Có, là người tị nạn được công nhận hoặc được bảo hộ bổ sung, các bạn có thể kết hôn tại Đan Mạch nếu được phép nhập cảnh hợp pháp: với giấy phép cư trú còn hạn của Đức, Áo hoặc Thụy Sĩ và giấy thông hành còn hạn. Với Aufenthaltsgestattung, Duldung hoặc thẻ N của Thụy Sĩ thì không. Về giấy tờ từ nước mà các bạn đã chạy trốn, hướng dẫn hành chính của Đan Mạch có tính đến hoàn cảnh của người tị nạn; điều đó áp dụng với các bạn thế nào do Familieretshuset quyết định.
Điều kiện cơ bản: cư trú hợp pháp vào ngày cưới
Luật Hôn nhân Đan Mạch chỉ cho phép kết hôn nếu cả hai là công dân Đan Mạch hoặc đang cư trú hợp pháp tại Đan Mạch (§ 11 a Ægteskabsloven). Familieretshuset viết trên trang Legal residence for marriage in Denmark: các bạn phải được phép nhập cảnh và lưu trú hợp pháp tại Đan Mạch. Một trong các bằng chứng được nêu là giấy phép cư trú của một nước Schengen khác. Điều kiện này phải được đáp ứng vào ngày cưới, không chỉ lúc nộp hồ sơ.
Vì vậy, điều quyết định không phải là chữ “người tị nạn”, mà là các bạn có những giấy tờ gì. Giấy phép cư trú và giấy thông hành còn hạn mở ra con đường. Giấy tờ chỉ cho phép ở lại trong thời gian làm thủ tục thì không: hướng dẫn hành chính của Đan Mạch về hồ sơ kết hôn nói rõ rằng việc lưu trú gắn với thủ tục như vậy ở một nước Schengen khác, ví dụ với tư cách người xin tị nạn, không tạo ra cư trú hợp pháp tại Đan Mạch. Trong hướng dẫn của Familieretshuset về cư trú hợp pháp, giấy thông hành dành cho người tị nạn được nêu rõ trong số các giấy tờ đi lại hợp lệ.
Ai có quy chế bảo hộ được đến Đan Mạch hợp pháp
Bảng tổng hợp những gì các cơ quan có thẩm quyền viết về việc đi đến các nước Schengen khác (cập nhật ngày 3/11/2026): Bộ Ngoại giao Liên bang và BAMF ở Đức, Cơ quan Liên bang về Người nước ngoài và Tị nạn (BFA) ở Áo, và Ban Thư ký Nhà nước về Di trú (SEM) ở Thụy Sĩ. Việc cuối cùng Familieretshuset có công nhận cư trú của các bạn hay không là do họ tự quyết định.
| Nước và quy chế | Giấy tờ | Đi đến Đan Mạch |
|---|---|---|
| Đức: người tị nạn được công nhận và người được hưởng quyền tị nạn | Giấy phép cư trú (theo BAMF ban đầu ba năm) và giấy thông hành dành cho người tị nạn, “hộ chiếu xanh” | Thường là có, tối đa 90 ngày trong mỗi 180 ngày |
| Đức: người được bảo hộ bổ sung | Giấy phép cư trú (theo BAMF ba năm) và hộ chiếu quốc gia hoặc, nếu không thể xin một cách hợp lý, giấy thông hành cho người nước ngoài, “hộ chiếu xám” | Thường là có, tối đa 90 ngày trong mỗi 180 ngày |
| Đức: Aufenthaltsgestattung hoặc Duldung | Theo Bộ Ngoại giao Liên bang, không cho phép nhập cảnh miễn thị thực vào các nước Schengen khác | Không |
| Áo: người được hưởng quyền tị nạn | Giấy phép cư trú cho người được bảo hộ quốc tế và Konventionsreisepass | Thường là có, tối đa ba tháng |
| Áo: người được bảo hộ bổ sung | Giấy phép cư trú hoặc thẻ dành cho người được bảo hộ bổ sung và hộ chiếu nước gốc; ai không xin được thì được cấp Fremdenpass | Với hộ chiếu, theo BFA tối đa ba tháng; với Fremdenpass cần hỏi trước |
| Áo: người xin tị nạn đang làm thủ tục | Không có giấy phép cư trú | Không |
| Thụy Sĩ: người tị nạn được công nhận, giấy phép B | Giấy thông hành dành cho người tị nạn do SEM cấp | Thường là có, theo SEM miễn thị thực cho mục đích du lịch tối đa ba tháng |
| Thụy Sĩ: người tị nạn được tạm nhận, thẻ F | Giấy thông hành dành cho người tị nạn do SEM cấp | Có thể đi; cần hỏi trước xem Familieretshuset có công nhận việc cư trú không |
| Thụy Sĩ: người được tạm nhận không có quy chế tị nạn, thẻ F | Theo SEM không được tự do đi lại; thị thực quay lại chỉ khi có lý do chính đáng | Thường là không |
| Thụy Sĩ: người xin tị nạn, thẻ N | Theo SEM không phải giấy tờ đi lại | Không |
Điều tương tự áp dụng cho các giấy phép cư trú khác của Đức, ví dụ sau khi có quyết định cấm trục xuất, miễn là các bạn có giấy tờ đi lại còn hạn. Người Ukraine được bảo hộ tạm thời có thể xem chi tiết trong cẩm nang Kết hôn tại Đan Mạch với người bạn đời từ Ukraine.
