Да, как признанные беженцы или с дополнительной защитой вы можете пожениться в Дании, если имеете право законно въехать: с действительным видом на жительство из Германии, Австрии или Швейцарии и действительным проездным документом. С Aufenthaltsgestattung, Duldung или швейцарским удостоверением N это невозможно. В вопросе документов из страны, из которой вы бежали, датское административное руководство учитывает положение беженцев; как это действует для вас, решает Familieretshuset.
Основное условие: законное пребывание в день свадьбы
Датский закон о браке разрешает заключить брак только тогда, когда оба партнёра являются гражданами Дании или законно находятся в Дании (§ 11 a Ægteskabsloven). Familieretshuset пишет об этом на странице Legal residence for marriage in Denmark: вы должны иметь право законно въехать в Данию и находиться там. В качестве подтверждения среди прочего назван вид на жительство другого государства Шенгена. Условие должно быть выполнено в день свадьбы, а не только при подаче заявления.
Значит, решающее не слово «беженец», а то, какие у вас документы. Вид на жительство и действительный проездной документ открывают путь. Документ, разрешающий пребывание лишь на время процедуры, его не открывает: датское административное руководство по брачным делам прямо указывает, что такое процедурное пребывание в другом государстве Шенгена, например в качестве просителя убежища, не создаёт законного пребывания в Дании. В руководстве Familieretshuset о законном пребывании проездные документы беженцев прямо названы среди действительных проездных документов.
Кто со статусом защиты может законно поехать в Данию
Обзор обобщает, что пишут компетентные органы о поездках в другие государства Шенгена (по состоянию на 3 ноября 2026 года): Федеральное министерство иностранных дел и BAMF в Германии, Федеральное ведомство по делам иностранцев и убежища (BFA) в Австрии и Государственный секретариат по миграции (SEM) в Швейцарии. Признает ли Familieretshuset ваше пребывание, он решает сам.
| Страна и статус | Документы | Поездка в Данию |
|---|---|---|
| Германия: признанные беженцы и лица с правом на убежище | Вид на жительство (по данным BAMF сначала на три года) и проездной документ беженца, «синий паспорт» | Как правило да, до 90 дней в течение 180 дней |
| Германия: лица с дополнительной защитой | Вид на жительство (по данным BAMF на три года) и национальный паспорт или, если его невозможно разумно получить, проездной документ для иностранцев, «серый паспорт» | Как правило да, до 90 дней в течение 180 дней |
| Германия: Aufenthaltsgestattung или Duldung | По данным Федерального МИД не дают права на безвизовый въезд в другие государства Шенгена | Нет |
| Австрия: лица с правом на убежище | Вид на жительство для лиц с международной защитой и Konventionsreisepass | Как правило да, до трёх месяцев |
| Австрия: лица с дополнительной защитой | Вид на жительство или карта для лиц с дополнительной защитой и паспорт страны происхождения; кто не может его получить, получает Fremdenpass | С паспортом по данным BFA до трёх месяцев; с Fremdenpass выясните заранее |
| Австрия: просители убежища во время процедуры | Нет вида на жительство | Нет |
| Швейцария: признанные беженцы, разрешение B | Проездной документ беженца от SEM | Как правило да, по данным SEM без визы в туристических целях до трёх месяцев |
| Швейцария: временно принятые беженцы, удостоверение F | Проездной документ беженца от SEM | Поездка возможна; признает ли Familieretshuset пребывание, выясните заранее |
| Швейцария: временно принятые без статуса беженца, удостоверение F | По данным SEM не могут свободно путешествовать; виза для возвращения только в обоснованных случаях | Как правило нет |
| Швейцария: просители убежища, удостоверение N | По данным SEM не является проездным документом | Нет |
То же самое касается других немецких видов на жительство, например после установленного запрета на высылку, если у вас есть действительный проездной документ. Кто из Украины имеет временную защиту, найдёт подробности в руководстве Брак в Дании с партнёром из Украины.
На что обратить внимание при поездке
- Вид на жительство и проездной документ должны быть действительны в день свадьбы. Если срок одного из них истекает раньше четырёх месяцев действия разрешения на брак, оно действует лишь до этой даты.
- Вид на жительство заменяет визу только вместе с проездным документом. Если ваше немецкое разрешение выдано в документе, заменяющем удостоверение личности и действующем только в Германии, то по данным Федерального МИД оно не даёт права на безвизовый въезд в другие государства Шенгена.
- С видом на жительство вы можете находиться в других государствах Шенгена до 90 дней в течение 180 дней, но не работать там.
- В качестве подтверждения пребывания для Familieretshuset достаточно карты вида на жительство с обеих сторон. Распечатки EES касаются путешественников без вида на жительство, см. Подтверждение EES для свадьбы.
- Проездной документ беженца не действует для страны происхождения. Не ездите туда: Федеральное МИД и SEM предупреждают, что такая поездка может привести к утрате признания.
- В зависимости от коммуны планируйте одну-две ночёвки; некоторые коммуны требуют личной регистрации накануне.
Какие документы Familieretshuset требует от беженцев
Личность: проездной документ вместо паспорта
Familieretshuset требует фото всех страниц паспорта. Для вас это проездной документ беженца, Konventionsreisepass, Fremdenpass или проездной документ для иностранцев, а также карта вида на жительство. Этим вы подтверждаете имя и дату рождения; собственного свидетельства о рождении Familieretshuset не требует, см. Брак без свидетельства о рождении.
