Los documentos que necesitan para Dinamarca dependen de tres cosas: los documentos básicos que todos presentan, su estado civil y el país del que proceden sus certificados.
La lista básica para todas las parejas
- Pasaporte de ambos, en fotos en color de todas las páginas, incluidas la cubierta y las páginas vacías; los ciudadanos de la UE, del EEE y de Suiza pueden presentar en su lugar el documento de identidad (por ambas caras). Los pasaportes de ciudadanos de fuera de la UE deben tener como máximo 10 años de antigüedad, ser válidos al menos 3 meses más allá de la estancia y tener 2 páginas vacías.
- La solicitud en línea ante Familieretshuset, en la que cada uno completa su propia parte; si son solteros, confirman en ella con su firma que no están casados.
Sus propios certificados de nacimiento y un certificado de estado civil (certificado de soltería) o un certificado de empadronamiento ampliado solo los necesitan si Familieretshuset los pide en un caso concreto. Los certificados de la UE conviene pedirlos en la versión internacional (multilingüe, Reglamento UE 2016/1191); los de países con obligación de apostilla necesitan una apostilla y, si corresponde, una traducción jurada.
Para quienes no son de la UE, del EEE ni de Suiza se suma la prueba de estancia legal: la tarjeta de residencia de un Estado Schengen (anverso y reverso) o, desde el 10 de abril de 2026, el visado (si hace falta) más la impresión de las páginas de datos y de resultado de la calculadora EES y los boletos de avión o las tarjetas de embarque. Quien todavía no ha entrado presenta la impresión EES de la estancia prevista; por tanto, quienes necesitan visado deben tenerlo ya antes de la solicitud. Más información en la guía Casarse con visado Schengen. Si tienen hijos en común, adjunten sus certificados de nacimiento; si viven juntos fuera de Dinamarca, una prueba del domicilio común. Si reciben ayuda con la solicitud, firman además un poder de representación.
Documentos adicionales según el estado civil
| Estado civil | Además de la lista básica |
|---|---|
| Soltero/a | Nada: confirman su estado civil con su firma en la solicitud |
| Divorciado/a | Sentencia de divorcio con constancia de firmeza; si el divorcio fue en el extranjero, apostilla si corresponde; si hubo varios divorcios, todas las sentencias |
| Viudo/a | Certificado de defunción del cónyuge fallecido; si no consta con quién estaba casado, también el certificado de matrimonio del matrimonio anterior |
Qué se añade según el país de origen
Estas normas se aplican a documentos como la sentencia de divorcio, el certificado de defunción, los certificados de nacimiento de los hijos en común o un certificado de estado civil que se haya pedido. Para el pasaporte, Familieretshuset solo exige fotos en color de todas las páginas; la traducción y la apostilla solo las menciona para los certificados. Si se traduce, la traducción debe incluir también el sello de la apostilla. Lo que se aplica a su país lo muestra nuestro resumen de las normas según el país de origen.
| Origen | Apostilla y traducción |
|---|---|
| Alemania, Austria | Sin apostilla ni traducción: los documentos en alemán se aceptan directamente. |
| Suiza | Sin apostilla, aunque Suiza no es miembro de la UE; solo se traducen los documentos en francés o italiano. |
| EE. UU., Canadá, Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda | Sin apostilla; se acepta el inglés, y solo se traduce lo que no está en inglés. |
| Turquía | Sin apostilla, pero es obligatoria una traducción jurada. |
| Rusia, Ucrania, Bielorrusia, Georgia, entre otros | Apostilla y traducción; estos países son las excepciones dentro de Europa. |
| Brasil, la India, entre otros | Apostilla del país emisor; traducción si el documento no está en inglés ni en alemán. |
| Irán, Estados no adheridos al Convenio de La Haya | Legalización a través de la embajada danesa, más una traducción. |
¿En qué orden conseguir todo?
Pedir certificados originales actualizados
Solo los que necesite su caso, como la sentencia de divorcio, el certificado de defunción o los certificados de nacimiento de los hijos en común.
Solicitar la apostilla
Si hace falta, vean la tabla anterior.
Obtener la traducción jurada
Si hace falta, al danés, al inglés o al alemán.
Escanear en color
PDF de alta resolución y legibles.
Presentar la solicitud en línea
En Familieretshuset.dk: subir los escaneos e indicar el municipio en el que quieren casarse. Cada uno completa su propia parte, como máximo 14 días después del inicio; de lo contrario, la autoridad cierra el caso.
Pagar la tasa
2.100 DKK (aprox. €281) por pareja, directamente en la solicitud en línea con tarjeta o billetera digital; no reembolsable.
Esperar la respuesta
Con los documentos completos, por lo general en 5 días hábiles (a octubre de 2026).
Reservar la fecha
En el municipio que indicaron en la solicitud; allí envía Familieretshuset la aprobación. Comprueben antes dónde hay fechas libres.
Si Familieretshuset pide algo más, por ejemplo un certificado de estado civil, su solicitud queda en espera: tras un requerimiento, actualmente está tramitando solicitudes de agosto de 2026, es decir, unos 2 meses (a 18 de octubre de 2026).
Qué documentos necesita exactamente su caso lo muestra la comprobación de requisitos gratuita; el orden de todos los pasos está en nuestra lista de verificación paso a paso. Si prefieren delegar la solicitud, en el paquete Complete revisamos cada escaneo antes de presentarlo.
