Familieretshuset es la autoridad estatal danesa de derecho de familia. Si son una pareja del extranjero y quieren casarse en Dinamarca, comprueba si cumplen los requisitos daneses para el matrimonio y emite la aprobación, el prøvelsesattest. La solicitud es en línea, cuesta 2.100 coronas danesas (unos 281 euros) y, con los documentos completos, suele resolverse en 5 días hábiles. Después, la fecha de la boda la fija el municipio, no Familieretshuset.
¿Qué es Familieretshuset?
Familieretshuset abrió el 1 de abril de 2019 y sustituyó a la antigua Administración del Estado (Statsforvaltningen). En esa misma fecha, una ley trasladó también de Statsforvaltningen a Familieretshuset la revisión de los requisitos de matrimonio para parejas internacionales. Por eso, las guías y folletos que todavía mencionan Statsforvaltningen están desactualizados.
La autoridad se ocupa de casi todo lo que afecta a las familias en Dinamarca: custodia y visitas, pensiones de alimentos, paternidad, nombres, adopción, separación y divorcio, tutela y, por supuesto, la revisión de los requisitos de matrimonio. A ustedes solo les interesa el departamento de matrimonios internacionales (Internationale ægteskaber).
Verán a esta autoridad con varios nombres. En inglés se llama Agency of Family Law, que muchas agencias y foros abrevian como AFL. En su web en alemán se presenta como „Die Familienrechtliche Behörde“. Siempre se trata del mismo organismo. Familieretshuset tiene oficinas en nueve ciudades danesas, pero solo acepta cartas en su dirección postal de Ringkøbing. Para obtener la aprobación no tienen que ir a ningún sitio en persona: la solicitud es totalmente en línea.
¿Quién tiene que solicitar ante Familieretshuset y quién no?
Lo decide el artículo 13 de la Ley danesa de matrimonio: Familieretshuset realiza la revisión siempre que no cada uno de ustedes cumpla una de estas condiciones: nacionalidad danesa, nacionalidad de otro país nórdico (Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia), permiso de residencia permanente en Dinamarca o derecho de residencia permanente en Dinamarca según las normas de la UE. Si cada uno cumple una de ellas, presentan la solicitud ante un municipio danés (kommune).
| Su situación | Competente |
|---|---|
| Dos alemanes, austriacos o suizos sin residencia en Dinamarca | Familieretshuset |
| Uno de la UE o de Suiza, el otro de un país fuera de la UE | Familieretshuset |
| Uno vive en Dinamarca con un permiso de residencia temporal | Familieretshuset |
| Cada uno es danés o nórdico o tiene derecho de residencia permanente en Dinamarca | Municipio |
Así que, para casi todas las parejas de Alemania, Austria y Suiza, la competente es Familieretshuset, aunque ambos sean ciudadanos de la UE. Si esto se aplica a ustedes y qué documentos necesita su caso lo muestra nuestra comprobación de requisitos gratuita. Cómo casarse sin ninguna residencia en Dinamarca lo explica la guía Casarse en Dinamarca sin residencia.
¿Qué revisa Familieretshuset?
La revisión se hace según el derecho danés, aunque en su país rijan otras normas. La Ley danesa de matrimonio fija estos requisitos:
- Edad: ambos deben tener al menos 18 años. No hay excepciones.
- No estar casados: cualquier matrimonio anterior debe haber terminado por divorcio, fallecimiento o anulación, y deben demostrarlo. Familieretshuset solo pide un certificado de estado civil cuando hay una necesidad concreta; si no, ambos declaran con su firma, bajo responsabilidad penal, que están solteros. Más en la guía Certificado de estado civil para Dinamarca.
- No ser parientes cercanos: los parientes en línea directa y los hermanos no pueden casarse entre sí.
- Tutela: si uno de ustedes está bajo tutela, el tutor debe dar su consentimiento.
