Запрос документов не является отказом. Familieretshuset нужны дополнительные документы или сведения, оно указывает, чего не хватает, и устанавливает срок. Затем ваше заявление попадает в более длинную очередь: по состоянию на 3 ноября 2026 года ведомство рассматривает там дела, поступившие в августе 2026 года. Отвечайте полностью и в срок. Отказ (afslag), напротив, можно оспорить лишь ограниченно, а сбор 2 100 крон ни в каком случае не возвращают.
Что означает запрос от Familieretshuset?
По-датски он называется anmodning om yderligere oplysninger, то есть просьба предоставить дополнительные сведения или документы. Familieretshuset работает по принципу пяти дней: в течение 5 рабочих дней после поступления оно либо выдаёт разрешение, либо запрашивает недостающее, в том числе если сомневается в подлинности документов или в отношениях. По его статистике за 2023 год это удалось в 94 % случаев. Поэтому запрос обычно приходит уже в первую неделю.
Это ещё не решение. Согласно официальным датским разъяснениям по брачным делам Familieretshuset должно:
- точно указать, какие сведения или документы нужны,
- при необходимости объяснить, как их получить,
- предупредить, что без ответа может решить по имеющимся документам,
- установить разумный срок, который нужно продлить, если вы об этом просите.
Кроме того, согласно разъяснениям, ведомство не может требовать того, что невозможно или очень трудно получить. Если какого-то документа в вашей стране не существует, напишите об этом в ответе и подтвердите, вместо того чтобы просто не реагировать.
Сколько длится рассмотрение после запроса?
Familieretshuset указывает на своей странице Sagsbehandlingstider такие сроки (по состоянию на 3 ноября 2026 года):
| Ситуация | По данным Familieretshuset |
|---|---|
| Заявление полное, условия выполнены | разрешение обычно в течение 5 рабочих дней |
| Familieretshuset запросило дополнительные документы или сведения | сейчас рассматривают дела, поступившие в августе 2026 года |
Для дел из августа это означает более двух месяцев ожидания вместо недели. Фиксированного срока ведомство не называет, а звонок ничего не ускорит: на звонки отвечает только общая справочная служба, которая не сообщает о стадии вашего дела.
Для вашего планирования это значит: четыре месяца действия разрешения начинаются только с его выдачи, поэтому ожидание ничего у них не отнимает. Но ваша виза, паспорт или даты поездки, указанные для подтверждения через EES, продолжают истекать. Поэтому после каждого запроса проверяйте, будут ли ваши подтверждения подходить в конце, и по возможности бронируйте невозвратные билеты и жильё только тогда, когда у вас есть дата. Что такое разрешение и сколько оно действует, объясняет руководство Prøvelsesattest.
Самые частые причины запросов
По нашей работе с заявлениями чаще всего мы видим такие причины. Они точно соответствуют требованиям, которые называет само Familieretshuset:
| Причина | Что требует Familieretshuset |
|---|---|
| Нет апостиля или легализации | документы из многих стран вне ЕС требуют апостиля страны выдачи, из стран, не присоединившихся к Апостильной конвенции, легализации. В Европе это касается, в частности, Украины, России, Грузии, Казахстана и Косово. |
| Неполный перевод | перевод авторизованным переводчиком на датский, английский или немецкий, который охватывает и апостиль или все штампы легализации и сделан ещё до подачи заявления |
| Развод без подтверждения вступления в силу | для разводов вне северных стран: документ о разводе, отметка о том, что развод окончательный, и перевод со всеми отметками |
| Не подтверждено законное пребывание | с 10 апреля 2026 года для граждан третьих стран без вида на жительство: распечатка страниц данных и результата калькулятора EES, а также авиа- или железнодорожные билеты или посадочные талоны |
| Непригодные фото паспорта или неподходящий паспорт | качественные цветные фото всех страниц вместе с обложкой и пустыми страницами; паспорта стран вне ЕС действуют не менее 3 месяцев после выезда, 2 пустые страницы, не старше 10 лет |
| Вопросы об отношениях | сведения о том, как давно вы знакомы, где познакомились, об общих детях и совместном проживании; возможно, необработанные фото вас как пары или беседа |
| Справка о семейном положении в отдельных случаях | справка о семейном положении из страны проживания, например если вы не живёте в Дании, при конкретном подозрении на действующий брак или в порядке выборочной проверки |
Каким странам нужен апостиль или легализация, показывает список стран 2026; кто может переводить, объясняет руководство Заверенный перевод. О разводе читайте руководство Брак в Дании после развода, о пребывании подтверждение через EES, о вопросах об отношениях руководство Подтверждение отношений и проверка на фиктивный брак, а о справке о семейном положении руководство Справка о семейном положении.
Как правильно ответить на запрос
- Внимательно прочитайте письмо. Чего именно не хватает, кому из вас и до какого срока? Срок указан в письме.
- Отправляйте всё сразу. Соберите все запрошенные документы и отправьте их одним полным ответом. Каждый следующий запрос снова отнимает время.
- Соблюдайте те же требования к качеству, что и в заявлении. Весь документ со всеми углами, цветные фото в высоком разрешении, лучше телефоном, а не сканером, ровное освещение без бликов, оригинальный формат файла, без сжатия и без вставки изображений в текстовые документы.
