Casarse en Aabenraa (Apenrade) está muy solicitado: en 2024, el municipio ocupó el tercer puesto entre las parejas internacionales. Las bodas se celebran en el antiguo ayuntamiento, sin costos adicionales. El inconveniente: las fechas se abren solo 60 días antes y, según los medios daneses, se agotan rápido.
Casarse en Aabenraa: los días de boda para parejas del extranjero
Para las parejas sin domicilio en Dinamarca, Aabenraa tiene páginas propias en alemán y en inglés. Los días disponibles para ustedes dependen de quiénes sean sus dos testigos:
| Su situación | Días posibles |
|---|---|
| Testigos del municipio (gratuitos) | De lunes a jueves |
| Testigos propios | Lunes, martes, jueves por la tarde, viernes |
| Boda en la playa | solo con testigos propios |
| Sábado | no figura para parejas del extranjero |
El municipio no publica horarios exactos. La página danesa para residentes menciona algunos sábados, pero no aparecen en las páginas para parejas del extranjero. Por eso, planifiquen con días de lunes a viernes.
La ventana de 60 días: así asigna Aabenraa las fechas
Solo pueden reservar cuando Familieretshuset, la Agencia danesa de Derecho de Familia, haya revisado y aprobado sus documentos. Con la aprobación llega un correo electrónico con el enlace a la página de reservas del municipio. Allí reservan ustedes mismos su fecha.
Según el municipio, las fechas se liberan “siempre con 60 días de antelación”, de madrugada, hacia las 5:00. El municipio no asigna fechas manualmente. Así que un día más lejano todavía no lo pueden reservar, ni siquiera con la aprobación. Y en cuanto se libera, no son los únicos: según la emisora regional danesa TV Syd (agosto de 2026), las nuevas fechas se agotan de inmediato, y el municipio tiene que rechazar a parejas todos los días.
Cómo estar listos cuando se libere su fecha
Solo puede reservar rápido quien ya lo tiene todo resuelto el día de la liberación. Este orden se desprende directamente de las normas del municipio y de Familieretshuset:
Elegir Aabenraa antes de la solicitud
La aprobación es válida para el municipio que indiquen en la solicitud. Un cambio posterior hay que solicitarlo a Familieretshuset. Por eso, la autoridad recomienda comprobar ya antes de la solicitud qué municipios tienen fechas libres.
Presentar la solicitud completa
Familieretshuset resuelve por lo general las solicitudes completas en 5 días hábiles. Si pide documentos adicionales, todo va más lento: a 18 de octubre de 2026 le toca el turno a las solicitudes de agosto de 2026, es decir, unos 2 meses de casos pendientes. La tasa de 2.100 DKK (aprox. €281) no se reembolsa.
Elegir bien el momento de la solicitud
La aprobación es válida 4 meses desde su emisión, y su fecha debe caer dentro de ese plazo. Pero solo pueden reservarla 60 días antes. Quien solicita demasiado pronto corre el riesgo de que la aprobación caduque antes de la fecha deseada.
Anotar el día de liberación en el calendario
Cuenten 60 días hacia atrás desde su fecha deseada: ese día se libera, de madrugada, hacia las 5:00. Estén entonces en la página de reservas y recárguenla, porque no siempre se actualiza sola. Fijen antes dos o tres días alternativos y aclaren si vendrán testigos propios.
Reservar y planificar el viaje
Aabenraa no exige presentarse en persona el día anterior. Por lo tanto, es posible llegar y casarse el mismo día.
Qué documentos necesita su caso lo muestra la comprobación de requisitos gratuita. En el paquete Complete revisamos cada documento antes de presentarlo y reservamos la fecha en cuanto la aprobación y la liberación lo permitan. Eso sí, nadie puede prometer un día concreto en Aabenraa. Pueden reservar el paquete Complete directamente.
Boda en la playa en Aabenraa: solo con testigos propios
Aabenraa también ofrece bodas en la playa. La página en inglés del municipio establece una condición clara: las bodas en la playa están reservadas a las parejas que traen sus propios testigos.
No dice nada más. El municipio no publica días, horarios ni posibles costos para la boda en la playa, y la página en alemán ni siquiera la menciona. Por eso, antes de presentar la solicitud, pregunten por correo electrónico a vielser@aabenraa.dk si hay fechas en la playa en su periodo. Debido a la gran carga de trabajo, actualmente el municipio no atiende consultas por teléfono.
