No tienen que volver a solicitarla. Familieretshuset puede trasladar su aprobación (prøvelsesattest) a otro municipio que tenga fecha. Sigue siendo válida cuatro meses desde su emisión, y el cambio no amplía ese plazo.
Por qué no consiguen fecha
Familieretshuset envía la aprobación al municipio (en danés, kommune) que indicaron en la solicitud. Si ese municipio aún tiene una fecha dentro de los cuatro meses, a menudo solo se sabe después. Los motivos más frecuentes:
- Los ayuntamientos más solicitados están completos durante meses. Copenhague indica una espera de hasta cuatro meses, y allí el 40 % de las fechas está reservado a parejas en las que al menos uno reside en Copenhague.
- La mayoría de los municipios solo asigna una fecha fija cuando la aprobación les ha llegado. Antes, por lo general, no se puede reservar nada.
- Algunos municipios casan a parejas sin residencia en Dinamarca solo ciertos días: Tønder los martes y jueves, Sønderborg y Haderslev solo los viernes.
- Algunas fechas solo están disponibles con testigos propios, por ejemplo en Tønder por la tarde, en Aabenraa los viernes y los sábados en varios municipios.
El problema es conocido: en un aviso de mayo de 2025, Familieretshuset indicó que recibe muchísimas solicitudes para cambiar de municipio en casos con la aprobación ya emitida, y recomienda comprobar antes de solicitarla qué municipios tienen fechas disponibles.
Sus cuatro opciones
1. Esperar una cancelación en su municipio
En los municipios más solicitados, a veces vuelven a quedar fechas libres con poca antelación, por ejemplo cuando otra pareja cancela. No se puede planificar con eso: nadie sabe de antemano si ocurrirá ni cuándo. Y cuanto más esperen, menos tiempo quedará de sus cuatro meses para un plan B. Por eso, fíjense ustedes mismos una fecha límite de espera.
2. Cambiar de municipio: la vía habitual
Si su municipio no tiene fecha en el periodo que les conviene, Familieretshuset puede trasladar su aprobación a otro municipio. Para ello no necesitan una nueva solicitud, y el propio municipio no puede trasladar la aprobación. La rapidez del cambio la decide Familieretshuset y no hay un plazo fijo; en nuestras últimas solicitudes, la confirmación llegó tras uno o dos días hábiles. Después, el nuevo municipio asigna la fecha según sus propias reglas.
El orden es decisivo: primero encontrar un municipio que de verdad tenga fecha en su periodo, y después cambiar. Si no, en el nuevo municipio se encontrarán con el mismo problema.
3. Copenhague: un oficiante en el lugar que elijan
Si su aprobación está en el municipio de Copenhague, además de las fechas en el ayuntamiento existe el servicio “Book a registrar”: por 2.732 DKK, un oficiante acude al lugar y a la hora que elijan dentro del municipio de Copenhague, por ejemplo un jardín, un restaurante o un barco, pero no al ayuntamiento. Ustedes llevan dos testigos propios, y la ceremonia se celebra en danés o en inglés. Solo pueden pedirlo con la aprobación ya emitida, y la fecha es como pronto un mes después de la solicitud. Si la fecha que desean es posible lo decide el municipio.
Otros municipios también casan en lugares especiales, a menudo con testigos propios y cobrando sus costes adicionales. Cuáles lo ofrecen a parejas del extranjero lo explica nuestra guía Casarse en lugares especiales de Dinamarca.
4. Si la aprobación caduca: nueva solicitud
Una vez caducada, la aprobación no se puede usar ni trasladar. Entonces solo queda una nueva solicitud ante Familieretshuset, con todos los documentos y pagando otra vez la tasa de 2.100 DKK (aprox. €281), que no se reembolsa. Familieretshuset suele resolver las solicitudes completas en un plazo de 5 días hábiles; qué documentos necesitan lo explica nuestra guía Documentos para casarse en Dinamarca.
