать, что его главная цель состоит в праве на проживание в Дании, ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии. Поэтому Familieretshuset спрашивает, например, как давно вы знакомы, где познакомились, есть ли у вас общие дети и живёте ли вы вместе. Оно может запросить необработанные фото вас как пары или пригласить на беседу. Что при этом важно, объясняет руководство Подтверждение отношений и проверка на фиктивный брак.

Кроме того, проверяют ваши документы: Familieretshuset должно иметь возможность оценить, подлинны ли иностранные документы. Поэтому в зависимости от страны выдачи им нужен апостиль или легализация. Документы не на датском, английском, немецком, норвежском или шведском языке должны быть переведены авторизованным переводчиком ещё до подачи заявления, вместе с апостилем. Какие страны что требуют, показывает наш список стран по апостилю и легализации 2026.

Как подать заявление в Familieretshuset?

1. Подготовьте документы. Вам нужны цветные фото всех страниц паспорта, в том числе пустых страниц и обложки; граждане ЕС могут вместо этого загрузить обе стороны ID-карты. К этому добавляются подтверждение законного пребывания и, в зависимости от случая, свидетельство о разводе или смерти из прежнего брака, свидетельства о рождении общих детей, а если вы живёте вместе за границей, справка о месте жительства. Полный перечень в руководстве Документы для брака в Дании.
2. Заполните онлайн-форму. У кого есть MitID, обязан им пользоваться; все остальные создают в форме профиль со своим адресом электронной почты. Каждый из вас заполняет свою часть.
3. Оплатите сбор. 2 100 крон вы оплачиваете при подписании и отправке, например картой, Apple Pay, Google Pay или MobilePay. До этого проверка не начинается. После отправки сбор не возвращают, даже при отказе.
4. Дождитесь подтверждения. Вы получите квитанцию через Digital Post или на адрес электронной почты из заявления. Так вы знаете, что заявление поступило.
5. Проверка. Familieretshuset проверяет четыре вещи: поступили ли обе части заявления, оплачен ли сбор, есть ли все нужные документы и выполняете ли вы условия.
6. Решение. Если всё в порядке, ведомство выдаёт prøvelsesattest и отправляет его в коммуну, которую вы указали в заявлении. Если чего-то не хватает, вы получите запрос дополнительных документов.

Подавать самим или через агентство?

Разрешено и то, и другое. Если вам кто-то помогает, например родственники или агентство, вы выдаёте доверенность с оригинальными подписями обоих; она подаётся вместе с заявлением, а представитель пользуется той же онлайн-формой. Быстрее от этого не станет: срок рассмотрения зависит от полноты заявления, а не от того, кто его подаёт. Плюсы и минусы агентства сравнивает руководство Брак в Дании с агентством или без.

Сколько времени нужно Familieretshuset?

Familieretshuset указывает на своей странице Sagsbehandlingstider такие сроки (по состоянию на 3 ноября 2026 года):

Ведомство работает по принципу пяти дней: в течение 5 рабочих дней после поступления оно либо выдаёт разрешение, либо запрашивает недостающее. По его статистике за 2023 год это удалось в 94 % случаев. 64 % дел оно завершило в течение 5 дней после того, как все документы были в наличии, а 11 % заняли более 26 дней. Значит, запрос дополнительных документов стоит вам не несколько дней, а сейчас скорее месяцы. Что тогда можно сделать, объясняет руководство Familieretshuset запрашивает документы или отказывает.

Как общается Familieretshuset и как с ним связаться?

Familieretshuset работает письменно. С MitID письма приходят через Digital Post. Без MitID вы получите подтверждение на адрес электронной почты из заявления, и, по нашему опыту, последующие письма тоже приходят по электронной почте. У каждого дела есть номер; в заявлениях, которые подаём мы, он начинается с WZ и года, затем идёт номер. Указывайте его в каждом сообщении. Способы связи по данным Familieretshuset (Contact):

• Телефон: +45 72 56 70 00, понедельник и вторник с 8:00 до 14:30, среда с 8:00 до 12:00, пятница с 8:00 до 13:30, в четверг закрыто. На звонки отвечает общая справочная служба для граждан: она помогает с общими вопросами, но не может сообщить, на какой стадии ваше дело, и не соединяет с исполнителем.
• Письменно по вашему делу: с MitID через Digital Post, иначе через контактную форму на familieretshuset.dk. Так документы и вопросы попадают прямо в ваше дело.
• По почте: только по адресу Familieretshuset, Østergade 41, 6950 Ringkøbing. Отправляйте только копии: бумажные письма ведомство уничтожает через четыре недели.
• Чат-бот: на сайте, круглосуточно, для общих вопросов.

Чего Familieretshuset не делает

• Не назначает дату церемонии: день, время, свидетелей и язык церемонии вы согласуете с коммуной. У каждой коммуны свои правила; обзор есть на странице Правила церемоний в датских коммунах.
• Не выбирает коммуну за вас: вы указываете коммуну в заявлении, и туда отправляют разрешение. Если позже нужна другая, переслать его должно Familieretshuset; сама коммуна этого сделать не может. Подробнее в руководстве Разрешение есть, а даты нет.
• Не выдаёт свидетельство о браке и апостиль: свидетельство о браке после церемонии выдаёт коммуна, а апостиль на него ставит только Министерство иностранных дел Дании.
• Не занимается визами и воссоединением семьи: это компетенция миграционных органов, см. Воссоединение семьи после свадьбы.
• Не отвечает на вопрос о признании на родине: действует ли ваш брак в вашей стране, решает не Familieretshuset. Для Германии это объясняет руководство Признание датского брака в Германии.

Что вы получаете в итоге

Итогом является prøvelsesattest, по-английски Certificate of Marital Status. Он подтверждает, что вы выполняете датские условия для брака, и действует 4 месяца со дня выдачи, или меньше, если раньше истекает срок действия паспорта, визы или вида на жительство. Familieretshuset отправляет его вместе с копиями ваших удостоверений личности прямо в коммуну и сообщает вам об этом. Только когда коммуна его получила, она может вас поженить.

Что указано в документе, что будет, когда срок истечёт, и почему это не немецкая справка о правоспособности к браку (Ehefähigkeitszeugnis), объясняет руководство Prøvelsesattest. Как проходит сам день церемонии, описано в руководстве Как проходит церемония в Дании.

Как мы помогаем с заявлением

Мы регулярно подаём заявления в Familieretshuset по доверенности от имени наших пар. В пакете Complete за 649,99 € мы проверяем каждый документ перед подачей, подаём заявление вместе со сбором 2 100 крон и вместе с вами отвечаем на запросы дополнительных документов; одна смена коммуны включена. Кто хочет подавать сам, начинает с Essential за 249,99 €; тогда сбор вы оплачиваете напрямую Familieretshuset. Все услуги приведены на странице Цены, а наши примеры случаев показывают, как проходили реальные дела.