Qué otros municipios celebran bodas en la playa o los sábados, y cuánto puede costar una boda fuera del ayuntamiento, lo explica nuestra guía Casarse en sábado o en la playa. Qué municipios ofrecen expresamente a las parejas del extranjero también un jardín, un bosque o un barco, y cuánto cuesta, lo compara la guía casarse en la playa o en otro lugar especial.
El día de la boda en el antiguo ayuntamiento
Las bodas se celebran en Det gamle Rådhus, el antiguo ayuntamiento, en Storegade 30, en el primer piso. Ustedes y sus invitados llegan a la hora acordada y toman asiento en la sala de espera. Allí hay un vestidor por si quieren cambiarse de ropa en el lugar.
En la sala de espera también se revisan sus documentos de viaje. Traigan sin falta los mismos pasaportes o documentos de identidad que presentaron a Familieretshuset. Después los llaman a la sala de bodas. Tras un breve discurso, se dan el sí y, si lo desean, intercambian los anillos. A continuación, ustedes, los testigos y el oficiante firman el registro matrimonial, y reciben dos certificados de matrimonio internacionales en cinco idiomas (danés, inglés, alemán, francés y español).
- Ambos deben poder comunicarse en alemán, inglés o danés; de lo contrario, traen un intérprete. Lo que hay que tener en cuenta lo explica la guía Intérprete en la boda.
- Si llevan una cámara o un teléfono, los testigos con gusto les toman fotos o graban un video. Un fotógrafo propio puede colocarse junto al oficiante para conseguir las mejores fotos.
- Un nuevo certificado de matrimonio es gratuito. Cómo usar el certificado en su país lo explica la guía sobre el certificado de matrimonio internacional.
Costos y días de cierre
Según el municipio, la boda “no conlleva costos adicionales”, y los testigos del municipio también son gratuitos. Lo único obligatorio es la tasa de Familieretshuset de 2.100 DKK (aprox. €281). Todos los conceptos de un vistazo en nuestra comparación de costos 2026.
El registro civil está cerrado del 23 de diciembre de 2026 al 3 de enero de 2027, ambos incluidos, así como los domingos y los días festivos. También puede cerrar algunos otros días por formación del personal. Quien quiera casarse en torno a Año Nuevo necesita, por tanto, otro día u otro municipio; Tønder también está cerrado del 24 de diciembre de 2026 al 3 de enero de 2027.
Si en Aabenraa no sale
Aabenraa es una buena opción si son flexibles con los días y pueden reservar rápido el día de la liberación. Si buscan una alternativa cercana, échenle un vistazo a Tønder (Tondern): allí se casa a las parejas del extranjero los martes y jueves, también en alemán o en inglés y sin costo. Tønder también libera las fechas solo 60 días antes, hacia las 23:45; dónde quedan fechas libres en este momento lo averiguamos para nuestras parejas directamente con los municipios, con los que estamos a menudo en contacto. Sønderborg y Haderslev casan a parejas del extranjero solo los viernes y exigen presentarse en persona el día anterior.
Nuestra guía Casarse cerca de la frontera compara directamente todos los registros civiles cercanos a la frontera alemana. Más sobre Tønder en la guía Registro civil de Tønder (Tondern).
Fuentes y fecha de actualización
Las normas de este artículo proceden de las páginas oficiales de los municipios y de Familieretshuset:
- Municipio de Aabenraa: página del registro civil (alemán)
- Municipio de Aabenraa: Marriage Registry Office (inglés)
- Municipio de Aabenraa: Vielse (danés, para residentes)
- Familieretshuset: solicitud, tasa y validez (danés)
- Familieretshuset: plazos de tramitación (danés)
- Familieretshuset: aviso sobre el cambio de municipio (inglés, mayo de 2025)
- Municipio de Tønder: página de bodas (alemán)
- Municipio de Sønderborg: página de bodas (alemán)
- Municipio de Haderslev: Marriage (inglés)
- Contexto de prensa: TV Syd, 24 de agosto de 2026 (demanda en Aabenraa) y Dansk Erhverv, 14 de febrero de 2026 (clasificación de 2024 según cifras de Familieretshuset)
Actualizado: octubre de 2026. Los municipios a veces cambian los días de boda y las normas con poca antelación. Antes de presentar la solicitud, consulten la página actual del municipio.
