Подавати заяву заново не потрібно. Familieretshuset може переслати ваш дозвіл (prøvelsesattest) до іншої комуни, де є дата. Він діє чотири місяці від дня видачі, і зміна комуни цей строк не подовжує.
Чому ви не можете отримати дату
Familieretshuset надсилає дозвіл до комуни (муніципалітету), яку ви вказали в заяві. Чи є там ще дата в межах чотирьох місяців, часто з’ясовується лише після цього. Найчастіші причини:
- Популярні ратуші розписані на місяці вперед. Копенгаген називає строк очікування до чотирьох місяців, а 40 % дат там відведено для пар, у яких щонайменше один партнер проживає в Копенгагені.
- Більшість комун призначають конкретну дату лише тоді, коли дозвіл уже надійшов до них. Раніше зазвичай нічого забронювати не можна.
- Деякі комуни одружують пари без місця проживання в Данії лише в певні дні: Теннер (Tønder) у вівторок і четвер, Сеннерборг (Sønderborg) і Гадерслев (Haderslev) лише в п’ятницю.
- Деякі дати доступні лише з власними свідками, наприклад у Теннері по обіді, в Обенро (Aabenraa) у п’ятницю, а в суботу в кількох комунах.
Проблема відома: у повідомленні Familieretshuset від травня 2025 року йдеться, що надходить дуже багато запитів змінити комуну у справах, де дозвіл уже видано, і радять ще до подання заяви перевірити, в яких комунах є вільні дати.
Ваші чотири варіанти
1. Чекати на скасування у вашій комуні
У популярних комунах дати іноді знову звільняються в короткий строк, наприклад коли інша пара скасовує церемонію. Планувати на це не можна: ніхто заздалегідь не знає, чи це станеться і коли. А що довше ви чекаєте, то менше з ваших чотирьох місяців лишається на план Б. Тож самі визначте, до якого дня чекаєте.
2. Змінити комуну: звичайний шлях
Якщо у вашій комуні немає дати у ваш період, Familieretshuset може переслати ваш дозвіл до іншої комуни. Нова заява для цього не потрібна, а сама комуна переслати дозвіл не може. Наскільки швидко відбудеться зміна, вирішує Familieretshuset, фіксованого строку немає; за нашими останніми запитами підтвердження надходило через один-два робочі дні. Після цього нова комуна призначає дату за власними правилами.
Важливий порядок: спершу знайти комуну, де у ваш період справді є дата, а потім змінювати. Інакше в новій комуні ви зіткнетеся з тією самою проблемою.
3. Копенгаген: реєстратор у місці на ваш вибір
Якщо ваш дозвіл перебуває в комуні Копенгаген, окрім дат у ратуші є послуга «Book a registrar»: за DKK 2 732 реєстратор приїжджає в місце й у час на ваш вибір у межах комуни Копенгаген, наприклад у сад, ресторан або на човен, але не в ратушу. Ви берете двох власних свідків, церемонія проходить данською або англійською. Звернутися можна лише після отримання дозволу, а дата буде щонайменше через місяць після запиту. Чи підійде бажана дата, вирішує комуна.
Інші комуни теж проводять церемонії в особливих місцях, часто з власними свідками й за їхні додаткові витрати. Які з них пропонують це парам з-за кордону, показує наш путівник Весілля в особливих місцях Данії.
4. Якщо строк дозволу минає: нова заява
Коли строк дії дозволу минув, його вже не можна ні використати, ні переслати. Тоді лишається тільки нова заява до Familieretshuset з усіма документами та повторною оплатою збору DKK 2 100 (близько €281), який не повертається. Повні заяви Familieretshuset зазвичай розглядає протягом 5 робочих днів; які документи вам потрібні, показує наш путівник Документи для весілля в Данії.
Що перевірити перед вибором нової комуни
Перш ніж змінювати комуну, з’ясуйте ці питання:
- У які дні комуна одружує пари без місця проживання в Данії?
- Чи надає вона двох свідків, чи ви берете власних?
- Чи проходить церемонія англійською або німецькою? Інакше вам потрібен перекладач.
- За скільки часу наперед вона призначає дати, і чи вкладається це у ваші чотири місяці?
- Чи треба особисто зареєструватися напередодні, чи доведеться їхати поромом? Тоді заплануйте ночівлю.
Так виглядають правила для пар без місця проживання в Данії в шести комунах, за даними комун і нашого спілкування з ними (станом на жовтень 2026):
| Комуна | Дні церемоній | Варто знати |
|---|---|---|
| Теннер (Tønder) | вт + чт | дати відкривають рівно за 60 днів; свідки від комуни лише зранку (9:30–12:00); церемонія німецькою або англійською |
| Обенро (Aabenraa) | пн–пт | дати відкривають рівно за 60 днів; свідки від комуни з понеділка до четверга, у п’ятницю власні; англійська, німецька або данська |
| Сеннерборг (Sønderborg) | лише пт, 8:30–14:00 | у Гростені (Gråsten) або Нордборзі (Nordborg); особиста реєстрація напередодні; свідків надає комуна |
| Гадерслев (Haderslev) | пт, 10:00–12:00 | реєстрація напередодні; свідків надає комуна; данська, німецька або англійська |
| Ере (Ærø) | за домовленістю | дата протягом 10 тижнів після дозволу (за данськомовною сторінкою комуни); запит електронною поштою; дорога поромом |
| Копенгаген | пн–сб | очікування до 4 місяців; у ратуші місто завжди надає двох свідків; данська, англійська або німецька |
Усі подробиці є в наших путівниках про Теннер, Обенро, Сеннерборг, Гадерслев та Ере і на сторінці Весілля в Копенгагені. Хто де надає свідків, порівнює путівник Свідки в Данії, а строки очікування наше порівняння строків очікування 2026. Комуни іноді змінюють дні церемоній і правила в короткий строк.
Як допомагає Danish Wedding
Зміну ми беремо на себе як послугу зміна комуни за фіксованою ціною €149,99, навіть якщо ви подавали заяву самі; у пакет Complete одна зміна вже входить. Ви надсилаєте нам номер справи з листа про дозвіл і бажаний період та підписуєте довіреність від руки. Ми звертаємося до комун із вільними датами, подаємо до Familieretshuset запит на пересилання вашого дозволу й узгоджуємо дату з новою комуною.
Ми постійно на зв’язку з багатьма комунами й питаємо для вас. Доступу до їхніх календарів чи систем бронювання ми не маємо; те, що ми вам кажемо, є нашою останньою інформацією, а вирішальним є підтвердження комуни. Хочете спершу дізнатися, яка зараз ситуація? Тоді запитайте нас про актуальний стан.
Джерела, станом на жовтень 2026
Інформація взята з офіційних сторінок Familieretshuset і комун:
- Familieretshuset: Ansøg om prøvelsesattest і Sagsbehandlingstider (данською), Apply for a Certificate of Marital Status і повідомлення від 15 травня 2025 р. (англійською)
- Копенгаген: City Hall Wedding і Book a registrar (англійською), засідання комітету 20 лютого 2026 р. (данською)
- Теннер: Marriage, Обенро: Marriage Registry Office, Сеннерборг: Marriage, Гадерслев: Marriage (усі англійською) і Vielse og ægteskab (данською), Ере: Ægteskab, Vielse (данською)
Станом на жовтень 2026. Комуни іноді змінюють дні церемоній і правила в короткий строк. Про зміну комуни вирішує Familieretshuset, про дату вирішує комуна.