Семейное положение: никакого контакта с государством-преследователем
Неженатые и незамужние подтверждают в заявлении под уголовную ответственность, что не состоят в браке. В отдельном случае Familieretshuset может запросить справку о семейном положении. Для беженцев датское административное руководство по брачным делам делает важное исключение: из-за риска дальнейшего преследования от беженцев и просителей убежища нельзя требовать обращаться к властям страны, из которой они бежали, и датские органы также не вправе делать туда запросы. Это больше не действует, если человек после признания несколько раз ездил в эту страну или даёт согласие. Справки из других стран, где вы жили, напротив, могут потребовать, например из Германии, Австрии или Швейцарии.
Честная оговорка: руководство описывает это правило для людей со статусом беженца в Дании. Как Familieretshuset применяет его к беженцам со статусом защиты из Германии, Австрии или Швейцарии, решается в каждом случае отдельно; отдельного опубликованного правила мы не знаем. Поэтому советуем приложить решение о предоставлении вам защиты, чтобы ваш статус был виден из документов.
Прежние браки: когда не хватает подтверждений
Если вы уже были в браке, нужно подтверждение его прекращения: решение о разводе с отметкой о вступлении в законную силу или свидетельство о смерти. И здесь, согласно руководству, документы из страны, из которой вы бежали, в принципе требовать нельзя. Исключение составляет развод, оформленный в этой стране после вашего признания, если вы сами инициировали дело или активно в нём участвовали. Если подтверждения не хватает, Familieretshuset решает, как иначе можно доказать ваше семейное положение. Следите, чтобы ваши данные в заявлении совпадали с тем, что вы говорили о браке и семье в процедуре убежища. Что ещё действует для разведённых и вдов, описано в руководствах Разведены: второй брак в Дании и Вдовы и вдовцы: новый брак в Дании.
Документы из других стран: апостиль и перевод
Документы на немецком языке из Германии, Австрии и Швейцарии не нуждаются ни в апостиле, ни в переводе. Документам из других стран в зависимости от страны нужен апостиль или легализация и, если они не на датском, английском, немецком, норвежском или шведском, перевод на датский, английский или немецкий, см. Перевод документов для свадьбы. Для некоторых стран, в том числе Афганистана, Ирака, Йемена, Ливии и Сомали, ни одно датское представительство не легализует документы; тогда Familieretshuset решает в каждом случае отдельно. Правила для каждой страны есть в списке стран по апостилю и легализации и на нашей странице правила по стране происхождения.
Что брак меняет в вашем статусе, а что нет
Основания, по которым статус беженца прекращается согласно Женевской конвенции, брака не включают. Риск в другом: кто добровольно снова ставит себя под защиту страны своего гражданства, согласно ст. 1 C Конвенции больше не подпадает под неё. Таким шагом может считаться, например, заявление на паспорт страны происхождения. Поэтому не ходите в посольство своей страны происхождения за документами или паспортом для свадьбы, не получив сначала консультации. Для лиц с дополнительной защитой, которые путешествуют по паспорту страны происхождения, действуют другие правила; и здесь: сначала консультация, потом действия.
Брак также не меняет автоматически ваш статус пребывания. Возникнет ли из него право на воссоединение семьи или другое разрешение, зависит от права страны, где вы живёте; см. Воссоединение семьи после свадьбы. Брак, заключённый в Дании, в Германии, как правило, признаётся без какой-либо процедуры, см. Признание в Германии.
Где получить консультацию
Право об иностранцах и убежище сильно зависит от конкретного случая. Прежде чем ехать, подавать заявления или обращаться в посольство, поговорите с адвокатом, специализирующимся на миграционном праве, или с консультационной службой, например:
- в Германии с миграционной консультацией для взрослых иммигрантов (MBE), региональным советом по делам беженцев (Flüchtlingsrat) или консультациями благотворительных организаций,
- в Австрии с консультациями Caritas или Diakonie,
- в Швейцарии со Швейцарской помощью беженцам (Schweizerische Flüchtlingshilfe) или кантональной службой правовой помощи.
Мы не консультируем по праву об иностранцах. Мы проверяем ваши документы для заявления в Familieretshuset и честно говорим, если ваш случай не подходит.
Как действовать
Проверьте статус
Есть ли у вас вид на жительство и действительный проездной документ, которые действуют до даты после свадьбы? Если нет, не подавайте заявление.
Спланируйте документы
Что есть, чего не хватает и откуда это взять? Ничего не запрашивайте в стране происхождения без предварительной консультации. Полный список есть в руководстве Документы для брака в Дании.
Выясните открытые вопросы
Недостающие подтверждения развода или смерти выясните с Familieretshuset до подачи заявления.
Пройдите проверку соответствия
Бесплатная проверка соответствия покажет, какие документы нужны в вашем случае.
Подайте заявление
Сбор составляет DKK 2 100 (около €281) и при отказе не возвращается. Полные заявления Familieretshuset обычно рассматривает в течение 5 рабочих дней; разрешение действует 4 месяца.
Поехать, пожениться, вернуться
Церемония длится от 15 до 20 минут, нужны два свидетеля, а после неё вы получаете два международных свидетельства о браке на пяти языках. Как проходит этот день, объясняет руководство Церемония бракосочетания в Дании.
Если у вас есть вопросы по заявлению, свяжитесь с нами через страницу контактов. Правомерны ли ваша поездка и пребывание, выясните сначала с консультационной службой или своим адвокатом.