Những điều cần lưu ý khi đi
- Giấy phép cư trú và giấy tờ đi lại phải còn hạn vào ngày cưới. Nếu một trong hai hết hạn sớm hơn bốn tháng hiệu lực của giấy phép kết hôn, giấy phép đó chỉ có hiệu lực đến ngày ấy.
- Giấy phép cư trú chỉ thay thị thực khi đi kèm giấy tờ đi lại. Nếu giấy phép Đức của các bạn được ghi trong giấy thay thế chứng minh nhân thân chỉ có giá trị ở Đức, thì theo Bộ Ngoại giao Liên bang, giấy đó không cho phép nhập cảnh miễn thị thực vào các nước Schengen khác.
- Với giấy phép cư trú, các bạn được ở các nước Schengen khác tối đa 90 ngày trong 180 ngày, nhưng không được làm việc ở đó.
- Để chứng minh cư trú với Familieretshuset, thẻ cư trú chụp hai mặt là đủ. Bản in EES dành cho người đi lại không có giấy phép cư trú, xem Chứng minh EES cho đám cưới.
- Giấy thông hành dành cho người tị nạn không có giá trị đi về nước gốc. Đừng về đó: Bộ Ngoại giao Liên bang và SEM lưu ý rằng chuyến đi như vậy có thể khiến các bạn mất quy chế được công nhận.
- Tùy kommune, hãy dự tính một đến hai đêm; một số kommune yêu cầu đến đăng ký trực tiếp vào hôm trước.
Familieretshuset yêu cầu người tị nạn những giấy tờ nào
Danh tính: giấy thông hành thay cho hộ chiếu
Familieretshuset yêu cầu ảnh chụp tất cả các trang hộ chiếu. Với các bạn, đó là giấy thông hành dành cho người tị nạn, Konventionsreisepass, Fremdenpass hoặc giấy thông hành cho người nước ngoài, kèm thẻ cư trú. Các bạn dùng chúng để chứng minh họ tên và ngày sinh; Familieretshuset không yêu cầu giấy khai sinh của chính các bạn, xem Kết hôn không cần giấy khai sinh.
Tình trạng hôn nhân: không liên hệ với nhà nước đàn áp
Người độc thân xác nhận trong đơn, chịu trách nhiệm hình sự, rằng mình chưa kết hôn. Trong từng trường hợp, Familieretshuset có thể yêu cầu giấy xác nhận tình trạng hôn nhân. Với người tị nạn, hướng dẫn hành chính của Đan Mạch về hồ sơ kết hôn có một ngoại lệ quan trọng: vì nguy cơ bị đàn áp thêm, không được buộc người tị nạn và người xin tị nạn liên hệ với cơ quan của nước mà họ đã chạy trốn, và cơ quan Đan Mạch cũng không được hỏi thông tin ở đó. Ngoại lệ này không còn áp dụng nếu người đó đã về nước đó nhiều lần sau khi được công nhận, hoặc đồng ý. Ngược lại, giấy xác nhận từ các nước khác mà các bạn từng sống, ví dụ Đức, Áo hoặc Thụy Sĩ, thì có thể bị yêu cầu.
Một giới hạn cần nói thẳng: hướng dẫn mô tả quy tắc này cho người có quy chế tị nạn tại Đan Mạch. Familieretshuset áp dụng nó thế nào với người tị nạn có quy chế bảo hộ từ Đức, Áo hoặc Thụy Sĩ là do họ quyết định theo từng trường hợp; chúng tôi không biết có quy định riêng nào được công bố. Vì vậy, chúng tôi khuyên nên nộp kèm quyết định công nhận bảo hộ, để tình trạng của các bạn thể hiện rõ trong hồ sơ.
Các cuộc hôn nhân trước: khi thiếu giấy tờ chứng minh
Nếu đã từng kết hôn, các bạn cần chứng minh cuộc hôn nhân đó đã chấm dứt: quyết định ly hôn kèm xác nhận đã có hiệu lực, hoặc giấy chứng tử. Ở đây, theo hướng dẫn, về nguyên tắc cũng không được yêu cầu giấy tờ từ nước mà các bạn đã chạy trốn. Ngoại lệ là vụ ly hôn được tuyên tại nước đó sau khi các bạn được công nhận, nếu chính các bạn khởi kiện hoặc tham gia tích cực. Nếu thiếu giấy tờ, Familieretshuset sẽ quyết định cách chứng minh tình trạng hôn nhân theo cách khác. Hãy bảo đảm thông tin trong đơn khớp với những gì các bạn đã khai về hôn nhân và gia đình trong thủ tục tị nạn. Những quy định khác cho người đã ly hôn hoặc góa có trong các cẩm nang Đã ly hôn: kết hôn lần hai tại Đan Mạch và Góa vợ hoặc góa chồng: tái hôn tại Đan Mạch.
