لا تحتاجون إلى طلب جديد. يمكن لـ Familieretshuset إحالة موافقتكم (prøvelsesattest) إلى بلدية أخرى لديها موعد. وتبقى الموافقة سارية أربعة أشهر من تاريخ إصدارها، ولا يمدّد التغيير هذه المهلة.
لماذا لا تحصلون على موعد
ترسل Familieretshuset الموافقة إلى البلدية (بالدنماركية: kommune) التي ذكرتموها في طلبكم. وكثيرًا ما يتضح بعد ذلك فقط ما إذا كان لدى هذه البلدية موعد ضمن الأشهر الأربعة. أكثر الأسباب شيوعًا:
- دور البلدية المطلوبة محجوزة لأشهر. تذكر كوبنهاغن مدة انتظار تصل إلى أربعة أشهر، و40 % من مواعيدها مخصصة لأزواج يقيم أحدهما على الأقل في كوبنهاغن.
- معظم البلديات لا تمنح موعدًا ثابتًا إلا بعد وصول الموافقة إليها، ولا يمكن عادةً حجز شيء قبل ذلك.
- بعض البلديات لا تزوّج الأزواج غير المقيمين في الدنمارك إلا في أيام محددة: Tønder أيام الثلاثاء والخميس، و Sønderborg و Haderslev أيام الجمعة فقط.
- بعض المواعيد متاحة فقط مع شهود من طرفكم، مثلًا في Tønder بعد الظهر، وفي Aabenraa أيام الجمعة، وأيام السبت في عدة بلديات.
المشكلة معروفة: كتبت Familieretshuset في مايو 2025 أنها تتلقى عددًا كبيرًا من طلبات تغيير البلدية في ملفات صدرت فيها الموافقة بالفعل، وتنصح بالتحقق قبل تقديم الطلب من البلديات التي لديها مواعيد متاحة.
خياراتكم الأربعة
1. انتظار إلغاء في بلديتكم
في البلديات المطلوبة تتاح أحيانًا مواعيد من جديد في وقت قصير، مثلًا عندما يلغي زوجان آخران موعدهما. لكن لا يمكن التخطيط على ذلك: لا أحد يعرف مسبقًا إن كان سيحدث أو متى. وكلما طال انتظاركم، قلّ ما يتبقى من أشهركم الأربعة لخطة بديلة. لذا حددوا لأنفسكم موعدًا نهائيًا للانتظار.
2. تغيير البلدية: الطريق المعتاد
إذا لم يكن لدى بلديتكم موعد ضمن الفترة التي تناسبكم، يمكن لـ Familieretshuset إحالة موافقتكم إلى بلدية أخرى. ولا تحتاجون لذلك إلى طلب جديد، ولا تستطيع البلدية نفسها إحالة الموافقة. أما سرعة التغيير فتقررها Familieretshuset، ولا توجد مهلة ثابتة؛ وفي طلباتنا الأخيرة وصل التأكيد بعد يوم أو يومي عمل. بعد ذلك تمنح البلدية الجديدة الموعد وفق قواعدها الخاصة.
الترتيب هو الحاسم: ابحثوا أولًا عن بلدية لديها فعلًا موعد ضمن فترتكم، ثم غيّروا. وإلا واجهتم المشكلة نفسها في البلدية الجديدة.
3. كوبنهاغن: موظف تسجيل في مكان تختارونه
إذا كانت موافقتكم لدى بلدية كوبنهاغن، فهناك إلى جانب مواعيد دار البلدية خدمة «Book a registrar»: مقابل DKK 2,732 يأتي موظف التسجيل إلى مكان وفي وقت تختارونهما داخل بلدية كوبنهاغن، مثل حديقة أو مطعم أو قارب، ولكن ليس إلى دار البلدية. وتُحضرون شاهدين من طرفكم، وتُجرى المراسم بالدنماركية أو الإنجليزية. ولا يمكنكم تقديم الطلب إلا بعد الحصول على الموافقة، ويكون الموعد بعد شهر على الأقل من الطلب. أما قبول الموعد الذي تريدونه فتقرره البلدية.
وتعقد بلديات أخرى أيضًا مراسم في أماكن مميزة، غالبًا مع شهود من طرفكم ومقابل تكاليفها الإضافية. أيّها يتيح ذلك للأزواج القادمين من الخارج، يوضحه دليلنا الزواج في أماكن مميزة في الدنمارك.
4. إذا انتهت صلاحية الموافقة: طلب جديد
بعد انتهاء صلاحية الموافقة لا يمكنكم استخدامها ولا إحالتها. ولا يبقى عندها إلا طلب جديد لدى Familieretshuset بكل الوثائق، مع دفع الرسوم البالغة DKK 2,100 (نحو €281) مرة أخرى، وهي لا تُستردّ. وتبتّ Familieretshuset في الطلبات المكتملة عادةً خلال 5 أيام عمل؛ وأي الوثائق تحتاجون يوضحه دليلنا وثائق الزواج في الدنمارك.