- Estancia legal: ambos deben entrar legalmente en Dinamarca y estar allí legalmente el día de la boda, por ejemplo como ciudadanos de la UE, del EEE o de Suiza, como nacionales de un país exento de visado, con visado o con un permiso de residencia de un país Schengen. Quien solo está en Dinamarca o en otro país Schengen por tener un procedimiento de asilo en curso no cumple este requisito según la guía oficial danesa. Cómo demostrar la estancia desde el 10 de abril de 2026 lo explica la guía Prueba de estancia legal con el EES.
- Que no sea un matrimonio de conveniencia: no puede celebrarse el matrimonio si hay razones concretas para pensar que su fin principal es un derecho de residencia en Dinamarca, la UE, el EEE o Suiza. Por eso Familieretshuset pregunta, por ejemplo, cuánto tiempo hace que se conocen, dónde se conocieron, si tienen hijos en común y si viven juntos. Puede pedir fotos sin editar de ustedes como pareja o citarles a una entrevista. Qué se tiene en cuenta lo explica la guía Prueba de la relación y control de matrimonio de conveniencia.
Además, se revisan sus documentos: Familieretshuset tiene que poder valorar si los documentos extranjeros son auténticos. Por eso, según el país emisor, necesitan apostilla o legalización. Los documentos que no estén en danés, inglés, alemán, noruego o sueco deben estar traducidos por un traductor autorizado antes de solicitar, incluida la apostilla. Qué necesita cada país lo muestra nuestra lista de países sobre apostilla y legalización 2026.
¿Cómo funciona la solicitud ante Familieretshuset?
- Preparar los documentos. Necesitan fotos en color de todas las páginas del pasaporte, también de las páginas en blanco y de la cubierta; los ciudadanos de la UE pueden subir en su lugar las dos caras de su documento de identidad. Además, la prueba de su estancia legal y, según el caso, el certificado de divorcio o de defunción de un matrimonio anterior, los certificados de nacimiento de hijos en común y, si viven juntos en el extranjero, un certificado de residencia. La lista completa está en la guía Documentos para la boda en Dinamarca.
- Rellenar el formulario en línea. Quien tenga MitID debe usarlo; los demás crean en el formulario un perfil con su correo electrónico. Cada uno rellena su propia parte.
- Pagar la tasa. Las 2.100 coronas se pagan al firmar y enviar, por ejemplo con tarjeta, Apple Pay, Google Pay o MobilePay. Antes no empieza la revisión. Una vez enviada la solicitud, la tasa no se devuelve, ni siquiera si se rechaza.
- Esperar el acuse de recibo. Reciben un recibo por Digital Post o en el correo electrónico indicado en la solicitud. Así saben que la solicitud ha llegado.
- Revisión. Familieretshuset comprueba cuatro cosas: si han llegado las dos partes de la solicitud, si se ha recibido la tasa, si están todos los documentos necesarios y si cumplen los requisitos.
- Decisión. Si todo está en orden, la autoridad emite el prøvelsesattest y lo envía al municipio que indicaron en la solicitud. Si falta algo, reciben un requerimiento de documentación adicional.
¿Solicitarlo ustedes mismos o con una agencia?
Ambas opciones están permitidas. Si alguien les ayuda, por ejemplo un familiar o una agencia, le otorgan un poder con las firmas originales de ambos; se presenta junto con la solicitud y el representante usa el mismo formulario en línea. No por eso va más rápido: el plazo depende de que la solicitud esté completa, no de quién la presente. Las ventajas y desventajas de una agencia las compara la guía Casarse en Dinamarca con o sin agencia.
¿Cuánto tarda Familieretshuset?
Familieretshuset indica estos plazos en su página Sagsbehandlingstider (a 3 de noviembre de 2026):
| Situación | Según Familieretshuset |
|---|---|
| Solicitud completa y requisitos cumplidos | aprobación normalmente en 5 días hábiles |
| Familieretshuset ha pedido más documentos o datos | ahora se tramitan los expedientes recibidos en agosto de 2026 |
| Las dos partes no llegaron en los 14 días siguientes al inicio | se archiva el expediente; hace falta nueva solicitud y nueva tasa |
La autoridad trabaja con un principio de cinco días: en los 5 días hábiles siguientes a la recepción, o emite la aprobación o pide lo que falta. Según sus estadísticas de 2023, lo cumplió en el 94 % de los casos. Cerró el 64 % de los expedientes en 5 días una vez que estaban todos los documentos, mientras que el 11 % tardó más de 26 días. Así que un requerimiento de documentación no les cuesta unos días, sino ahora más bien meses. Qué pueden hacer entonces lo explica la guía Familieretshuset pide documentos o rechaza la solicitud.