Qué revisar antes de elegir un nuevo municipio
Antes de cambiar, aclaren estas preguntas:
- ¿Qué días casa el municipio a parejas sin residencia en Dinamarca?
- ¿Pone los dos testigos, o llevan ustedes los suyos?
- ¿Se celebra la ceremonia en inglés o en alemán? Si no, necesitan un intérprete.
- ¿Con cuánta antelación asigna las fechas, y encaja eso todavía en sus cuatro meses?
- ¿Tienen que registrarse en persona el día anterior, o hay que tomar un ferri? Entonces cuenten con una noche de alojamiento.
Estas son las reglas para parejas sin residencia en Dinamarca en seis municipios, según los propios municipios y nuestro contacto con ellos (octubre de 2026):
| Municipio | Días de boda | Conviene saber |
|---|---|---|
| Tønder | mar + jue | fechas abiertas exactamente 60 días antes; testigos del municipio solo por la mañana (9:30–12:00); ceremonia en alemán o inglés |
| Aabenraa | lun–vie | fechas abiertas exactamente 60 días antes; testigos del municipio de lunes a jueves, los viernes testigos propios; inglés, alemán o danés |
| Sønderborg | solo vie, 8:30–14:00 | en Gråsten o Nordborg; registro en persona el día anterior; el municipio pone los testigos |
| Haderslev | vie, 10:00–12:00 | registro el día anterior; el municipio pone los testigos; danés, alemán o inglés |
| Ærø | según acuerdo | fecha dentro de 10 semanas tras la aprobación (según la página danesa del municipio); solicitud por correo electrónico; llegada en ferri |
| Copenhague | lun–sáb | espera de hasta 4 meses; en el ayuntamiento la ciudad siempre pone dos testigos; danés, inglés o alemán |
Todos los detalles están en nuestras guías sobre Tønder, Aabenraa, Sønderborg, Haderslev y Ærø, y en nuestra página Casarse en Copenhague. Quién pone los testigos y dónde lo compara la guía Testigos en Dinamarca, y los tiempos de espera nuestra comparativa de tiempos de espera 2026. Los municipios cambian a veces los días de boda y sus reglas con poca antelación.
Cómo les ayuda Danish Wedding
Nos encargamos del cambio con nuestro servicio de cambio de municipio a precio fijo de €149,99, también si ustedes mismos presentaron la solicitud; el paquete Complete incluye un cambio. Ustedes nos envían el número de expediente de su carta de aprobación y el periodo que desean, y firman a mano el poder de representación. Nosotros consultamos a municipios con fechas libres, pedimos a Familieretshuset que traslade su aprobación y acordamos la fecha con el nuevo municipio.
Estamos en contacto habitual con muchos municipios y preguntamos por ustedes. No tenemos acceso a sus calendarios ni a sus sistemas de reserva; lo que les decimos es nuestra información más reciente, y lo que vale es lo que confirme el municipio. ¿Quieren saber primero cómo está la situación? Entonces pregúntennos por el estado actual.
Fuentes, a octubre de 2026
La información procede de las páginas oficiales de Familieretshuset y de los municipios:
- Familieretshuset: Ansøg om prøvelsesattest y Sagsbehandlingstider (en danés), Apply for a Certificate of Marital Status y aviso del 15 de mayo de 2025 (en inglés)
- Copenhague: City Hall Wedding y Book a registrar (en inglés), comisión del 20 de febrero de 2026 (en danés)
- Tønder: Marriage, Aabenraa: Marriage Registry Office, Sønderborg: Marriage, Haderslev: Marriage (todas en inglés) y Vielse og ægteskab (en danés), Ærø: Ægteskab, Vielse (en danés)
A octubre de 2026. Los municipios cambian a veces los días de boda y sus reglas con poca antelación. Sobre el cambio decide Familieretshuset, y sobre la fecha, el municipio.