ما الذي تتحققون منه قبل اختيار بلدية جديدة
قبل التغيير، استوضحوا هذه الأسئلة:
- في أي أيام تزوّج البلدية الأزواج غير المقيمين في الدنمارك؟
- هل توفّر الشاهدين، أم تُحضرونهما بأنفسكم؟
- هل تُجرى المراسم بالإنجليزية أو الألمانية؟ وإلا فستحتاجون إلى مترجم فوري.
- كم من الوقت مسبقًا تمنح المواعيد، وهل يتسع لذلك ما تبقى من أشهركم الأربعة؟
- هل عليكم التسجيل شخصيًا في اليوم السابق، أم تحتاجون إلى عبّارة؟ عندها خططوا لمبيت ليلة.
هذه هي القواعد للأزواج غير المقيمين في الدنمارك في ست بلديات، بحسب البلديات وتواصلنا معها (بحسب الوضع في أكتوبر 2026):
| البلدية | أيام الزواج | معلومات مفيدة |
|---|---|---|
| Tønder | الثلاثاء + الخميس | تُطرح المواعيد قبل 60 يومًا بالضبط؛ شهود البلدية في الفترة الصباحية فقط (9:30–12:00)؛ المراسم بالألمانية أو الإنجليزية |
| Aabenraa | الاثنين–الجمعة | تُطرح المواعيد قبل 60 يومًا بالضبط؛ شهود البلدية من الاثنين إلى الخميس، ويوم الجمعة شهود من طرفكم؛ الإنجليزية أو الألمانية أو الدنماركية |
| Sønderborg | الجمعة فقط، 8:30–14:00 | في Gråsten أو Nordborg؛ تسجيل شخصي في اليوم السابق؛ البلدية توفّر الشهود |
| Haderslev | الجمعة، 10:00–12:00 | تسجيل في اليوم السابق؛ البلدية توفّر الشهود؛ الدنماركية أو الألمانية أو الإنجليزية |
| Ærø | بالاتفاق | موعد في غضون 10 أسابيع بعد الموافقة (بحسب صفحة البلدية بالدنماركية)؛ الطلب بالبريد الإلكتروني؛ الوصول بالعبّارة |
| كوبنهاغن | الاثنين–السبت | انتظار يصل إلى 4 أشهر؛ في دار البلدية توفّر المدينة دائمًا شاهدين؛ الدنماركية أو الإنجليزية أو الألمانية |
كل التفاصيل في أدلتنا عن Tønder وAabenraa وSønderborg وHaderslev وÆrø، وفي صفحتنا الزواج في كوبنهاغن. ومن يوفّر الشهود وأين، يقارنه دليلنا الشهود في الدنمارك، ومدد الانتظار تقارنها صفحة مقارنة أوقات الانتظار 2026. وتغيّر البلديات أيام الزواج وقواعدها أحيانًا في وقت قصير.
كيف تساعدكم Danish Wedding
نتولى التغيير عنكم من خلال خدمة تغيير البلدية بسعر ثابت قدره €149.99، حتى لو قدّمتم الطلب بأنفسكم؛ وتشمل باقة Complete تغييرًا واحدًا. ترسلون إلينا رقم الملف من رسالة الموافقة والفترة التي تريدونها، وتوقّعون التوكيل بخط اليد. ونسأل نحن البلديات التي لديها مواعيد متاحة، ونطلب من Familieretshuset إحالة موافقتكم، وننسّق الموعد مع البلدية الجديدة.
نحن على تواصل منتظم مع كثير من البلديات ونسألها نيابةً عنكم. ولا نملك أي وصول إلى تقاويمها أو أنظمة الحجز لديها؛ وما نخبركم به هو آخر ما نعرفه، والعبرة بما تؤكده البلدية. هل تريدون أن تعرفوا الوضع الحالي أولًا؟ إذن اسألونا عن آخر المستجدات.
المصادر، بحسب الوضع في أكتوبر 2026
المعلومات مأخوذة من الصفحات الرسمية لـ Familieretshuset والبلديات:
- Familieretshuset: Ansøg om prøvelsesattest وSagsbehandlingstider (بالدنماركية)، Apply for a Certificate of Marital Status وإشعار بتاريخ 15 مايو 2025 (بالإنجليزية)
- كوبنهاغن: City Hall Wedding وBook a registrar (بالإنجليزية)، اجتماع اللجنة في 20 فبراير 2026 (بالدنماركية)
- Tønder: Marriage، Aabenraa: Marriage Registry Office، Sønderborg: Marriage، Haderslev: Marriage (كلها بالإنجليزية) وVielse og ægteskab (بالدنماركية)، Ærø: Ægteskab, Vielse (بالدنماركية)
بحسب الوضع في أكتوبر 2026. تغيّر البلديات أيام الزواج وقواعدها أحيانًا في وقت قصير. وFamilieretshuset هي التي تقرر التغيير، والبلدية هي التي تقرر الموعد.