¿Cómo se comunica Familieretshuset y cómo contactar con ella?
Familieretshuset trabaja por escrito. Con MitID, la correspondencia llega por Digital Post. Sin MitID, reciben el acuse de recibo en el correo electrónico de la solicitud y, según nuestra experiencia, las cartas posteriores también llegan por correo electrónico. Cada expediente tiene un número; en las solicitudes que presentamos nosotros empieza por WZ y el año, seguido de un número. Indíquenlo en cada mensaje. Las vías de contacto según Familieretshuset (Contact):
- Teléfono: +45 72 56 70 00, lunes y martes de 8:00 a 14:30, miércoles de 8:00 a 12:00, viernes de 8:00 a 13:30, jueves cerrado. Atiende el servicio general de información al ciudadano: ayuda con preguntas generales, pero no puede decirles en qué punto está su expediente ni pasarles con un tramitador.
- Por escrito sobre su expediente: con MitID por Digital Post y, si no, mediante el formulario de contacto de familieretshuset.dk. Así los documentos y las preguntas llegan directamente a su expediente.
- Por correo postal: solo a Familieretshuset, Østergade 41, 6950 Ringkøbing. Envíen solo copias: la autoridad destruye las cartas en papel a las cuatro semanas.
- Chatbot: en la web, las 24 horas, para preguntas generales.
Lo que Familieretshuset no hace
- No fija la fecha de la boda: el día, la hora, los testigos y el idioma de la ceremonia los acuerdan con el municipio. Cada municipio tiene sus propias normas; hay un resumen en la página Normas de boda de los municipios daneses.
- No elige el municipio por ustedes: lo indican en la solicitud y allí se envía la aprobación. Si después quieren otro, tiene que trasladarla Familieretshuset; el municipio no puede hacerlo. Más en la guía Aprobados pero sin fecha de boda.
- Ni certificado de matrimonio ni apostilla: el certificado de matrimonio lo expide el municipio tras la ceremonia, y solo el Ministerio de Asuntos Exteriores danés puede apostillarlo.
- Ni visados ni reagrupación familiar: de eso se ocupan las autoridades de extranjería, vean Reagrupación familiar después de la boda.
- No responde sobre el reconocimiento en su país: si su matrimonio es válido en su país no lo decide Familieretshuset. Para Alemania lo explica la guía Reconocimiento del matrimonio danés en Alemania.
Lo que obtienen al final
El resultado es el prøvelsesattest, en inglés Certificate of Marital Status. Confirma que cumplen los requisitos daneses para casarse y es válido 4 meses desde su emisión, o menos si el pasaporte, el visado o el permiso de residencia caducan antes. Familieretshuset lo envía junto con copias de sus documentos de identidad directamente al municipio y se lo comunica. Solo cuando el municipio lo tiene puede casarles.
Qué figura en el certificado, qué pasa cuando caduca y por qué no es un certificado de capacidad matrimonial en el sentido alemán (Ehefähigkeitszeugnis) lo explica la guía Prøvelsesattest. Cómo transcurre el propio día de la boda está en la guía Así es la ceremonia en Dinamarca.
Cómo les ayudamos con la solicitud
Presentamos solicitudes ante Familieretshuset con regularidad, con un poder en nombre de nuestras parejas. En el paquete Complete por 649,99 € revisamos cada documento antes de presentarlo, enviamos la solicitud con la tasa de 2.100 coronas incluida y respondemos con ustedes a los requerimientos de documentación; incluye un cambio de municipio. Si prefieren presentarla ustedes, empiecen con Essential por 249,99 €; en ese caso pagan la tasa directamente a Familieretshuset. Todos los servicios están en la página Precios, y nuestros casos reales muestran cómo fueron expedientes concretos.