- Предоставьте перевод и апостиль полностью. Перевести нужно также апостиль и все штампы.
- Отвечайте по правильному каналу. С MitID через Digital Post, иначе через контактную форму Familieretshuset или канал, указанный в письме; всегда с номером дела и именами обоих. Почтой отправляйте в Ringkøbing только копии, потому что бумажные письма уничтожают через четыре недели.
- Вовремя попросите о продлении. Если вы не успеваете получить документ, например потому что апостиль ещё оформляется, до истечения срока письменно попросите больше времени и приложите подтверждение.
Что означает отказ (afslag)
Afslag является решением не выдавать prøvelsesattest. Оно должно быть письменным и мотивированным. В 2023 году Familieretshuset приняло около 20 500 решений и выдало разрешение примерно в 18 500 случаях, то есть 90 %. Около 2 000 дел, или 10 %, завершились без разрешения из-за отказа, закрытия или отзыва. По статистике Familieretshuset они распределяются так:
| Причина | Доля дел без разрешения, 2023 |
|---|---|
| Прочие дела: закрыты из-за бездействия пары, например без ответа в срок, или отозваны без всякого подозрения | 34 % |
| Отсутствие законного пребывания | 33 % |
| Фиктивный брак | 19 % |
| Подозрение в подделке документов | 7 % |
| Отозвано после подозрения в подделке документов | 5 % |
| Отозвано после подозрения в фиктивном браке | 2 % |
Итак, треть дел без разрешения останавливается не из-за сути, а из-за отсутствующего ответа. Ещё треть останавливается на законном пребывании; у кого есть только немецкий Duldung или незавершённое дело о предоставлении убежища, этому условию не отвечает, см. Брак с Duldung и Брак со статусом беженца.
Сбор 2 100 крон (около 281 евро) после отправки заявления не возвращают, даже при отказе.
Можно ли обжаловать отказ Familieretshuset?
Жалобы в Ankestyrelsen, датский орган рассмотрения жалоб на многие административные решения, здесь нет: по § 39 Закона о Familieretshuset его решения нельзя обжаловать в вышестоящий административный орган (Lov om Familieretshuset). Что вы можете сделать, зависит от того, о чём принято решение:
| Решение | Что вы можете сделать | Срок |
|---|---|---|
| Отказ в prøvelsesattest, потому что не выполнено условие, например не хватает документов или из-за фиктивного брака | письменно попросить Familieretshuset пересмотреть дело (genoptagelse); по просьбе ведомство обязано возобновить рассмотрение. Обращение в суд по таким решениям закон исключает. | в законе не указан |
| Отказ в исключении из требования законного пребывания, непризнание иностранного развода, отказ в разрешении по § 7 Закона о браке или в замене согласия опекуна | попросить Familieretshuset передать решение в семейный суд (familieretten); перед этим ведомство может само возобновить рассмотрение, например при существенных новых сведениях или процессуальных ошибках | 4 недели с момента уведомления; опоздавшие просьбы Familieretshuset тоже передаёт, и суд в особых случаях может их принять |
К первой или второй группе относится ваш отказ, видно из мотивировки решения. Проверьте также, рассматривало ли Familieretshuset вообще исключение в отношении пребывания: согласно разъяснениям оно должно делать это по собственной инициативе, если для этого есть основания.
Пересмотр, семейный суд или новое заявление: что когда подходит?
- Не хватало документа, а теперь он есть: новое полное заявление. Отказ из-за нехватки документов, согласно разъяснениям, этому не мешает, но вы снова платите 2 100 крон.
- Familieretshuset что-то упустило или неправильно поняло: письменно попросите пересмотра с номером дела, обоснованием и доказательствами.
- Ваш иностранный развод не признали: в течение 4 недель попросите передать дело в семейный суд или подайте заявление заново, как только у вас будут недостающие подтверждения, например отметка о вступлении в силу и полный перевод.
- Не хватало законного пребывания: новое заявление поможет только тогда, когда вы сможете его подтвердить, например визой или видом на жительство. Как это работает с шенгенской визой, объясняет руководство Брак с шенгенской визой.
- Отказ из-за фиктивного брака: получите консультацию, прежде чем подавать снова.
- Срок разрешения истёк: это не отказ, но и здесь нужно новое заявление; подробнее в руководстве Prøvelsesattest.
Как избежать запросов документов
Самый надёжный путь к быстрым 5 рабочим дням является полное заявление. Перед отправкой проверьте, есть ли на каждом документе правильный апостиль или легализация, охватывают ли переводы апостиль, есть ли у развода отметка о вступлении в силу и соответствует ли подтверждение пребывания датам вашей поездки. Какие правила действуют для гражданства вашего партнёра, показывает страница Брак по стране происхождения, а бесплатная проверка соответствия составит для вас нужный перечень документов.
Мы регулярно подаём заявления в Familieretshuset, и Alexander лично читает каждое заявление перед подачей. В пакете Complete за 649,99 € вместе со сбором мы заранее проверяем каждый документ, подаём заявление и вместе с вами отвечаем на запросы документов; все услуги приведены на странице Цены. Если вы подавали сами и получили запрос, напишите нам через страницу Контакты, что указано в письме; мы честно скажем, можем ли и как помочь. Наши примеры случаев показывают, как проходили реальные дела.
