Câu trả lời trước tiên: không, với Duldung của Đức (“tạm hoãn trục xuất”), bạn không thể kết hôn tại Đan Mạch. Cơ quan chức năng Đan Mạch yêu cầu bằng chứng nhập cảnh hợp pháp và cư trú hợp pháp, và đó chính là điều Duldung không thể đáp ứng: giấy này chỉ có giá trị trong lãnh thổ Đức.
Vì sao không thể kết hôn khi có Duldung
Duldung không phải là giấy phép cư trú. Về mặt pháp lý, nó chỉ có nghĩa là việc trục xuất tạm thời được hoãn lại, còn nghĩa vụ phải rời khỏi Đức vẫn còn nguyên. Duldung chỉ có giá trị tại Đức: nó không cho phép đi đến các nước Schengen khác, cũng không cho phép tái nhập cảnh hợp pháp vào Đức.
Đối với đám cưới tại Đan Mạch, Familieretshuset (Cơ quan Luật Gia đình Đan Mạch, AFL) xem xét liệu cả hai người có đủ điều kiện kết hôn hay không. Với người nộp hồ sơ không có hộ chiếu EU, cơ quan này yêu cầu hai điều: bằng chứng nhập cảnh hợp pháp vào Đan Mạch và bằng chứng cư trú hợp pháp vào thời điểm kết hôn, ví dụ thị thực Schengen còn hiệu lực hoặc giấy phép cư trú của một nước Schengen.
Duldung của Đức không đáp ứng điều kiện nào trong số này. Vì vậy, hồ sơ dựa trên Duldung sẽ bị từ chối, và phí AFL DKK 2.100 (khoảng €281) không được hoàn lại, kể cả khi bị từ chối.
Đây không phải là chuyện tìm được “đúng công ty dịch vụ”, và cũng không phải là kẽ hở mà bất kỳ đơn vị nào có thể mở ra cho bạn. Nếu ai đó hứa với bạn rằng có thể kết hôn tại Đan Mạch dù đang có Duldung, xin hãy hết sức cẩn trọng.
Điều này có áp dụng khi đang trong thủ tục tị nạn không?
Rất tiếc, trên thực tế là có. Trong thời gian làm thủ tục tị nạn, bạn có Aufenthaltsgestattung (giấy cho phép lưu trú) tại Đức. Đây cũng không phải là giấy phép cư trú theo nghĩa của Schengen: nó chỉ có giá trị tại Đức. Vì vậy, với giấy này bạn không thể nhập cảnh hợp pháp vào Đan Mạch, và việc rời khỏi Đức còn có thể gây hại cho hồ sơ tị nạn đang được xử lý của bạn. Nếu vẫn đang trong thủ tục tị nạn và muốn kết hôn, bạn nên làm rõ tình hình của mình với luật sư trước.
Ai có thể kết hôn tại Đan Mạch, và ai không thể?
| Tình trạng của bạn | Có thể kết hôn tại Đan Mạch? |
|---|---|
| Quốc tịch EU/EEA | Có |
| Thị thực Schengen còn hiệu lực | Có |
| Giấy phép cư trú của bất kỳ nước Schengen nào (kể cả có thời hạn) | Có |
| Aufenthaltsgestattung (đang trong thủ tục tị nạn) | Không |
| Duldung | Không |
| Thị thực hết hạn / không có tư cách cư trú | Không |
Quan trọng: điều được tính là tình trạng của bạn tại thời điểm nộp hồ sơ và kết hôn. Giấy phép cư trú không nhất thiết phải do Đức cấp; giấy phép của Áo, Pháp, Ba Lan hay bất kỳ nước Schengen nào khác nhìn chung đều đủ.