Giấy tờ từ các nước khác: apostille và bản dịch
Giấy tờ bằng tiếng Đức từ Đức, Áo và Thụy Sĩ không cần apostille và không cần dịch. Giấy tờ từ các nước khác, tùy nước, cần apostille hoặc hợp pháp hóa lãnh sự và, nếu không bằng tiếng Đan Mạch, Anh, Đức, Na Uy hay Thụy Điển, cần bản dịch sang tiếng Đan Mạch, Anh hoặc Đức, xem Dịch giấy tờ kết hôn. Với một số nước, trong đó có Afghanistan, Iraq, Yemen, Libya và Somalia, không có cơ quan đại diện nào của Đan Mạch hợp pháp hóa giấy tờ; khi đó Familieretshuset quyết định theo từng trường hợp. Quy định từng nước có trong danh sách các nước về apostille và hợp pháp hóa và trên trang quy định theo nước xuất xứ.
Kết hôn thay đổi gì và không thay đổi gì với quy chế của các bạn
Các lý do khiến quy chế tị nạn chấm dứt theo Công ước Geneva về người tị nạn không bao gồm việc kết hôn. Rủi ro nằm ở chỗ khác: người tự nguyện đặt mình trở lại dưới sự bảo hộ của nước mà mình mang quốc tịch thì theo Điều 1 C của Công ước không còn thuộc phạm vi Công ước nữa. Việc xin hộ chiếu của nước gốc chẳng hạn có thể được coi là một bước như vậy. Vì vậy, đừng đến đại sứ quán nước gốc để xin giấy tờ hay hộ chiếu cho đám cưới khi chưa được tư vấn. Với người được bảo hộ bổ sung đi lại bằng hộ chiếu nước gốc, có những quy định khác; ở đây cũng vậy: tư vấn trước, hành động sau.
Kết hôn cũng không tự động thay đổi tình trạng cư trú của các bạn. Việc có phát sinh quyền đoàn tụ gia đình hay giấy phép khác hay không phụ thuộc vào luật của nước nơi các bạn sống; xem Đoàn tụ gia đình sau đám cưới. Cuộc hôn nhân kết hôn tại Đan Mạch thường được công nhận ở Đức mà không cần thủ tục nào, xem Công nhận tại Đức.
Nơi các bạn có thể được tư vấn
Luật về người nước ngoài và tị nạn phụ thuộc nhiều vào từng trường hợp. Trước khi đi, nộp đơn hay liên hệ với một đại sứ quán, hãy trao đổi với luật sư chuyên về di trú hoặc với một cơ sở tư vấn, ví dụ:
- ở Đức: dịch vụ tư vấn di trú cho người nhập cư trưởng thành (MBE), hội đồng người tị nạn của bang (Flüchtlingsrat) hoặc các điểm tư vấn của các hiệp hội phúc lợi,
- ở Áo: các điểm tư vấn của Caritas hoặc Diakonie,
- ở Thụy Sĩ: tổ chức Hỗ trợ Người tị nạn Thụy Sĩ (Schweizerische Flüchtlingshilfe) hoặc một văn phòng tư vấn pháp lý cấp bang.
Chúng tôi không tư vấn luật về người nước ngoài. Chúng tôi kiểm tra giấy tờ cho hồ sơ gửi Familieretshuset và nói thẳng nếu trường hợp của các bạn không phù hợp.
Các bước thực hiện
Kiểm tra quy chế
Các bạn có giấy phép cư trú và giấy tờ đi lại còn hạn đến sau ngày cưới không? Nếu không, đừng nộp hồ sơ.
Lên kế hoạch giấy tờ
Đã có gì, còn thiếu gì, và lấy ở đâu? Đừng xin gì từ nước gốc khi chưa được tư vấn. Danh sách đầy đủ có trong cẩm nang Giấy tờ kết hôn tại Đan Mạch.
Làm rõ các điểm bỏ ngỏ
Hỏi Familieretshuset về giấy tờ ly hôn hoặc chứng tử còn thiếu trước khi nộp hồ sơ.
Làm bài kiểm tra điều kiện
Bài kiểm tra điều kiện miễn phí cho biết hồ sơ của các bạn cần những giấy tờ nào.
Nộp hồ sơ
Lệ phí là DKK 2.100 (khoảng €281) và không được hoàn lại nếu bị từ chối. Familieretshuset thường quyết định hồ sơ đầy đủ trong vòng 5 ngày làm việc; giấy phép có hiệu lực 4 tháng.
Đi, kết hôn, trở về
Nghi lễ kéo dài 15 đến 20 phút, các bạn cần hai người làm chứng, và sau đó nhận hai giấy chứng nhận kết hôn quốc tế bằng năm thứ tiếng. Ngày cưới diễn ra thế nào được giải thích trong cẩm nang Nghi lễ kết hôn tại Đan Mạch.
Nếu có câu hỏi về hồ sơ, các bạn có thể liên hệ chúng tôi qua trang liên hệ. Còn việc chuyến đi và việc cư trú của các bạn có hợp pháp hay không, hãy làm rõ trước với cơ sở tư vấn hoặc luật sư của các bạn.