Thay vào đó, có những con đường nào
Dù câu trả lời này khó nghe đến đâu: Duldung không phải là dấu chấm hết cho con đường chung của hai bạn. Bạn nên biết ba lựa chọn sau:
Chờ hoặc nỗ lực để có giấy phép cư trú
Trong những điều kiện nhất định, một số trường hợp Duldung có thể dẫn đến giấy phép cư trú thực sự, chẳng hạn thông qua học nghề, đi làm hoặc các quy định hợp thức hóa khác. Ngay khi có giấy phép cư trú, con đường Đan Mạch sẽ mở ra với bạn. Chỉ tư vấn pháp lý chuyên môn mới có thể làm rõ trường hợp của bạn có lựa chọn nào hay không, và đó là lựa chọn nào.
Kết hôn tại nước gốc hoặc một nước thứ ba, sau đó đoàn tụ gia đình
Trong một số trường hợp, có thể kết hôn tại nước gốc của người bạn đời; sau đó có thể nộp đơn xin đoàn tụ gia đình. Con đường này cũng đòi hỏi việc xuất cảnh phải khả thi cả về mặt pháp lý lẫn thực tế, và với Duldung, đó thường lại chính là vấn đề. Xin hãy tìm tư vấn trước.
Tư vấn từ luật sư di trú
Đây là khuyến nghị rõ ràng của chúng tôi, vì luật di trú là luật của từng trường hợp cụ thể: điều khả thi với cặp đôi này có thể bị loại trừ với cặp đôi khác. Một luật sư chuyên về luật di trú biết con đường nào là thực tế trong hoàn cảnh cụ thể của bạn. Các trung tâm tư vấn di cư cũng thường có buổi định hướng ban đầu miễn phí.
Bài viết này cung cấp thông tin chung (cập nhật tháng 7/2026) và không thay thế cho tư vấn pháp lý. Luật cư trú và luật tị nạn phụ thuộc rất nhiều vào từng trường hợp cụ thể; những khác biệt nhỏ trong tình tiết có thể dẫn đến kết quả hoàn toàn khác. Đừng đưa ra bất kỳ quyết định nào về việc xuất cảnh, nộp đơn hay thời hạn mà không có tư vấn chuyên môn.
Con đường Đan Mạch phù hợp với ai
Có rất nhiều cặp đôi mà con đường Đan Mạch là lựa chọn rất phù hợp, đặc biệt là các cặp đôi khác quốc tịch bị mắc kẹt tại cơ quan hộ tịch (Standesamt) của Đức vì giấy xác nhận đủ điều kiện kết hôn và thời gian chờ đợi kéo dài. Hai bạn có thể kết hôn tại Đan Mạch, chẳng hạn trong các trường hợp người không có hộ chiếu EU:
- có thị thực Schengen còn hiệu lực (khai trung thực mục đích chuyến đi là “kết hôn tại Đan Mạch”),
- có giấy phép cư trú của bất kỳ nước Schengen nào, dù của Đức, Áo hay một nước khác, có thời hạn hay vĩnh viễn, hoặc
- là công dân EU, khi đó chỉ cần thẻ căn cước là đủ.
Đan Mạch không yêu cầu giấy xác nhận đủ điều kiện kết hôn, và với giấy tờ đầy đủ, hiện nay AFL thường xử lý hồ sơ trong vài ngày làm việc. Điểm nghẽn thực sự thường là lịch hẹn làm lễ tại chính quyền địa phương (kommune).
Vì sao chúng tôi nói thẳng với bạn điều này
Chúng tôi có thể viết bài này theo cách khác và bán cho bạn hy vọng. Nhưng một bộ hồ sơ chắc chắn thất bại sẽ khiến bạn mất tiền, mất nhiều tháng, và trong trường hợp xấu nhất là mất cả tư cách cư trú. Chúng tôi sẽ không làm vậy. Nếu hoàn cảnh của bạn hiện chưa phù hợp, chúng tôi sẽ nói rõ và giới thiệu bạn đến những người thực sự có thể giúp: các luật sư chuyên về luật di trú. Và nếu tình trạng của bạn thay đổi, chẳng hạn nhờ có giấy phép cư trú, chúng tôi rất sẵn lòng đồng hành cùng bạn.
